阿波舞、YOSAKOI祭

阿波舞

在日本流传着这样的民谣:“艾拉咿呀恰,艾拉咿呀恰,哟依 哟依 哟依 哟依,跳舞的傻瓜和看别人跳舞的傻瓜,同是傻瓜的话不跳舞就太吃亏了!太吃亏了!”,意思是看别人跳舞,不如自己跳舞来得快乐。这种舞就是阿波舞。阿波舞发源于德岛县,舞者组成名为“连”的团队,比拼舞艺。无论是谁,只要随着日本三弦、太鼓、钲、横笛等乐器的2拍子伴奏起舞,便可以自由参与其中,是令人热血沸腾的舞蹈。从舞蹈形式来看,既有豪放而幽默的男舞,也有美丽而优雅的女舞。跳阿波舞,喜悦自然从心底喷涌而出,身体更会变得火热起来。每当举行阿波舞时,当地便会非常热闹。

在发源地德岛,有意参加阿波舞的人无需事先申请或支付费用,可以随便组成“突发连”(Niwaka连),自由舞蹈。即使对阿波舞一无所知也不必担心,您可以接受高手的指点,然后即可奔赴舞场。对衣着也没有特别的要求,无论谁都可以轻松参加,保证您会留下一段美好的回忆。极受欢迎的阿波舞,更加飞出德岛,风靡全国,在炎热的夏天于日本各地举行。如果您无法在阿波舞举行期间亲自体验,您也可以参观德岛市的阿波舞会馆,在那里您可以欣赏正宗的阿波舞表演。

阿波舞

阿波舞 (德岛县德岛市 8月12日至8月15日)
 (Tokushima City, Tokushima August 12 – August 15)
交通指南  JR德岛站下车即达(市内7处)
查询:德岛市观光协会 电话:088-622-4010
http://www.awaodori.net/(日文)

突发连(Niwaka连) 任何人都可参与舞蹈
日期和时间:2010年 8月12日(星期四)、13日(星期五)、14日(星期六)、15日(星期日),从下午6时半开始,或者从下午8时半开始
集合地点:德岛市政府前的市民广场、新町桥大街东新町商店街入口附近
查询:088-622-4010(德岛市观光协会)

阿波舞会馆:
德岛市新町桥2丁目20番地  电话:088-611-1611
http://www.awaodori-kaikan.jp/(日文)

其他在全国各地举行的阿波舞
东京高圆寺阿波舞(东京都杉并区 8月27日至8月28日下午3时至6时 JR高圆寺站附近)
http://en.koenji-awaodori.com/(英文)
南越谷阿波舞(埼玉县越谷市 8月20日至8月21日 南越谷站、新越谷站附近
http://www.minamikoshigaya-awaodori.jp/(日文)

YOSAKOI祭

为了与阿波舞分庭抗礼,YOSAKOI祭于四国高知县土佐诞生了。土佐流传着这样的民谣:“在土佐高知的播磨屋桥看到了和尚买发簪,YOSAKOI,YOSAKOI”。在古代日本,佛教禁止僧侣对妇女怀有恋爱感情。民谣歌词的意思是说一个僧人买了发饰作为送给情人的礼物。歌词中“YOSAKOI”的意思是“晚上过来”。据说这首民谣在高知十分流行,而YOSAKOI祭正是起源于此。如同巴西里约热内卢的狂欢节,YOSAKOI祭是十分现代化的节庆活动,目前已经融合摇滚、桑巴、Hip Hop、日本演歌等各种音乐,成为吸引众多年轻人参加的盛大节目。

此外,根据舞队不同,服装设计也互相迥异,单是这一点已经足以让您大饱眼福。队伍来自日本全国各地的社区、公司、学校,由各行各业人士组成。舞者们力求在众多队伍之中鹤立鸡群,早在几个月之前就开始招兵买马,精心制作服装,编组属于自己的舞蹈,每日苦练,以求在YOSAKOI祭之中大显身手。

YOSAKOI祭
(高知县高知市 8月9日至8月12日)

交通指南  JR高知站下车即达(包括中央公园、高知城等市内数处)
Web: http://www.yosakoi.com/en/(英文)

其他YOSAKOI祭
“YOSAKOI索朗祭” (北海道札幌市 6月8日至6月12日)
Web: http://www.yosakoi-soran.jp/(日文)

东北三大祭,今年照常举行!



东北团结一致,努力不懈。
仙台七夕祭赞助会 实行委员长 庄子正文
东北三大祭,即“仙台七夕祭”、“青森NEBUTA(大灯笼)祭”和“秋田竿灯祭”,今年也将如期举行。东北目前正在密锣紧鼓地进行准备工作。“仙台七夕祭”原本是向星星许愿的节庆活动,今年则会特别以“复兴与安魂”为主题,祝愿仙台、宫城(县),以及整个东北地区的复兴。我们将会向大家展示充满了仙台商人不屈气魄的七夕装饰,以及我们迈向灾后复兴之路的抖擞之姿。期待着您和您的家人、朋友一同莅临参与“仙台七夕祭”。

仙台七夕祭(宫城县仙台市 8月6日至8月8日) JR东北新干线仙台站下车即达

青森NEBUTA祭(青森县青森市 8月2日至8月7日)
交通指南 JR东北新干线青森站下车即达

秋田竿灯祭(秋田县秋田市 8月3日至8月6日)
交通指南 JR奥羽本线(秋田新干线)秋田站下车,从西出口出站即达。