동일본 대지진으로부터 1년!

일본의 입구, 나리타 공항이 있는 나리타시에서

나리타시 시장 고이즈미 가즈나리 (지바현)


2011년, 일본에서는 많은 시련이 있었습니다.
그러나 전세계 여러분께서 보내주신 마음이 담긴 많은 메시지와 많은 지원으로 저희는 지금도 밝고 활기차게 살고 있습니다.
저희는 이 상황을 세계 여러분들께 전하고 싶어서 세계 탑 레벨의 아티스트와 함께 「일본의 힘」을 노래와 퍼포먼스로 표현한 「LipDub in JAPAN~filmed at NARITA」를 제작하여 YouTube에서 공개하고 있습니다.
여러분도 꼭 한 번 봐주시고, 지금도 변함없이 「일본은 멋진 곳」이라는 것을 확인해 주십시오.
세계와 일본을 잇는 창구인 나리타시에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

Feel Narita

동북 지방에서 대형 관광 캠페인 소식

JR 동일본 (도쿄)

동일본 대지진으로부터 1년이 지났습니다. 많은 지원을 보내주셔서 감사합니다. 동북 지역에서는 4~6월에 대형 관광 캠페인 「이와테 데스티네이션 캠페인」을 실시합니다.
이 시기에 JR 동일본에서는 기간 한정 상품 「JR EAST PASS SPECIAL」(3일간 무제한 승하차 자유)을 동북 지방 응원 특별 가격 10,000엔에 판매하오니 꼭 여행해 주십시오. 나리타 공항, 하네다 공항의 「JR 동일본 여행 서비스 센터」에서 기다리고 있겠습니다!

JR 동일본

세계 제일의 타워 「도쿄 스카이 트리」 5월 22일 개업

도부 타워 스카이 트리 주식회사 (도쿄)

동일본 대지진에 대한 지원 감사합니다. 작년 3월 11일의 지진을 극복하고 1주일 후인 3월 18일 도쿄 스카이 트리는 최고 높이 634m에 도달하여 올해 2월 29일 무사히 준공을 맞이할 수 있었습니다. 도쿄 스카이 트리를 중심으로 한 「타워가 있는 마을」 도쿄 스카이 트리 타운은 5월 22일에 그랜드 오픈합니다. 세계 제일의 타워로서 세계에서 가장 사랑 받는 타워를 목표로 만전의 준비를 다하고 있습니다. 손님 여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다.

도쿄 스카이 트리

아직도 스키 시즌을 즐길 수 있습니다!

APPI RESORT(이와테현)

동일본 대지진으로부터 1년. 이번에 정말 많은 외국 여러분께서 격려의 메시지와 지원을 보내주셨습니다. 따뜻한 마음이 담긴 격려 덕분에 계속하여 힘을 내서 노력하고 있습니다. 올 겨울에 스키와 스노우 보드를 즐기러 와주신 외국 여러분께는 어떻게 감사의 마음을 전해야 할지 모르겠습니다. 앞으로도 많은 미소로 교류하여 따뜻하고 다정한 마음의 고리가 넓어지기를 기대하고 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

APPI RESORT

에도 시대로 시간 여행. 닌자도 여러분을 기다리고 있습니다.

닛코 에도무라 다이닌자 극장 단장 오키타 신페이 (도치기현)

대지진으로부터 1년이 지나 외국 손님들도 조금씩 늘어나고 있습니다. 에도 원더랜드 닛코 에도무라의 닌자들도 닛코시를 부흥시키기 위해 매일 노력하며 에도의 평화를 지키고 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

EDO WONDERLAND NIKKO

동북 지방의 연안부, 해일의 피해도 있었습니다. 일본 3대 절경이라고 불리는 마쓰시마에서.

마쓰시마 관광협회 사무국장 후쿠이 게이지 (미야기현)

이번 대지진에 의해 일본 3대 절경 마쓰시마도 지금까지 경험한 적이 없는 해일의 피해를 입게 되었으나, 그 범위가 비교적 좁아서 하루라도 빨리 일본 유수의 관광지로 복구하기 위해 노력하고 있으며, 지금은 동북 지방의 관광 부흥의 견인역을 맡기에 이르렀습니다.
지진 직후부터 여러분께서 보내주신 많은 지원이 조기 부흥의 커다란 힘이 되었습니다.
마쓰시마는 활기가 가득합니다! 여러분, 3대 절경 마쓰시마에 꼭 와주세요. 기다리고 있겠습니다.

마쓰시마 관광협회

동북 지역의 자원봉사 가이드를 대표해서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

미야기 선의통역자 모임 (미야기현)

미야기현은 자연으로 둘러싸여 음식이 매우 맛있는 곳입니다. 자오에서는 4월에도 스키를 탈 수 있습니다. 미야기의 생선은 정말 맛있고 스시는 최고입니다. 지진 피해 이후 처음으로 미역을 수확했는데 부드러워서 예년 이상의 맛이었습니다.
4월 중순부터는 현내 각지에서 벚꽃이 아름다운 시기를 맞이합니다. 꼭 미야기현에 와주세요. 전세계 여러분께서 보내주신 지원에 진심으로 감사 드립니다. 여러분께 직접 보답할 수는 없지만, 미야기현에 와주신 외국 여러분을 정성을 다해 안내하여 그 보답을 대신하겠습니다.

Miyagi Goodwill Guide Club (영어)

Japan.Thank you 캠페인

일본 전국의 많은 분들과 제휴하여 따뜻한 지원을 보내주신 외국 여러분께 진심을 다해 「Thank You」를 전하고 있습니다. 전국 주요도시에 Japan.Thank you 로고를 게시하는 것 외에도 JNTO 해외사무소, 도쿄의 JNTO 관광안내소에서 여행 가이드북 [ZAGAT SERVAY]의 특별판을 무료로 배포하고 있습니다. 벚꽃이 아름다운 이 계절에 꼭 일본을 방문해 주세요.

3월부터 세계에서 방영. 다큐멘터리 방송 「3.11으로부터의 출발」

디스커버리 채널은 동일본 부흥 프로젝트 「Rebuilding Japan」으로 제작한 대지진으로부터 부흥을 향해 계속하여 도전하는 사람들의 용기와 노력을 담은 다큐멘터리 방송 「3.11으로부터의 출발」을 3월에 일본을 비롯하여 아시아, 유럽 등 각국에서 방송할 예정입니다. 이 방송에 맞춰 동북 지방 부흥을 지원하는 방일 외국인 투어 「DISCOVER TOHOKU TOUR」가 발매되었습니다. 방송에서 소개한 피해 지역을 방문하여 부흥을 돕는 사람들과 교류하고 마쓰시마와 주손지 등의 관광지도 방문하여 동북 지방의 매력을 전합니다.

투어에 관한 상세한 내용은 여기로: