尽情享受冬季时鲜——“螃蟹”和无与伦比的温泉吧!

首先,在大阪站购买车票吧。自动售票机可显示日语与英语,所以不必说话,只需轻触屏幕即可轻松购买车票,十分方便。星期六和星期日乘客较多、站内拥挤,建议提前一天购买指定席(对号入座)车票,或者当天提早前往车站排队乘坐自由席(不对号入座)车厢。如果是平日,当天的自由席车厢也会有余座。

JR大阪站
可显示日文和英文的售票机
站台上贴有引导标识,一目了然。

购买好车票以后,去买早饭吃吧。一边欣赏着车窗外的风景,一边吃着早餐也是旅途中的乐趣之一。大阪站的Ikari超市从早上7点30分开始营业,十分方便。不仅有面包、咖啡,便当、酒类等也应有尽有。另外,行李多的乘客可以将行李寄存在寄物柜或者行李寄存处(大阪站内),以便轻松悠闲地购物闲逛。

便当也十分丰富
请注意即日取回行李截至晚上8点! 投币式寄物柜24小时内都可以领取!还设有大型寄物柜。

Ikari超市

地点:JR大阪站御堂筋CONCOURSE(东侧)1楼
营业时间:上午7:30-晚上11:00

那么赶快前往城崎温泉吧。在电子显示屏(日文英文交替显示)确认线路号码。从去年开始新型车辆投入运行,运气好的话还能乘坐新型车辆!

显示屏 新型特快列车“鹳(Kounotori)”号

约2小时40分的旅程便拉开序幕了。可能您会觉得“啊,这么久啊”,但在车内吃吃早餐,跟朋友热热闹闹地聊聊天,不知不觉就到达目的地了。而且,车窗外的景色从城市到乡村逐渐变化,也会让您回味无穷。

车窗外的景色

您瞧,不知不觉间就到达城崎温泉站了!现在正在举办叫做“蟹王国”的活动,所以到处都有可爱的螃蟹欢迎着大家的到来。

说起城崎温泉,如果不体验“外汤(旅馆外面的公共浴池)巡游”就不能说来过这里。在城崎温泉,步行可达的范围内有7个概念各异的温泉,按照顺序一个一个进入这7个公共温泉便叫做“外汤巡游”。露天浴池、木桶浴池、庭园浴池等,各有特色,如果有时间都是值得体验的,但是因为营业时间、休息日各有不同,所以事先制定计划是不错的选择。

设有瀑布的“御所之汤” “鸿之汤”的庭园露天浴池
“一之汤”的洞窟浴池 “里汤”外观

浴池名 休息日 营业时间 费用(儿童)
鸿之汤 周二 上午7:00-晚上11:00 600日元(300日元)
曼陀罗汤 周三 下午3:00-晚上11:00 600日元(300日元)
御所之汤 第一、三个周四 上午7:00-晚上11:00 800日元(400日元)
一之汤 周三 上午7:00-晚上11:00 600日元(300日元)
柳汤 周四 下午3:00-晚上11:00 600日元(300日元)
地藏汤 周五 上午7:00-晚上11:00 600日元(300日元)
里汤 周一 下午1:00-晚上9:00 800日元(400日元)

如果要进入两个以上的温泉,用温泉巡游通票就非常划算。只要花1000日元就可以无限次入浴。在哪个温泉都可以购买到温泉巡游通票。因为是装有IC芯片的卡片,需要1000日元的押金,离开的时候告知温泉服务台即可取回1000日元。
只需要在各温泉入口处的机器上将卡轻触一下即可。 装有IC芯片的卡片

在温泉巡游中,如果不品尝螃蟹就不能算旅程圆满!如果想奢侈一下,推荐螃蟹套餐(小份3500日元~,大份6800日元~),单点(烤螃蟹1500日元~,螃蟹鱼子盖饭1300日元)的话也能吃到丰富的美食哦。大部分鱼店都经营着餐厅,店里新鲜的鱼直接做成饭菜端上餐桌,所以都是超级新鲜、美味。而且非常便宜!你一定会惊讶——“螃蟹真的有这么便宜吗”。

螃蟹套餐 烤螃蟹
螃蟹鱼子盖饭 城崎温泉(香住町)的美酒

享受完温泉和美食后,沿着风情洋溢的河岸一边走一边看看纪念品店,感觉到寒意的话就再去下一个温泉。这是多么奢侈的享受啊。在此投宿的客人,都是穿着浴衣和木屐享受外汤巡游,所以可以看到很多穿着浴衣的人。接近山的话就能看到缆车。如果乘坐缆车到达山顶,可以看到这个季节独有的白雪美景。在缆车站,还可以吃到温泉蛋,请尝一尝吧。

风情洋溢的街道 穿着浴衣和木屐的投宿客人
卡通螃蟹纪念品 店前摆放着的活螃蟹
从缆车上看到的冬季景色
将生鸡蛋放入温泉就可做出水煮蛋

城崎温泉官方网站

山阴海岸地质公园

●营业时间/首班车:上午9点10分 山顶末班车:下午5点10分
●休息日/第2、第4个星期四(若为国定假日,则照常营业。)
●到山顶站的往返票价:
大人880日元,儿童440日元
温泉寺站:
大人540日元,儿童270日元
(使用山顶站的往返票在中途(温泉寺站)也可以下车)
如果有时间,还可以到山阴海岸地质公园(玄武洞公园)看一看,每周末(星期六、日及国定假日)都有从城崎温泉站出发的往返巴士(单程15分钟)。在山阴海岸地质公园,有在160万年前因风化岩浆冷却成为玄武岩块而形成的洞窟。玄武洞是发现地球磁场反转现象的地方。

巴士

出发与到达 1 2 3
从城崎温泉出发 上午9:15 上午10:15 上午11:15
到达玄武洞公园 上午9:30 上午10:30 上午11:30
从玄武洞公园出发 上午9:35 上午10:35 上午11:35
到达城崎温泉 上午9:50 上午10:50 上午11:50

*仅于星期六、日及国定假日行驶。
*截至2012年1月的信息。

“螃蟹”
—中国与日本的差异— ~中国人眼中的日本螃蟹~

金春城(中国人、于日本居住10年、女性)

来到日本以后学到了螃蟹的新吃法。在中国烹调螃蟹的方法有比较固定的两种——“煮螃蟹”和“浓味带壳炒螃蟹”。在自家经常吃的是煮螃蟹,而在饭店里带着壳的炒螃蟹很有人气。
与中国相比,日本享用螃蟹的方法更加多种多样——煮螃蟹、涮锅(半熟)、寿司(生吃)等等,不过不管哪一种都需要“橙醋”。我是来到日本之后才知道“橙醋”与螃蟹相当配合(在中国没有“橙醋”这种调味料)。
另外,通过螃蟹文化我也感受到了日本的“关怀”。在日本,端上餐桌的螃蟹肯定会很仔细地去掉壳,在食用的过程中也省下了很多麻烦。我觉得,这样的关怀应该是为了让食客们有更多“时间”去品味螃蟹的味道而做的“温暖的用心”。中国也应该向日本学习,成为一个不仅在“发展”上,更应该在“用心”上多下功夫的国家。