阿波舞、YOSAKOI祭

阿波舞

在日本流傳着這樣的民謠:「E-ra-i-yat-cha,E-ra-i-yat-cha,Yo-i-yo-i-yo-i-yo-i,跳舞的傻瓜和看別人跳舞的傻瓜,同是傻瓜的話不跳舞就太吃虧了!太吃虧了!」,意思是看別人跳舞,不如自己跳舞來得快樂。這種舞就是阿波舞。阿波舞發源於德島縣,舞者組成名為「連」的團隊,比拼舞藝。無論是誰,只要隨着日本三弦、太鼓、鉦、橫笛等樂器的2拍子伴奏起舞,便可以自由參與其中,是令人熱血沸騰的舞蹈。從舞蹈形式來看,既有豪放而幽默的男舞,也有美麗而優雅的女舞。跳阿波舞,喜悅自然從心底噴湧而出,身體更會變得火熱起來。每當舉行阿波舞時,當地便會非常熱鬧。

在發源地德島,有意參加阿波舞的人無需事先申請或支付費用,可以隨便組成「突發連」(Niwaka連),自由舞蹈。即使對阿波舞一無所知也不必擔心,您可以接受高手的指點,然後即可奔赴舞場。對衣著也沒有特別的要求,無論誰都可以輕鬆參加,保證您會留下一段美好的回憶。極受歡迎的阿波舞,更加飛出德島,風靡全國,在炎熱的夏天於日本各地舉行。如果您無法在阿波舞舉行期間親自體驗,您也可以參觀德島市的阿波舞會館,在那裏您可以欣賞正宗的阿波舞表演。

阿波舞

阿波舞 (德島縣德島市 8月12日至8月15日)
 (Tokushima City, Tokushima August 12 – August 15)
交通指南  JR德島站下車即達(市內7處)
查詢:德島市觀光協會 電話:088-622-4010
http://www.awaodori.net/(日文)

突發連(Niwaka連) 任何人都可參與舞蹈
日期和時間:2010年 8月12日(星期四)、13日(星期五)、14日(星期六)、15日(星期日),從下午6時半開始,或者從下午8時半開始
集合地點:德島市政府前的市民廣場、新町橋大街東新町商店街入口附近
查詢:088-622-4010(德島市觀光協會)

阿波舞會館;德島市新町橋2丁目20番地  電話:088-611-1611
http://www.awaodori-kaikan.jp/(日文)

其他在全國各地舉行的阿波舞
東京高圓寺阿波舞(東京都杉並區 8月27日至8月28日下午3時至6時 JR高圓寺站附近)
http://en.koenji-awaodori.com/(英文)
南越谷阿波舞(埼玉縣越谷市 8月20日至8月21日 南越谷站、新越谷站附近)
http://www.minamikoshigaya-awaodori.jp/(日文)

YOSAKOI祭

為了與阿波舞分庭抗禮,YOSAKOI祭於四國高知縣土佐誕生了。土佐流傳着這樣的民謠:「在土佐高知的播磨屋橋看到了和尚買髮簪,YOSAKOI,YOSAKOI」。在古代日本,佛教禁止僧侶對婦女懷有戀愛感情。民謠歌詞的意思是說一個僧人買了髮飾作為送給情人的禮物。歌詞中 「YOSAKOI」的意思是「晚上過來」。據說這首民謠在高知十分流行,而YOSAKOI祭正是起源於此。如同巴西里約熱內盧的狂歡節,YOSAKOI祭是十分現代化的節慶活動,目前已經融合搖滾、森巴、Hip Hop、日本演歌等各種音樂,成為吸引眾多年輕人參加的盛大節目。

此外,根據舞隊不同,服裝設計也互相迥異,單是這一點已經足以讓您大飽眼福。隊伍來自日本全國各地的社區、公司、學校,由各行各業人士組成。舞者們力求在眾多隊伍之中鶴立雞群,早在幾個月之前就開始招兵買馬,精心製作服裝,編組屬於自己的舞蹈,每日苦練,以求在YOSAKOI祭之中大顯身手。

YOSAKOI祭
(高知縣高知市 8月9日至8月12日)

交通指南  JR高知站下車即達(包括中央公園、高知城等市內數處)
Web: http://www.yosakoi.com/en/(英文)

其他YOSAKOI祭
「YOSAKOI索朗祭」 (北海道札幌市 6月8日至6月12日)
Web: http://www.yosakoi-soran.jp/(日文)

東北三大祭,今年照常舉行!



東北團結一致,努力不懈。
仙台七夕祭贊助會 實行委員長 莊子正文
東北三大祭,即「仙台七夕祭」、「青森NEBUTA(大燈籠)祭」和「秋田竿燈祭」,今年也將如期舉行。東北目前正在密鑼緊鼓地進行準備工作。「仙台七夕祭」原本是向星星許願的節慶活動,今年則會特別以「復興與安魂」為主題,祝願仙台、宮城(縣),以及整個東北地區的復興。我們將會向大家展示充滿了仙台商人不屈氣魄的七夕裝飾,以及我們邁向災後復興之路的抖擻之姿。期待着您和您的家人、朋友一同蒞臨參與「仙台七夕祭」。

仙台七夕祭(宮城縣仙台市 8月6日至8月8日)
JR東北新幹線仙台站下車即達

青森NEBUTA祭(青森縣青森市 8月2日至8月7日)
交通指南 JR東北新幹線青森站下車即達

秋田竿燈祭(秋田縣秋田市 8月3日至8月6日)
交通指南 JR奧羽本線(秋田新幹線)秋田站下車,從西出口出站即達。