아름다운 일본의 잔상 지이오리

Alex Arthur Kerr

이야에서 꿈의 일본과 만나다.

제가 이야를 처음 방문한 것은 1971년이었습니다. 시코쿠의 중심부에 위치하는 이야 계곡은 일본에서 가장 깊은 계곡입니다. 일본의 자연 중에서도 가장 판타스틱해서 어렸을 때에 동경했던 중국의 산을 떠올렸습니다. 강은 푸른 아와이시 때문에 에메랄드색으로 물들고 우뚝 솟아 있는 안벽은 옥과 같습니다. 그리고 계곡 건너편의 산에서는 흰 폭포가 마치 붓으로 쓴 것처럼 곧게 흐르고 있었습니다. 이야는 몇 세기에 걸쳐 일본의 내전으로부터 난민들이 도망쳐 정착한 지역입니다. 12세기의 무사들의 부족 싸움「겐페이 전쟁」에서 진 헤이케의 무사들이 도망친 장소「오치우도부라쿠」로 유명합니다.

건축 300년의 오래된 억새 지붕 농가를 구입.

저는 1964년, 12살 때 가족과 함께 일본에 처음 와서 요코하마에서 2년을 보냈습니다. 이후 여러 번 일본을 방문하게 되었습니다. 동양, 특히 일본문화에 관심을 가지고 있었던 저는 이때 방문한 이야를 사랑하게 되었습니다. 저는 집을 찾기 시작해서 1973년에 지어진 지 300년 지난 오래된 억새 지붕 농가를 샀습니다. 빈집인 채로 17년이 지난, 나무 바닥과 이로리가 있는 전형적인 이야의 집입니다.

제가 이사오자 이웃 주민들은 바로 형편을 살피러 와줬습니다. 어느 날 아침에 일어나면 누군가가 가지고온 오이가 마루에 놓여 있거나 했습니다. 바로 옆의 오모씨는 이야의 오래된 관습을 가르쳐 줬습니다. 그들은 지금도 저희를 도와주는 훌륭한 친구들입니다.

살기 시작했을 때부터 함께 이곳을 자주 찾았던 친구인 시인 미나미쇼키치와 놀러온 마을 아이들이 어느 밤 모여서 집의 이름을 지었습니다. 사전에서 작은 대나무 횡적을 의미하는 옛 한자 「篪(지)」를 발견하고, 억새 지붕의 집을 의미하는 「庵(이오리)」를 연결했습니다. 「피리의 집」, 지이오리의 탄생입니다. 쇼키치가 오래된 곡에 가사를 붙여 「지이오리의 노래」를 만들자 당시 마을 아이들은 그 노래를 자주 불렀습니다.

억새 지붕의 민가라고 하면 낮에 그 외관을 보고 즐기는 사람이 많을지도 모릅니다. 그러나 진정한 억새 지붕 민가의 매력은 밤이 되지 않으면 모른다고 생각합니다. 해가 진 후, 이로리에 불을 피우고 등과 촛불을 켭니다. 그러면 몇 세기에 걸쳐 그을려진 바닥과 기둥, 두꺼운 들보가 검게 윤이 나기 시작합니다. 부드럽고 힘찬 이 검은 빛이야 말로 이로리와 함께 살아온 억새 지붕의 옛 민가의 묘미입니다.

이야의 생활

계곡의 혹독한 생활은 주민의 식생활에도 다양한 영향을 미쳤습니다. 예를 들면, 교토의 정비된 마을에서는 부드러운 두부나 섬세한 과자를 운반하는 것이 가능합니다. 그러나, 이 지역에서는 시골길을 오르내리거나, 깊은 계곡에 걸린 「덩굴 다리」를 건너는 것이 일상이었습니다. 이러한 환경이기 때문에 두부는 간단히 깨지지 않도록 단단하게 만들어져 바위두부, 또는 돌두부라고 불리게 되었습니다. 그리고 그 식감은 치즈와 비슷하게 진해 졌습니다. 이 바위두부를 가장 즐길 수 있는 방법은「데코마와시」입니다. 꼬치에 꽂은 두부에 된장을 발라 이로리에서 굽습니다. 이로리 끝에 앉아서 뱅글뱅글 돌리면서 굽기 때문에 이런 이름이 붙었다고 합니다.

이야에는 흰 구름 아래, 선명한 색깔의 계곡이 있습니다. 시코쿠 중앙의 산들은 다양한 종류의 덩굴이 많은 토지입니다. 몇 세기에 걸쳐 사람들은 덩굴로 다리를 만들어 왔습니다. 헤이케의 오치우도 전설 속에서는 계곡에 미나모토씨의 추적자가 왔을 때 다리를 끊어 진입을 막기 위해 재빨리 끊을 수 있는 덩굴을 사용했다고도 합니다. 현재의 덩굴 다리는 「이야의 덩굴 다리」가 가장 유명한데 높이는 14m나 됩니다. 또한, 일본 3대 특이한 다리 중 하나로도 꼽힙니다. 이야에서 안쪽으로 들어간 히가시이야스게오이에는 덩굴 다리가 2개 나란히 걸려 있습니다. 하나가 남자 다리, 조금 작은 또 하나가 여자 다리인데 이 둘은 통칭 이중 덩굴 다리라고 불립니다.

지이오리의 유지

현재 이야에서는 지이오리가 매우 특이한 존재입니다. 제가 처음에 이야에 발을 디딘 1971년, 많은 집들은 아직 이로리에 불을 지피고 있었습니다. 그러나 지금 이로리에 불을 지피는 집은 지이오리가 마지막이 되었습니다. 다다미를 깔지 않는 나무 바닥. 천장이 없어 드러나 있는 서까래. 지이오리는 수백년을 거슬러 올라간 생활양식을 지금에 전하고 있는 귀중한 유산입니다. 에도시대, 이미 이야의 민가는 신비로운 시대의 산물이라고 하여 아와번의 다이묘는 이 지역을 이상적인 토지 「아와의 도원향」이라고 했다고 전해지고 있습니다.

지이오리 트러스트의 결성

지금 지이오리는 제 집이라는 단순한 건물의 개념을 뛰어넘고 있습니다. 그것은 하나의 공동체이고, 일본의 아름다운 시골을 사랑하는 사람들의 상징이라고도 할 수 있습니다. 지속 가능한 관광산업과 농업으로 이야를 재생하기 위해 1999년 저희는 하나의 조직을 만들었습니다. 2005년에는 「The Chiiori Project」라고 해서 NPO 법인(특정비영리활동법인)에 등록하였고 2007년 「지이오리 트러스트」라고 명칭을 바꿔 지금도 활동하고 있습니다.
지이오리 트러스트는 앞으로도 이야에 거점을 둘 예정입니다. 일본 전국의 시골 풍경이 아름답게 남는 것을 저희는 꿈꾸고 있습니다.

지이오리에 묵어 보자.

지이오리는 여러분의 방문을 환영합니다. 이야의 전통적인 생활체험이야말로 지이오리가 제공할 수 있는 최고의 선물이라고 생각합니다. 없어져가고 있는 심오한 일본의 문화를 지이오리에서 체험해 보세요.

휴관 안내

지이오리는 지붕을 가는 공사 등 현재 개수중이라서 견학, 숙박은 할 수 없습니다. 다시 오픈하는 날은 2012년 6월 이후(미정)입니다.

오시는 방법

도쿄로부터
신칸센
도쿄역에서 신칸센을 타고 오카야마역으로. 오카야마에서 JR선을 타고 아와이케다역(특급 난푸가 편리)으로. 시코쿠 교통 버스 구보행을 타고 고지마 버스 정류장에서 하차. 임도를 따라 도보 45분. (4.7km)
비행기
하네다 공항에서 도쿠시마 아와오도리 공항으로. 공항에서 아와이케다 버스 터미널까지 리무진 버스. 터미널에서 시코쿠 교통 버스 구보행을 타고 고지마 버스 정류장에서 하차. 임도를 따라 도보 45분. (4.7km)

지이오리 트러스트

우편번호788-0602
도쿠시마현 미요시시 히가시이야 쓰리이 209번지
특정비영리활동법인 지이오리 트러스트
전화:
(0883) 88-5290(대표)
(0883) 76-7706 (사무소)
메일:
jinfo@chiiori.org