東日本大地震一周年

擁有日本的門戶——成田機場的成田市

成田市長 小泉一成 (千葉縣)


在2011年,日本接受了多重的歷練。
然而,世界各地的人們為我們提供了莫大的援助,送給我們一串串充滿感情的話語,使我們能夠堅強積極的生活下去。
為了把我們的堅忍和樂觀傳達給世界各地的朋友們,我們和世界一流的歌手共同創作了「LipDub in JAPAN~filmed at NARITA」,上載到YouTube,以歌舞表演呈現出日本的活力。
希望各位能夠看一看這段影片,重新確認「時至今日,日本仍然是一個好地方」這個事實。
作為世界與日本之間的窗戶,成田市誠摯恭候各位的光臨。

成田市観光協会(簡體中文)

東北地區舉辦大型観光活動

JR東日本 (東京)

自東日本大地震發生之日開始,一年已經過去了。在這一年內,我們得到了大家無私的支援,實在非常感激。東北地區將會在4月至6月期間舉辦大型観光活動「岩手Destination Campaign」(以岩手為旅遊目的地的觀光活動),萬望各位能多加支持。
在該活動舉辦期間,JR東日本將會推出期間限定的「JR EAST PASS SPECIAL」(3日內任意乘車),以支援東北的特別價格10,000日圓發售,誠意邀請大家來到旅遊。我們在成田機場、羽田機場的「JR東日本旅行服務中心」(JR EAST Travel Service Center)誠意恭候大家!

JR-EAST – 東日本旅客鐵路株式會社

世界最高的電波塔「東京天空樹」(Tokyo Sky Tree)5月22日開業

東武塔天空樹株式會社 (東京)

我們非常感謝東日本大地震發生後,大家對日本的支援。東京天空樹經過了3月11日的地震後仍屹立不倒,在地震一星期後的3月18日到達634米的最高高度,並於今年2月29日峻工。以東京天空樹為中心的「巨塔所在之城」東京晴空塔城(TOKYO SKYTREE TOWN)將會於5月22日隆重開幕。作為世界最高的電波塔,東京天空樹以「受人民愛戴的巨塔」為目標,正在進行萬全的準備。熱烈恭迎各位客人蒞臨本塔。

東京晴空塔

到了春天,仍然可以享受滑雪的樂趣!

APPI RESORT (岩手縣)

自從東日本大地震發生以來,一年已經過去了。我們收到了很多海外的朋友們送來的鼓勵和支援,有賴各位溫暖的激勵,我們才能堅強地努力生活下去。在這個冬天,仍然有一些外國客人來到滑雪,我們實在非常感謝。從今以後,我們會繼續和世界各地的笑容保持交流,把溫馨的關係拓展開去。誠摯恭候各位的光臨。

APPI RESORT(英文)

回到江戶時代。忍者也在等候各位的光臨。

日光江戶村 大忍者劇場 座長 大北晉平 (栃木縣)

自從地震發生以來,一年過去了,海外的客人也開始逐漸來到日本旅遊。
為了振興日光市的經濟,EDO WONDERLAND日光江戶村の忍者們也正在每天努力捍衛江戶的和平。誠摯恭迎各位蒞臨本村。

EDO WONDERLAND NIKKO

東北的沿海地區受到了海嘯的侵襲。來自日本三景之一、松島的訊息

松島觀光協會 事務局長 福井啟次 (宮城縣)

在今次的大地震之中,日本三景之一的松島經歷了前所未見的大海嘯。幸好受災的範圍比較狹窄, 作為具代表性的日本觀光景點,松島正在向著復興的目標,努力不懈。松島現在已經是東北地區觀光復興的火車頭。
在大地震發生之後,世界各地的朋友們給予我們溫暖的支援,成為了我們盡快復興的巨大助力。
松島依然充滿活力!誠意邀請大家蒞臨日本三景之一的松島。

松島觀光協會(簡體中文)

謹代表東北地區的旅遊義工,誠摯等候大家的來臨。

宮城善意傳譯者之會 (宮城縣)

宮城縣蒙受大自然的恩惠,食物非常美味。在藏王,4月仍然可以享受滑雪之樂。宮城的魚類非常美味,最適宜製成壽司。地震後首次採摘回來的海藻柔軟而帶韌性,比起往年還要美味。
4月中旬開始,縣內各地便會迎來櫻花的季節。恭候各位蒞臨宮城縣。對於世界各地的朋友們給予我們的支援,在此表示由衷感謝。雖然我們不能直接向大家回贈禮物,我們會向蒞臨宮城縣的外國朋友提供優質的導遊服務,作為對各位的答謝。

宮城善意傳譯者之會(日文)

Japan.Thank you活動

自從大地震發生以來,很多海外的朋友們雪中送炭,我們為了表達對大家的感謝,與日本各地的人們合作,向大家致以衷心的「Thank You」。全國的主要城市會張貼Japan.Thank you的標誌,在日本國家旅遊局(JNTO)的海外辦事處和東京的JNTO觀光服務中心,還會免費派發旅遊書籍「ZAGAT SERVAY」的特別版。恭候各位在這個美麗的櫻花季節蒞臨日本。

3月開始在世界各國播放。紀錄片「從311的出發」

作為東日本復興計劃「Rebuilding Japan」的一環,探索頻道(Discovery Channel)採訪了為實現災後復興而挑戰不懈的人們,表現他們的勇氣和努力,製作了紀錄片「從311的出發」,從3月開始在日本以及亞洲、歐洲各國播放。配合此節目的播放,我們同時發售了支援東北復興的訪日外國人旅行團「DISCOVER TOHOKU TOUR」。參加者訪問節目介紹的災區,與支援復興的人們進行交流,到松島和中尊寺等觀光景點參觀,傳達東北的魅力。有關旅行團的詳細資訊,請瀏覽以下網頁