歡迎來到日本的「『Ao mao tai na xi』藥妝店」!

全日本提供協助至深夜的「Ao mao tai na xi」

訴說夏夜不可或缺,日本自古以來的傳統表演藝術中,包含了「薪能」。它是焚燒篝火,在戶外進行亦被指定為世界非物質文化遺產,世界最古老的舞台藝術「能」。佐渡島是薪能在日本最盛行的觀光區之一。這裡是以從1600年左右就盛行「能」的島嶼而聞名,如今相當於日本國內三分之一的30多個能舞台都集中於佐渡,於每年4月至12月的期間內,在島內各地演出。據說薪能的玄妙世界,亦受到來到島上的訪日觀光客喜愛。

薪能

佐渡島是新潟縣位於日本海這一邊最大的島嶼,四季分明、獨特的歷史和文化迷人的觀光區。擁有國家和地方政府指定的422個文化財、於2010年記載於世界遺產暫定名單的「佐渡金銀山遺跡」。此外,還有野生的雛鳥相隔42年離巢,剛復育成功,「象徵日本的鳥」朱鷺的保護中心。日本大鼓團體「鼓童」舉辦的活動,廣受全世界好評。佐渡島是一座可看之處眾多的島嶼。

礦山祭
在佐渡島的相川,每年7月都會舉行當地的舞蹈表演及煙花匯演等傳統夏日節慶
SADO ISLAND, Niigata JAPAN. (英文)
佐渡的觀光區
【キャプション】(左)日本產朱鷺絕種之後,中國贈送2隻,透過人工繁殖而增加的朱鷺

周遊觀光區累了時、口渴想喝東西時,若是看到「松本清(Matsumotokiyoshi)」的標誌,不妨順道前往。孩子突然發燒、被蚊蟲叮咬,或者不小心摔傷,無論是挑選護理的醫藥品、化妝品等名產,或者為了明天的旅行做準備,佐渡的「『Ao mao tai na xi』藥妝店」都接納觀光客至深夜。當然,提供訪日旅客免稅服務。

佐渡的松本清

以客人的語言「Ao mao tai na xi」

東京的焰火大會

夏季在東京都內,也會舉辦許多焰火大會,有許多觀光客造訪。尤其是在東京都心等訪日觀光客造訪的松本清(Matsumotokiyoshi 俗稱:Matsukiyo),隨時配置會說英文、中文和韓文的店員,提供高品質的服務。

松本清店員
松本清銀座5th店
會說外文的店員們(上)和松本清銀座5th店

位於東京的購物一級戰區——銀座的松本清,訪日觀光客連日蜂擁而至。店長說:「重要的是消除客人對於語言不通的不安」,如同店長所說,會說外文的店員十分活躍,該店的客人總是笑容不斷。在此,介紹該店的店員。

松本清外籍店員1

朱花小姐(中國/負責中文、韓文)

「接待客人少不了學習,購買後的詢問和更換商品等售後服務也很重要。我在這裡工作6年,許多回流客都記得我。客人說:『因為你接待客人的態度很好,所以我帶了朋友來。』令我非常開心。」

松本清外籍店員2

劉芳小姐(中國大連/負責中文、英文)

「我待在日本8年,一面唸研究所,一面在松本清工作了1年。中國客人的購物時間很短,所以我會隨時記得哪樣商品在哪個架上,以便能夠馬上引領客人前往選購。因為工作而認識的客人,會透過社群網站傳送對於商品的感想,或者詢問商品的使用方法,能夠在客人購物後也有所幫助,令我覺得辛苦有了代價。」

自製地圖
觀光客問路時,店員會交付自製的多國語言的銀座周邊地圖。貼心的「Ao mao tai na xi」,令觀光客很開心

透過豐富的商品種類「Ao mao tai na xi」

客人狂買的收銀台

據說松本清的魅力是豐富的商品種類,包含送給親朋好友的名產、醫藥品和化妝品在內,能夠因應各種年齡層的喜好。訪日旅客在這裡買了什麼、感受到了什麼呢?我們貼身報導了正在購物的他們。

松本清歐美籍客人

Sheridan Walsh小姐(澳洲)

「我買了蚊蟲藥、護唇膏、睫毛膏、假睫毛。店員會問『您在找什麼嗎?』,或者看到我抱著一堆商品,遞給我籃子,很親切,感覺很好。我超愛松本清!」

松本清母女客人

張小姐(中國上海)

「日本的化妝品適合我們中國人的膚色,所以很好用。我這次買了自己和媽媽的化妝品、感冒藥、兒童牙刷和牙膏。女兒的浴衣是在淺草寺附近買的。」

除此之外,還聽見了各種意見。

推著嬰兒車的媽媽說:「店員會說明商品,服務非常親切。為了避免這孩子被蚊子咬,我買了許多防蟲商品。兒童用的商品成分溫和,日本製的商品令人放心。」

松本清女性客人

年輕女性說:「店頭有防止曬傷區,所以我買了UV防曬乳,還買了大量眼藥水、穀片、腰痛的媽媽用的藥布等。能夠買到許多中意的商品,我非常滿意。」

給我們看一整籃盡是正牌化妝品的女性說:「我經過這家店,進來買了一整套在中國深受歡迎的高級護膚用品,花了7萬日圓左右。」

在松本清購物,可說是訪日觀光的魅力之一。

松本清店內

透過方便的服務「Ao mao tai na xi」

松本清折價券網站"

松本清正在拓展各種「Ao mao tai na xi」服務。舉例來說,像是於日本全國約300分店提供免稅服務,在訪日旅客眾多的鬧區和觀光區開店,協助旅行。也有越來越多分店設置免費Wi-Fi,方便客人透過智慧型手機瀏覽購物資訊。

松本清店內服務

松本清是一家創立84年,擁有悠久歷史的藥妝店。分店在日本全國超過1500間,營業額在業界數一數二。在日本受人喜愛的藥妝店提供的日式「Ao mao tai na xi」之心,想必會讓您在日本的旅行既放心又舒適。