在世界上最好玩的城市,享受體育運動的盛典

在科技先進的安全都市舉辦「緊湊奧運會」

東京獲選為舉辦2020年夏季奧運會最後三大候選城市之一。在東京,隨處都可以看見為了迎接2020年奧運會而進行的準備活動,奧運氣氛熱烈。現在就讓我們來數一下東京奧運會的主要特色吧。

首先要介紹的,是將85%的比賽設施設置在距離選手村半徑8公里以內的「緊湊奧運會」。縮短選手的移動距離,創造一個保護環境的「全世界最緊湊的奧運會」,這就是東京的目標。

第二點要介紹的,是具備最先進技術的城市實力。東京集結了全日本的高新科技,擁有領先世界的基礎建設及經濟實力,並且具有舉辦各種主要國際活動的豐富經驗。

第三點是高度的安全性。巨大城市東京的犯罪率很低,是世界公認的安全、安心的都市。東京可說是能將體育運動的盛典──奧運會,舉辦得最精彩的城市。

便利都市——東京,熱烈歡迎大家蒞臨

如被獲選為奧運會的舉辦城市,將會有無數喜歡觀看奧運會的人從世界各地前來東京觀戰。東京充滿著熱情款待世界各國遊客的待客精神,並且匯集了世界各國飲食名店,讓遊客能品嚐珍饈百味。無論是希望在米芝蓮三星餐廳嘆一頓滋味大餐,抑或前往本地攤檔,混入當地人之間享受地道美食,或者在居酒屋感受日本文化,都必定會有一番愉快的體驗。

至於住宿,除了高級的一流酒店及商務酒店之外,也有家庭式經營的廉價日式旅館,選擇應有盡有。各國人士可以因應自己的預算來選擇。這就是日本的,以及東京的優點之一。

此外,東京有數以千計的便利店,一年365日24小時營業,身處東京,可以輕易購買食物與必需品。店內更設有銀行櫃員機,方便你有不時之需。(關於便利店使用方法的介紹,請瀏覽以下連結。)

前往奧運會觀戰時,利用四通八達的東京交通網絡,即可輕鬆、快速地到達目的地。在東京,只是地下鐵便有13條路線,如果包括所有鐵道路線,數目更達60條以上。車站的顯示一般用日文及英文(某些地方更有中文及韓文),不同路線會以不同顏色顯示,就算轉車都沒有困難。另外,於交通高峰的繁忙時間,每隔幾分鐘便會有列車開出,趕不到車也不用擔心。

既安心又安全的奧運會

一年28億日圓,你知道這是甚麼數字嗎?這個竟然是2011年人們交給東京警察的遺失物品的金額。雖然不能說是100%,但日本確實是個治安良好的國家,遺失了的東西都有頗高機會取回。東京有超過1200間警署及派出所,有麻煩或迷路時,可隨時找警察幫忙。東京市內設置了許多英文路標,住宿設施與餐廳大多數可用英文溝通,所以不用擔心有語言障礙。

先進技術中存活著傳統的城市——東京

東京集結了日本最先端的科技。可能成為奧運會主要會場的新國立競技場,預期會使用自然採光及自然通風、太陽能發電、利用地熱、雨水冷卻系統等的科技,充分活用對人類及對環境都友好的日本先進技術。東京在擁有日本先進技術的同時,亦在各處很好地保存了著名日本庭園等的傳統日本文化。奧運期間利用完善的鐵路網絡,即可體驗魅力非凡的日本文化。

這個以高度的方便性、最先進技術及高度安全性而自豪的大都市,誠意舉辦對選手及對環境都友好的、全世界最緊湊的奧運會。不單止東京,我們日本人亦會以日本特有的待客之道,衷心歡迎所有由外國來到的人。一邊觀看運動比賽,一邊享受這個都市本身的樂趣。我們竭力於2020年實現這個壯麗的夢想。為此,今日東京正繼續前進。