아와오도리, 요사코이 마쓰리

아와오도리

「에라이얏챠 에라이얏챠 요이요이요이요이 춤추는 바보, 보는 바보. 같은 바보라면 춤 안추면 손해야, 손해!」일본에는 이런 말이 있습니다. 보고 있는 것보다 참가해서 같이 춤을 추는 것이 즐겁다는 뜻입니다. 이것이 바로 아와오도리입니다. 도쿠시마현에서 시작된 아와오도리는 춤을 추는 사람들이 팀, 즉 「렌」을 만들어 서로 춤을 겨룹니다. 샤미센, 북, 징, 횡적 등 2박자의 반주에 맞춰 누구나가 참가하고 즐길 수 있는 춤입니다. 춤을 추는 방법에는 다이나믹하고 유머러스한 남자 춤, 아름답고 우아한 여자 춤이 있습니다. 춤을 추면 마음 속에서 기쁨이 샘솟아 몸이 끓어 오릅니다. 이 시기에는 이 지역에 활기가 가득차고 분위기도 매우 고조됩니다.

본고장 도쿠시마에서 아와오도리에 참가하고 싶은 사람은 사전에 신청을 하거나 요금을 낼 필요 없이 「니와카렌」에서 자유롭게 춤을 출 수 있습니다. 아와오도리를 전혀 몰라도 상관 없습니다. 숙련된 사람들의 도움을 받아 연무장으로 가봅시다. 자유로운 복장으로 누구나 부답 없이 참가할 수 있습니다. 분명 좋은 추억이 될 것입니다. 인기가 좋은 아와오도리는 일본 전국으로 전파되어 각지에서 더운 여름에 개최되고 있습니다. 만약 개최일에 도쿠시마에 갈 수 없는 사람은 도쿠시마시의 아와오도리 회관을 방문해 보십시오. 본고장의 아와오도리의 실제 공연 모습을 볼 수 있습니다.

상세

아와오도리 (도쿠시마현 도쿠시마시 8월 12일〜8월 15일)
오시는 방법: JR 도쿠시마역 바로 앞(시내 7개소)
문의: 도쿠시마시 관광 협회 전화: 088-622-4010
http://www.awaodori.net/(일본어)

니와카렌  누구나 춤에 참가할 수 있습니다.
일시: 2010년 8월 12일(목), 13일(금), 14일(토), 15일(일) 18:30〜, 20:30〜
집합장소: 도쿠시마시 시청 앞 시민광장, 신마치바시도오리 히가시신마치 상점가 입구 부근
문의: 088-622-4010(도쿠시마시 관광 협회)

아와오도리 회관;도쿠시마시 신마치바시2초메 20번지  전화: 088−611−1611
http://www.awaodori-kaikan.jp/ (일본어)

기타 전국에서 개최되는 아와오도리
도쿄 고엔지 아와오도리 (도쿄도 스기나미구 8월 27일〜8월 28일 오후 3시〜6시 JR 「고엔지」역 바로 앞) http://en.koenji-awaodori.com/ (영어)
미나미코시가야 아와오도리(사이타마현 고시가야시 8월 20일〜8월 21일 미나미코시가야역・신코시가야역 주변)
http://www.minamikoshigaya-awaodori.jp/ (일본어)

요사코이 마쓰리

요사코이 마쓰리는 아와오도리의 인기에 대항하여 시코쿠의 고치현 도사에서 탄생한 축제입니다. 「도사의 고치의 하리야마 다리에서 중이 머리 장식을 사는 것을 봤다. YOSAKOI, YOSAKOI」라는 도사의 민요가 있습니다. 옛날에 불교의 승려는 여성에게 관심을 가지는 것이 금지되어 있었습니다. 그러한 승려가 여자친구에게 선물을 주기 위해 머리에 다는 장식을 사고 있었다는 뜻의 노래입니다. 참고로 「요사코이」는 밤에 오라는 뜻입니다. 이 노래는 고치에서 매우 유행했다고 하는데, 이 민요에 연유하여 요사코이 마쓰리가 시작되었습니다. 요사코이 마쓰리는 리오의 카니발과 같이 매우 현대적인 축제입니다. 지금은 록, 삼바, 힙합, 가요 등 현대의 음악을 편곡하여 많은 젊은이들이 참가하는 활기가 가득한 마쓰리입니다.

의상도 춤을 추는 팀마다 디자인을 다르게 하여 보는 것만으로도 즐겁습니다. 팀은 일본 전국에서 회사와 지역, 학교 등의 동료와 친구들로 결성됩니다. 춤을 추는 사람들은 「다른 팀과는 다른 것을 보여주고 싶다」는 마음으로 몇 달전부터 멤버를 모집하여 의상을 고안하여 제작하고, 자신들만의 춤을 창작하여 매일 연습하여 축제에 도전합니다.

상세

요사코이 마쓰리 (고치현 고치시 8월 9일〜8월 12일)

오시는 방법  JR 고치역 바로 앞(중앙공원, 고치성 및 시내 여러 곳)
http://www.yosakoi.com/en/(영어)

기타 요사코이 마쓰리
「요사코이 소란 마쓰리」 (홋카이도 삿포로시 6월 8일〜6월 12일)
http://www.yosakoi-soran.jp/(일본어)

동북지역 3대 축제, 올해도 개최 결정!



동북지역은 하나가 되어 노력하고 있습니다.

센다이 칠석 축제 협찬회 실행위원장 쇼지 마사후미
동북지역 3대 축제인 「센다이 칠석 축제」「아오모리 네부타 마쓰리」「아키타칸토 마쓰리」가 올해도 개최됩니다. 동북지역은 지금 마쓰리의 준비가 한창입니다. 「센다이 칠석 축제」는 원래 별에 소원을 비는 축제로, 올해는 「부흥과 진혼」을 테마로 센다이와 미야기현, 그리고 동북지역 전체의 부흥을 기원하는 축제로 개최합니다. 센다이 상인들의 의욕을 나타내는 칠석 장식, 그리고 부흥을 목표로 걷기 시작한 사람들의 활기한 모습을 많은 분들께 보여 드리고 싶으므로, 올해 여름은 모두들 함께 「센다이 칠석 축제」에 와 주십시오.

센다이 칠석 축제 (미야기현 센다이시 8월 6일〜8월 8일)
   JR 도호쿠신칸센 센다이역 바로 앞

아오모리 네부타 마쓰리(아오모리현 아오모리시 8월 2일〜8월 7일)
오시는 방법 JR 도호쿠신칸센 아오모리역 바로 앞

아키타칸토 마쓰리(아키타현 아키타시 8월 3일〜8월 6일)
오시는 방법 JR 오우혼센(아키타신칸센)아키타역 서쪽 출구 바로 앞