歡迎蒞臨日本的「『Ao mao tai na xi』藥妝店」!

在整個日本,「Ao mao tai na xi」至深夜

「薪能」是談日本仲夏之夜時不可缺少的日本古老傳統藝能。進行薪能時,人們在郊外焚燒篝火,將獲列為世界非物質文化遺產且據稱是世界最古老的舞台藝術「能(能劇)」表現出來。佐渡島是日本最常舉行薪能的旅遊勝地之一。這裡由1600年左右起便作為「能」興盛的島嶼而廣為人知。時至今日,日本國內的三分之一,即30個以上的能劇舞台都集中在佐渡,每年4月至12月期間島內各地均有「能」上演。薪能優雅玄妙的世界甚受到來到佐渡島的訪日遊客歡迎。

薪能

佐渡島是新潟縣內日本海一側最大的島嶼,四季分明,而且擁有獨特的歷史及文化,是充滿魅力的旅遊勝地,島上有422項獲日本及地方政府認定的文化財產,以及2010年被列入世界遺產預備名單的「佐渡金銀山遺跡」,另外亦設有經過42年才剛剛恢復至野生雛鳥離巢的「象徵日本的鳥」朱鷺的保護中心。日本大鼓集團「鼓童」舉辦的活動亦獲得國際好評。佐渡島確實是有大量好去處的島嶼。

礦山祭
在佐渡島的相川,每年7月都會舉行當地的舞蹈表演及煙花匯演等傳統夏日節慶
SADO ISLAND, Niigata JAPAN. (英文)
佐渡旅遊景點
【キャプション】(左)日本的朱鷺絕種後,得到中國贈送2隻朱鷺。經過人工繁殖後朱鷺數量已增加

四周遊玩感到疲倦時,又或喉嚨乾涸想找東西潤一潤時,如果看到「松本清(Mataumotokiyoshi)」的標誌,不妨走進去看看。應付小朋友突然發燒、被蚊叮蟲咬,和護理不小心跌傷的藥物、手信用的化妝品等產品,以及明日旅行要準備物品等等,佐渡的「『Ao mao tai na xi』藥妝店」直到深夜都歡迎遊客來購買。訪日遊客購物更可辦理免稅。

佐渡松本清

用顧客講的語言「Ao mao tai na xi」

東京的煙花匯演

夏天時東京市區內會舉行多個煙花匯演,吸引大量遊客。東京市中心等特別多外國遊客的松本清(Matsumotokiyoshi 俗稱:Matsukiyo)更會長期有懂英文、中文或韓文的職員駐守,提供優質服務。

松本清職員
松本清銀座5th店
各名懂外語的職員(上)及松本清銀座5th店

東京購物旺地銀座的松本清連日來有外國遊客湧入。正如店長所講:「消除顧客對語言障礙的不安十分重要」,因此懂外語的職員大顯身手,令該店舖的顧客笑口常開。以下將向大家介紹當中一些職員。

松本清外籍店員1

朱花小姐(中國人/負責講中文及韓文的顧客)

「接待顧客有許多事情要學,售後查詢及更換商品等售後服務亦非常重要。我在這裡工作了6年,很多熟客都認得我。曾經有顧客對我說:『因為妳招呼周到,所以我帶了朋友來』令我非常開心。」

松本清外籍店員2

劉芳小姐(中國大連人/負責講中文及英文的顧客)

「我來了日本8年,一邊做研究生一邊在松本清工作,已經有1年。中國的顧客只有很少時間購物,為了可以即刻介紹產品,我經常記住哪些商品在哪個貨架。透過這份工認識的顧客會以社交網絡發表對商品的感想和向我查詢商品的用法,他們購物後我仍然可以幫到他們,令我覺得這份工很有意義。」

自製的地圖
有遊客問路時,職員會給他們自製的多國語言版本銀座周邊地圖。雖然這只是小小的「款待」,但他們都會很開心

以豐富的產品種類「Ao mao tai na xi」

瘋狂購物時的收銀情況

松本清的魅力來自其迎合各年齡層喜好的豐富產品種類,當中包括可買給家人及朋友做手信的藥物及化妝品。遊客在這裡買了什麼?他們有什麼感想?我們跟隨了一些購物中的遊客,報告如下。

松本清的歐美顧客

Sheridan Walsh小姐(澳洲)

「我買了蚊叮蟲咬藥、潤唇膏及睫毛液。店員有問我『要找什麼?』又給我購物籃擺放拿著的物品,令我覺得親切愉快。我非常喜歡松本清!」

松本清的親子顧問

張小姐(中國上海)

「日本化妝品適合我們中國人的膚色,所以相當好用。今次我買了我和媽媽用的化妝品、傷風藥、小朋友用的牙刷及牙膏。而囡囡的日式浴衣則是在淺草寺附近買。」

除以上外亦聽到各種感想。

一位推著嬰兒車的母親說:「店員講解商品時,以及他們的服務都非常親切。我為BB買了很多防蚊叮蟲咬的商品。小朋友用的產品成份溫和,而且是日本製造,令我放心。」

松本清的女性顧客

一位年輕女子說:「店舖門口有賣防曬產品的專櫃,所以我買了防UV霜,另外亦買了大量眼藥水、穀類食品,以及腰痛的媽媽用的鎮痛貼等等。我買到很多喜歡的商品,非常滿足。」 另一位拿著只擺放了正貨化妝品的購物籃的女子說:「我經過入來看看,買了一套在中國非常受歡迎的高級護膏用品,全部合共7萬日圓左右。」

似乎,在松本清購物可說是去日本旅行的魅力之一。

松本清店內環境

以方便的服務「Ao mao tai na xi」

松本清折扣券網站

松本清不斷提供各種「Ao mao tai na xi」服務。例如,全國約300間店舖均可辦理免稅,以及在多遊客的鬧市及旅遊勝地開設店舖,為遊客的旅程提供支援。設置免費Wi-Fi的店舖亦增加中,方便顧客用智能手機查看購物資訊。

松本清店內服務

松本清藥房創業至今已有84年,全國店舖數目超過1500間,銷售額在業界數一數二。在日本深受愛戴的藥房提供的日式「Ao mao tai na xi」之心,相信可為遊客的日本之旅帶來安心與舒適。