這正是日本的原始風景。最佳「梯田」指南

日本人智慧與技巧的結晶

梯田是指築於山坡或山谷斜坡上樓梯形狀的稻田。由於是由精細地劃分出來的稻田所鋪設而成,因此在日語中稱之為「千枚田」(Senmaida),意思是「千塊田」,在山巒眾多兼且農業興盛的日本,自古以來隨處可見。其構造方法在西日本以石砌築為主,而在東日本則多數用泥和土去鞏固;稻田內側巧妙地使用石和泥以防止漏水。

以前的日本人為了在狹隘的土地盡量種植多些稻米,於是便在慎重考慮日照及水路的鋪設方式後建設了梯田。看見春天黃昏時一塊塊稻田反射日落的光芒閃閃發光的樣子後,便可理解這些稻田不是胡亂建設出來的。梯田是經營農業的人與大自然協調而創造出的具實用價值的迷人景色。

四季圖庫

梯田於各個季節均有截然不同的面貌。春天時稻田會灌滿了水,水鏡反映天空及周圍景色,明亮閃耀。夏天時稻田及四周的山青蔥翠綠,是充滿活力的季節。秋天時仿似金黃色波浪的稻稈隨風搖擺,是收穫的季節。冬天時在會積雪的地方,梯田披上白衣,面貌完全改變。

春天的白米千枚田
春天的白米千枚田(石川縣)
夏天的濱野浦千枚田
夏天的濱野浦千枚田(佐賀縣)
秋天的大山千枚田
秋天的大山千枚田(千葉縣)
冬天的白米千枚田
冬天的白米千枚田(石川縣)

日本美麗梯田6選

我們由遍佈日本各地的梯田中,選出6個必去的加以介紹。

鴨川大山千枚田(千葉縣鴨川市)

大山千枚田

最接近東京的梯田。它是日本唯一一個只用雨水來進行耕種的梯田,特徵是田埂的曲線相當漂亮。每年10月中旬至1月上旬更會有射燈映照。

鴨川大山千枚田

地址:千葉縣鴨川市平塚540(棚田俱樂部)

交通:由安房鴨川站乘坐「前往平塚本鄉」或「前往東京灣渡輪」的市內巴士,在「釜沼巴士停」下車後步行約20分鐘。

白米千枚田(石川縣輪島市)

白米千枚田
燈飾

這裡的梯田面向海洋,並且擁有由超過1000塊水田所構成的廣闊絕景。每年10月中旬至3月中旬會使用LED燈泡進行大型燈飾活動「田埂之輝煌」。

白米千枚田

地址:石川縣輪島市白米町

交通:由JR輪島站乘坐北鐵奧能登巴士「町野線」,在「白米巴士停」下車後步行1分鐘。

姥捨梯田(長野縣千曲市)

姥捨梯田

在25公頃的斜坡上現有約1500塊梯田的廣泛梯田。此梯田歷史悠久,而且非常出名,約400年前的詩都有形容投影於稻田水面上的明月風景。

姥捨梯田

地址:長野縣千曲市八幡姨捨

交通:由JR姨捨站下車後步行20分鐘

丸山千枚田(三重縣熊野市)

丸山千枚田

在海拔相差100米以上的斜坡上有1340塊梯田排列著的情景令人嘆為觀止。遠眺時的壯觀豐饒感覺與眾不同,因此丸山千枚田亦被稱為日本第一的梯田。

丸山千枚田

地址:三重縣熊野市紀和町丸山

交通:由JR熊野市站乘坐熊野古道瀞流莊線巴士「瀞流莊方向」,在「千枚田、通峠入口巴士停」下車後步行30分鐘。

神在居梯田(高知縣檮原町)

神在居梯田

人稱雲上之城市的檮原町。這裡的梯田起伏非常大,因此可觀賞猶如迫近眼前的立體景觀。神在居梯田是先人由遠方的河流搬運石塊至此,然後精細地推砌而成,見證了他們努力的成果。

神在居梯田

地址:高知縣高岡郡檮原町神在居

交通:由JR須崎站乘坐高知高陵交通巴士「檮原線」,在「神在居巴士停」下車後稍為步行即可到達。

濱野浦梯田(佐賀縣玄海町)

濱野浦梯田

在觀景台可鳥瞰彷彿由海岸往上走的樓梯般多層地伸延的梯田。黃昏時可欣賞夕陽沉沒海中的夢幻醉人景色。

濱野浦梯田

地址:佐賀縣東松浦郡玄海町濱野浦

交通:於JR唐津站乘坐昭和巴士,在「濱野浦巴士停」下車後步行1分鐘。