세계 제일의 즐거운 도시에서 스포츠 제전을 만끽하자!

최첨단 안전 도시에서 열리는 ‘콤팩트 올림픽’

도쿄는 2020년 하계 올림픽의 최종 후보지 3개 도시 중 하나로 선정되어, 2020년 올림픽 개최를 향해 본격적인 유치 활동을 펼치고 있습니다. 그 중에서도 도쿄 올림픽의 큰 장점 몇 가지를 꼽아 보겠습니다.

우선 첫 번째는 선수촌에서 반경 8Km 권내에 경기 시설의 85%를 배치한 ‘콤팩트 올림픽’입니다. 도쿄는 선수들의 이동 거리가 짧고 친환경적인 ‘세계 제일의 콤팩트 대회’를 목표로 하고 있습니다.

두 번째는 최첨단 기술을 갖춘 도시력입니다. 일본의 과학 기술이 집결되어 있는 도쿄는 세계를 선도하는 인프라와 경제력을 갖추고 있으며, 주요 국제 이벤트의 개최 경험을 풍부하게 보유하고 있습니다.

세 번째는 높은 안전성입니다. 거대 도시 도쿄의 범죄 발생률은 매우 낮아 세계 어느 도시보다 안전하고 안심할 수 있습니다. 도쿄야말로 최고의 스포츠 제전인 올림픽의 개최에 가장 적합한 도시라고 할 수 있습니다.

여러분을 따뜻하게 맞이하는 편리한 도시 —— 도쿄

올림픽을 개최하게 되면 세계 각국에서 올림픽을 즐기려는 많은 분들이 올림픽 관전을 위해 대도시 도쿄를 방문할 것입니다. 도쿄는 지금 세계 각국의 여러분을 따뜻하게 맞이하려는 환대의 마음으로 가득 차 있습니다. 세계 각국의 음식점이 모여 있어 다양한 요리를 즐길 수 있습니다. 때로는 미슐랭 3스타를 획득한 레스토랑에서 고급 요리를 맛볼 수도 있고, 때로는 작은 동네의 포장마차에서 일본인들과 어울리며 싸고 맛좋은 음식이나 선술집의 분위기를 만끽할 수도 있습니다. 이 모두가 분명 즐거운 체험이 될 것입니다.

숙박 시설도 고급 일류 호텔이나 비즈니스 호텔에서 가정적이고 저렴한 전통 료칸에 이르기까지 폭넓게 선택할 수 있습니다. 국적이 서로 다른 사람들이 자신이 좋아하는 것을 여행 예산에 맞추어 선택할 수 있다는 점. 이것이 도쿄, 그리고 일본의 장점 중 하나입니다.

또한, 도쿄에는 수천 개나 되는 편의점이 365일 24시간 영업하고 있어 음식이나 필수품이 필요한 경우에는 바로 구입할 수 있습니다. 점포 안에는 ATM도 설치되어 있어 금전적인 면으로 곤란한 일이 생겼을 때 편리하게 이용할 수 있습니다. (편의점의 편리한 이용 방법은 아래의 링크를 참조해 주십시오).

올림픽을 관전할 때는 도쿄의 편리한 교통망을 이용하면 쉽고 빠르게 이동할 수 있습니다. 지하철 만으로도 13개 노선에, 모든 철도 노선을 포함하면 그 수는 무려 60여 개에 달합니다. 역은 일본어와 영어로 표기(장소에 따라서는 한국어 및 중국어 병기)되어 있고 노선마다 다른 색으로 표시되어 있어 환승 시에도 어려움 없이 이용하실 수 있습니다. 또한, 출퇴근 시간대에는 몇 분마다 전철이 운행되고 있으므로 전철을 놓쳤어도 바로 승차하실 수 있습니다.

안심할 수 있는 안전한 올림픽

연간 28억 엔. 이것이 어떤 숫자인지 아십니까? 이 숫자는 바로 2011년에 분실물로 도쿄의 경찰에 신고된 금액입니다. 100%는 아니지만 일본은 비교적 분실물이나 유실물이 본인에게 되돌아오는 확률이 높은 치안이 좋은 나라입니다. 문제가 생겼거나 길을 잃었다면 도내 1200여 곳에 이르는 경찰서나 파출소에 부담 없이 상담하시기 바랍니다. 도쿄 도내에는 영어 표지판이 다수 설치되어 있고, 숙박 시설이나 레스토랑에서는 대부분 영어가 가능하니 언어 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.

선진 기술 속에 전통이 숨 쉬는 거리, 도쿄

도쿄에는 일본의 최첨단 과학 기술이 집결되어 있습니다. 올림픽의 주 경기장이 될 신 국립 경기장은 자연 채광, 자연 환기, 태양광 발전, 지중열 이용, 빗물을 이용한 냉각 시스템 등을 채용할 예정이고, 인간과 지구 환경을 배려한 일본의 선진 기술이 최대한 활용될 것입니다. 이처럼 일본의 선진 기술을 갖추고 있으면서도, 한편으로는 유명한 일본 정원이 도쿄도 내 각지에 산재해 있는 등 일본의 전통 문화도 소중히 보존하고 있습니다. 올림픽 기간 중에 충실한 철도망을 이용하여 매력적인 일본 문화도 꼭 체험해 보시기 바랍니다.

뛰어난 편의성, 최첨단 기술, 높은 안전성을 자랑하는 이 대도시에서 선수와 환경을 배려한 세계 제일의 콤팩트 올림픽을 개최합니다. 도쿄뿐 아니라 저희 일본 국민 모두는 일본 특유의 환대하는 마음으로 외국에서 방문하시는 여러분을 환영합니다. 스포츠 제전을 만끽하면서 도시 그 자체를 즐긴다! 이 화려한 꿈을 2020년에 반드시 실현한다! 이러한 마음으로 도쿄는 오늘도 끊임없이 노력하고 있습니다.