了解当今相扑的观看指南

充满魅力和壮观的相扑

代表日本的传统体育运动——相扑,只要看一眼就难以忘怀。在相扑台上搏斗的男人的躯体之巨大、简单易懂的比赛方式、悠久的历史和壮观气氛。看到这些很少人是没有触动的,事实上很多外国人看上相扑一眼就被深深的吸引上。仅是看看,不懂日语也没有问题,之后也可以学到相扑从神道演变而来的背景。

相扑据说来源于感谢日本的神和为五谷丰登祈愿的神社祭祀仪式。用土做的摔跤台——相扑台的中央埋有日本的主食——大米等供品,上边吊着的神社使用了与代表日本的神社——伊势神宫同一的材料和建造方法。在比赛之前,等级高的力士撒盐是为了用盐来洁净相扑台。将腿交替抬高的力士的动作——四股是为了通过踏地驱邪。就各种层面来说,具有巨大身躯的力士可说是犹如巫师一般的充满力量的存在。

具有如此起源的相扑是自米国独立的大约20年前的1757年开始,作为保存名次表、记录等制度的比赛被建立、发展起来的。如果了解这些背景,您对相扑的印象——大汉们冲撞扑倒的比赛会有所改变。您将看到的是充满威风的相扑原本的面貌。

包括作者本身,有些人也想尝试相扑。虽然只有未满23岁的男性能成为专业相扑力士,但在日本全国有业余的相扑俱乐部,男性和女性都能参与相扑。如果自己亲自登上相扑台,就能感受到相扑是需要深奥的技术和锻炼结实的肉体的,这样,觉得是不健康的肥胖男子以奇妙的样子出现……的偏见就会完全被拂拭,反而会产生几十倍的尊敬之念。

了解“相扑”的相关网站

外籍相扑记者给您的相扑实践观看指南

如果想在现场观看相扑,一年里有各种机会。正式比赛一年有6次、一共举行15天,在外地的巡回演出也有几次。参观者能观看的相扑馆也很多。

正式比赛每年1月、5月、9月有3次在东京举行,3月在大阪、7月在名古屋、11月在福冈举行。大多数相扑爱好者在这时前往观看比赛。正式比赛时,除了比赛之外,还可以欣赏壮丽的仪式。 有许多人的期待是在正式比赛的约6个星期之中,在各地举行的1天的巡回演出和祭祀活动。力士们也比平常较放松,乐意腾出时间一起拍照及签名,所以如果在附近举行的话,大力推荐您去参加一次。还有,在1月6日前后,在东京的明治神宫举行的特别仪式——横纲(相扑冠军)的入场仪式,可以让您接触到一般人不知道的相扑的另一面。这个仪式对外开放,可以免费参观。

还有一个活动可以免费参观,又可以比正式比赛或外地巡回演出能在更近处看到力士,就是相扑馆晨练。参观的时期为重要,最好是正式比赛开始的两周前。从早上7点左右开始,所以需要起得很早,但这样就能在近处看到富有动感的力士们的动作。大多都不需要予约,前一天的下午给相扑馆打电话就可以确认第二天是否有晨练,以及参观者是否能进去。现在许多相扑馆在网上公开信息,所以电话号码也比以前容易查到。查到后打电话就可以了。如果不会说日语,请会说的人帮打就好了。

正式比赛的参观需要门票。但并没有想像的那么昂贵。东京的国技馆1楼最前排的座位和包厢座位的价格:最前排的座位为14,000日元,4人座的包厢座位为36,800日元到45,200 日元(一个人9,200日元到11,300日元),的确挺贵的,但价格便宜的座位也有很多,2楼的座位的话,当日票只需2,100日元,预约的座位有3,600日元就可以买到了(东京以外的地方价格可能不同)。比赛的1个月前在便利店以及门票预约处开始出售。还有一种限定于日本国内的买票方法是,从日本相扑协会的网页直接购买。

正式比赛的当天,早上开始得很早,早上8: 20左右就开始入场(每个正式比赛的最后几天会稍微晚一点),之后不久,新力士的较量就开始了。等级高的幕内力士的较量大约在16:00左右开始。于15:50左右,幕内力士在相扑台集合举行进场仪式,千万不要错过。

不论以什么方式,接触到实际的相扑,就一定会留下很深的印象。希望您亲自去看看,将此经历作为新的人生滋养。

日本相扑协会网站、参观相扑的有关信息

JNTO网站、参观相扑的有关信息

国际化的现今相扑

源于神社的奉献仪式的相扑在悠久历史之中逐渐发展, 在1757年成为和现今差不多形式。1757年的时候,相扑只在日本国内众所周知。不过作为专业比赛的现代的相扑,有来自世界各国的力士与日本人力士竞争。一级力士——“幕内”和仅次于其的“十两”力士这些能拿到工资的等级里也有来自爱沙尼亚、中国、捷克共和国、巴西等各国的人士,在2012年1月的比赛,来自爱沙尼亚的当时的大关——把琉都取得了胜利。

©Nihon Sumo Kyokai

2012年,史上第一个来自非洲的力士诞生了。埃及的Abdelrahman Alaa Eldin Mohamed Ahmed Shalan入了名门相扑门派——大岳部屋。四股名为“大砂岚”, 2013年11月升为幕内。

©Nihon Sumo Kyokai

近年在相扑界留下最大成绩的国家就是蒙古。这11年来自蒙古力士的幕内胜利有58次,2013年最强的力士绝对是来自蒙古的横纲——白鹏翔,他实现了27次的多次幕内胜利(2013年9月当月的数据)。在相扑界,横纲——大鹏从1960年到1971年树立了32次的胜利次数,人们都在议论白鹏是否能超过他。其实大多数人都认为白鹏能超过他的记录,白鹏在退役之前能胜利几次才是大家真正关心的。

©Nihon Sumo Kyokai

由于为人谦虚、品德高尚而备受欢迎的白鹏的胜利次数,还差4次就达到史上最富盛名的横纲——千代富士在19世纪80年代到90年代初达成的31次。现在的相扑爱好者能实际看到白鹏的相扑,从而目睹历史被更改,真是极其幸运。还有,籍贯是茨城的大关——稀势里和籍贯是石川的追手风部屋的远藤等日本人力士也在突飞猛进的加强实力,他们也非常受欢迎。2014年,他们也是值得关注的。

相扑的主场——国技馆和相扑博物馆

位于东京两国的俗称“两国国技馆”的相扑比赛场——“国技馆”,每年6次正式比赛中有3次在这里举行,可谓相当于日本的国术——相扑的主场。1楼同时建有收藏刺绣围裙和描绘相扑的彩色浮世绘版画等的相扑博物馆,可以免费参观* 。

* 有正式比赛或收费活动的时候需要国技馆入场券,敬请注意。

相扑博物馆
地址:东京都墨田区横网1-3-28(国技馆1楼)
电话:03-3622-0366
交通:从JR总武线“两国”站步行约1分钟。从都营地铁大江户线“两国”站步行约5分钟。
闭馆日:星期六、星期日、节假日(一部分馆开放)、年底年初。详情请参看下列URL(日语)。
http://www.sumo.or.jp/sumo_museum/close_calendar

Mark Buckton(马克•巴克顿) 记者、相扑专栏作家

记者和相扑专栏作家。从19世纪90年代后半期开始,通过印刷媒体和网络媒体向全球传播相扑的信息。自2006年以来,于代表日本的日刊英文报纸“The Japan Times”执笔相扑专栏。还作为相扑评论员在BBS和CNN等广播媒体经常的活跃发表评论。他作为第一个英国人在日本接受相扑的训练,曾经作为业余力士参加活动。