与美丽的日本秋天约会

一边在老街中漫步,一边尽情欣赏红叶:飞弹高山

日本列岛的正中央是日本的中部地方,岐阜县的飞弹高山就在这里。市区夹着沿东西方向从城中心穿过的国道,南北有两片并立的古老街区。这里的古屋鳞次栉比,窗子都有用细木材编织成格子状的窗棱,这是这些房屋的一大特点。在这里漫步,您会觉得回到了江户、明治时代。两个街区的附近各自有散步人行道,通往可以欣赏美丽红叶的景点。

南边的老街离城堡很近,以前有很多商人住在这里,所以繁荣了起来。现在,这里还有卖日本古代点心的粗点心店和卖印有日式花样的布质用品的商店,是买特产最好的地方。大道的前方,可以遥遥看到红叶烂漫的山峦,您可同时欣赏老街和美景。这附近,有条“东山游步道”,全长约4km。沿着这条道走,就到了曾经是一座城池的“城山公园”和各宗各派寺院林立的“东山寺院群”,在那里可以眺望到红叶的美景。在北部老街的附近也有条“北山游步道”,步行约1个小时就可以走一圈。漫步穿过占地广阔的“北山公园”,枫树、银杏、樱花等树木的被染成红色、黄色,这样的红叶一定会使您流连忘返。

观赏时期:10月中旬〜11月中旬

往飞弹高山古城的交通方式
从JR东京车站乘东海道新干线,经过约1个小时50分钟,在名古屋车站下车。乘坐高山本线,经过约2小时20分钟,到高山车站。从那里步行10分钟左右,就到了古城。

DATA

老街
岐阜县高山市上一之町、上二之町、上三之町、片原町、神明町4丁目
岐阜县高山市下一之町、下二之町、下三之町、八幡町、大新町1丁目、大新町2丁目、大新町3丁目、大新町4丁目
0577-32-3333 (高山市观光课)

城山公园
岐阜县高山市城山町
0577-32-3333 (高山市观光课)

东山寺院群
岐阜县高山市天性寺町及其他地方
0577-32-3333 (高山市观光课)

北山公园
岐阜县高山市三福寺町及其他地方
0577-32-3333 (高山市观光课)

眺望红叶美景,享受温泉:乳头温泉乡

乳头温泉乡是一处温泉名胜,位于日本北部秋田县的乳头山山麓。这里,星星点点有7处温泉,泉水颜色各异,泡温泉时的肤感也不尽相同。露天浴池可在室外享受温泉的乐趣,您可以一边眺望大自然的美景,一边享受温泉带来的惬意。7处温泉都可住宿,只要在任何一处住宿,购买一个叫“汤巡账 (湯めぐり帳,YUMEGURITCHO)”(1,500日元)的册子,就可乘坐“汤巡号 (湯めぐり号,YUMEGURIGOU)”(预约制)大巴,到您想去的其他温泉,任意几处都行。不住宿也可在任意一个温泉花400〜700日元泡个温泉澡。

乳头温泉乡有广袤的阔叶树原生林,到了晚秋,整个山都变成了红叶的海洋。时机好的话,您可在这被红色和金黄色拥簇的景色中,享受露天浴池的舒适惬意。7个温泉中,“黑汤温泉”所处位置的海拔最高,所以可以看到红叶的时间早一些。而“妙乃汤温泉”位于河边,可以欣赏到壮丽的红叶全景图。

观赏时期:10月中旬〜10月下旬

往乳头温泉乡的交通方式
从JR东京车站乘秋田新干线,经过约3小时,在田泽湖车站下车。坐公共汽车,约50分钟到“乳头温泉乡”。

DATA

在红叶中享受郊游的乐趣:镰仓

镰仓在临近东京都的神奈川县,城中有大佛等历史遗迹,非常有名,而且还有可以郊游的地方,很受欢迎。有几条固定路线,秋天去的话,向您推荐可以欣赏红叶的“天园郊游路线”。走这条路线,可到镰仓北部的山岭漫步,那里到处是可以眺望红叶美景的景点。

从JR北镰仓车站向“建长寺”走,约15分钟就到了。穿过建长寺,爬上山岭,就到了“胜上献展望台”,可以一览镰仓的老街和老街前的大海。再往上爬,出现一条岔道,走进岔道,就到了枫叶火红的“觉园寺”。一边欣赏寺内的红叶一边往回走,回到原来的道上,继续向前,可以看到一个位于山顶叫做“天园”的地方。这里有“天园休憩所”,可以喝茶,吃点便饭,在这里欣赏眼前豁然开朗的风景,休息一下吧!然后再从那里走进一条岔道,可以看到在镰仓屈指可数的红叶胜地“狮子舞”。周围林立的是高大的枫树和银杏等树木,它们形成了一条由红色、黄色的红叶构成的隧道,脚底下铺满了落叶,好似一张华美的绒毯。四周被树木包围,这样的艳丽景色一定会使您陶醉!

观赏时期:11月下旬〜12月中旬

往镰仓天园郊游路线的交通方式
从JR东京车站乘横须贺线,经过约50分钟,到达北镰仓车站。从那里步行约15分钟到“建长寺”。

DATA

建长寺
神奈川县镰仓市山之内8
0467-22-0981

觉园寺
镰仓市二阶堂421
0467-22-1195
参观团300日元。小学生、初中生200日元。到爱染堂免费。
参观团时间从10:00、11:00、13:00、14:00、15:00开始。(星期六、星期日及节假日还有从12:00开始的)
不能参观:8月、12月20日〜1月7日

天园休憩所
神奈川县镰仓市十二所271
0467-47-3295
11:00左右〜17:00左右
不定期休息

在东京的市中心欣赏红叶:六义园

这里是江户时代(1603〜1868年)的一位将军于1702年为自己的宅邸建造的庭园。庭院通过树木、水池、小桥等装饰,表现了日本各地名胜。400棵枫树在园中矗立,到了秋天,在市中心就可以观赏风情万种的红叶景观。在11月22日〜12月9日这段时间内,从日落后到21点,会举行红叶灯光晚会,庭园被包围在一种亦梦亦幻的氛围中。在园内有两间“抹茶茶屋”,在这里,可以一边眺望水池,一边享受时令的点心和抹茶(500日元)。

饱览灯光下的红叶后,从最近的JR驹込车站乘坐山手线,10〜15分钟就可到达池袋和新宿,在那里用餐是个不错的选择。另外,推荐您从驹込车站乘坐东京Metro南北线,坐4站到“饭田桥车站”。这附近有保存至今的老街——神乐坂,您可沿着小路享受漫步的乐趣。这里还是有名的美食街,考究的日式酒家和西餐馆一间挨着一间,最适合从公园散步归来的途中用餐。

观赏时期:11月下旬〜12月上旬

往六义园的交通方式
在JR或地铁南北线“驹込车站”下车,步行约7分钟。

DATA

六义园
文京区本驹込6丁目
03-3941-2222
9:00〜17:00(最后入园时间〜16:30) 灯光点亮期间内〜21:00(最后入园时间〜20:30)
抹茶茶店的“吹上茶店”为9:00〜20:30(最后点餐时间20:00)、“心泉亭” 为平日12:00〜20:00(最后点餐时间19:30)、星期六、星期日及节假日10:30〜20:00(最后点餐时间19:30)
门票 一般成人及初中生300日元、65岁以上150日元

在红叶围绕的溪谷中享受顺河而下的乐趣:保津峡

保津峡是流经京都市及其西邻龟冈市的保津川的一个溪谷。河的两岸耸立着雄壮的山峦,就像保津川被它们拥抱着一样。这里一年四季都能欣赏到绝色美景。特别是秋天,群山完全被红色和黄色浸染,像着了火一样,是观赏红叶的胜地,非常有名。在这里,有项休闲活动叫做“漂流”, 就是乘舟顺保津川而下,极受观光客的欢迎。“漂流”一般是有3人左右的船老大和10多个客人合乘一条划桨的小船,从龟冈到京都市岚山,大约有90分钟的路程。激流溅起水花,无底的深渊,在变化多端的河流中漂流,一定是一种惊险的体验吧!秋天染满红色的群山在两岸耸立,从船上可以观赏到扑面而来、气势逼人的红叶美景。

如果坐观光小火车去“漂流”的乘船点,还可以进一步欣赏保津峡的红叶。从JR嵯峨岚山车站旁边的观光小火车嵯峨车站乘车,约25分钟就到了观光小火车的龟冈车站。观光小火车的速度和自行车差不多,跑得很慢,您可以通过车窗慢慢欣赏保津峡溪谷的美景。从观光小火车龟冈车站到乘船点,乘公共汽车约15分钟就到了。

观赏时期:11月下旬〜12月上旬

去往保津峡的交通方式
到达JR京都车站后,从那里乘坐JR嵯峨野线,约12分钟到达JR嵯峨岚山车站。如果要乘坐观光小火车,步行很快就可到观光小火车嵯峨车站,从那里乘车。如果不想坐观光小火车到保津漂流乘船点,那么就不在JR嵯峨岚山车站下车,再坐8分钟,到JR龟冈车站下车。徒步约8分钟左右有乘船点。

DATA

保津川漂流
京都府龟冈市保津町下中岛2
0771-22-5846
3月10日〜11月30日 
9:00/10:00/11:00/12:00/13:00/14:00/15:30
12月1日〜3月9日
10:00/11:30/13:00/14:30
(星期六、星期日、节假日不定期航行)
3,900日元/大人   2,500日元/儿童(4岁〜小学生)
休息日   12月29日〜1月4日

这里介绍的只是一部分景点,在日本各地还有很多各具魅力的红叶景点。请发掘您自己喜欢的地点和游玩方式。

相关信息