家中有船塢?! 來趟船屋林立的「海之京都」之旅吧(京都府)

何謂「海之京都」?

京都府北部地區被稱為「海之京都」,自古以來,是與中國大陸之間的交流,以及來自當時的首都(京都)的交易路線,所以保留了許多傳承至今的文化。全年風平浪靜,自古以來,作為漁業城鎮而繁盛。約230間能夠從民宅直接搭船進出大海的傳統建築「船屋」,櫛比鱗次。其街道景觀令人聯想到義大利被稱為「水都」的威尼斯。

傳統建築「船屋」

「船屋」彷彿包圍著面向日本海的伊根灣,地形錯綜複雜的海灣周圍而建成。這些傳統建築的1樓是船塢,以及收於漁具的地方,2樓是住居空間。在日本國內亦屬罕見的伊根浦船屋群中,如今亦保存興建於18-19世紀左右的船屋,伊根浦亦被指定為國家的重要傳統建築群保存地區。

此地區的山與海靠近,田地不多,對於居民而言,漁業成為重要的謀生方式。過去曾經一有大魚進入伊根灣,當地村民就會一起趕到海邊,乘船出海捕魚。正因為受惠於背有山靠,不易產生大浪的伊根灣地形,所以對於以漁業為主討生活的伊根町人們而言,能夠馬上出海捕魚的「船屋」是合理的建築。遊客亦可搭乘海上計程車、遊覽船,以及皮艇,從海上欣賞這些船屋群所形成的景觀。

前往「伊根町」的交通方式

從JR京都車站搭乘京都丹後鐵道的直達特急,至「天橋立站」或「宮津站」約2小時。從那裡搭乘巴士約1小時,在停靠站「伊根<伊根浦船屋群>」下車。請搭乘前往「經岬」、「蒲入」、「伊根郵局前」的任何一班巴士。

能夠近距離眺望船屋的旅館

伊根町亦有許多1天限定1組客人,能夠接受旅館老闆熱情接待的旅館,以及備有以當地名產為食材所製成的餐點的旅館。伊根町觀光協會營運的觀光導覽所位於町內,提供能夠以英文預訂住宿的服務,廣受國外觀光客的喜愛。前往伊根町旅行,敬請務必包含住宿,近距離體驗一下與海共生的人們的生活!

船屋旅館「鍵屋」

由夫婦2人經營的船屋旅館「鍵屋」,是一家1天限定1組2人至最多6位客人住宿的包租旅館。3月-11月除了遊覽(海上計程車)的選擇行程(每人1,000日圓)之外,亦可體驗搭乘漁夫老闆的釣魚船去釣魚,替當天的晚餐加菜(每人4,500日圓,所需時間為2-3小時)。

地址:京都府與謝郡伊根町龜島864

在停靠站「伊根郵局前」下車。(從「宮津站」約70分鐘、從「天橋立站」約60分鐘)從停靠站步行約8分鐘。

住宿費用:每人18,000日圓~(附晚餐、早餐兩餐)

有英文選單。選擇行程只能以簡單的英文提供服務。預訂從伊根町觀光協會透過電子郵件受理。

船屋旅館「藏」

「藏」會依季節而定,提供鰤魚或螃蟹的套餐,住客能夠在此品嘗到堅持使用當地產的當季魚穫、米、蔬菜和雞蛋等食材所製成的料理。這間旅館也是1天限定1組客人,接受2人至最多6人入住的住宿,住客能夠在別具風情的木造旅館眺望眼前的一片大海,悠閒地度過時光。

地址:京都府與謝郡伊根町龜島863-1

和「鍵屋」一樣,在停靠站「伊根郵局前」下車。從停靠站步行約7分鐘。

住宿費用:每人12,000日圓~(平常日4-6人住宿時)

可透過預訂表格以英文預訂

「伊根町」持續著「全日本最靠近海的傳統生活」,雖然它與擁有和作為世界級觀光區,享負盛名的京都市一樣位於京都府,卻擁有截然不同的魅力,如今是一個備受矚目的觀光區。若有造訪京都市的旅行計劃,敬請務必順道前往「伊根町」,在日本海的小港口城鎮,深度體驗一下日本的傳統文化!

伊根町觀光協會以英文提供服務,亦受理預訂旅館、皮艇和水上計程車。