在“缘日”体验节庆活动气氛

“缘日”是什么?

缘日是指出于人与神佛之间的某种缘分而对神佛进行供奉和祭拜的日子。其拥有悠久的历史,自平安时代(794-1192),佛教在日本盛行起就开始举办了。人们认为在这一天参拜非常吉利,参拜的人络绎不绝。有了这些参拜的人,路边摊和小吃摊也就随之出现了。例如,在京都的东寺,人们按照日本僧人空海的圆寂日3月21日,在每个月21日举办跳蚤市场弘法市,而在北野天满宫,人们则按照菅原道真的生日6月25日和圆寂日2月25日,在每个月25日举办跳蚤市场天神市。进入江户时代(1603-1867)后,路边摊的数量也增加了,作为喜好节庆活动的普通民众的娱乐场所,缘日得到了蓬勃发展。
如今,其中信仰的成分变少了,为人们带来娱乐的摆摊活动被称为“缘日”,在日本全国各地的神社和寺庙中都有举办。日本人在孩童时代都曾经体验过逛缘日的快乐,这是一种让您轻松品味日本情趣的活动。一起来体验一下日本传统的路边摊和夜市吧。

在“小吃摊”体验日本传统小吃

日式炒面条
杂样煎菜饼

缘日最重要的就是各种小吃!跨入寺庙或神社的场地内后,就能闻到空气中飘荡的酱料和酱油的香味,让人垂涎三尺。用日式海鲜汤揉出小麦粉面团后,加入章鱼、葱、腌生姜等材料,烧制成球状的“章鱼小丸子”,将猪肉、卷心菜等蔬菜与中式面条一起翻炒,加入酱料后制成的“日式炒面条”。用一整条蘸了酱油汤汁的鱿鱼烤制成的“鱿鱼烧”。这些小吃都分量十足且价格便宜,只需一个500日元的硬币就能买来品尝。

小蜂蜜蛋糕
杏子浇糖稀制成的杏子糖

此外,那些只有在缘日上才能品尝到的糖果也非常吸引人。在细长的小棍上卷上棉花状的砂糖糖果后加工出的“棉花糖”,形似薄烤饼的小小的椭圆形的“小蜂蜜蛋糕”,以及吃起来又脆又甜的“轻目烧(澎糖)”,还有用食用色素加工成红色的“苹果糖”。这些都是逛缘日时不吃不罢休的日本传统且淳朴的小吃。缘日的有趣之处就在于能品尝到各种日本传统小吃。

大人小孩都乐此不彼的娱乐项目

射击

 

捞金鱼

用各种日本传统小吃填饱肚子后,接着去各种娱乐项目挑战一下吧。这里有各种令人乐此不彼的娱乐节目,例如射击游戏,用能发射软木塞的枪瞄准奖品射击;投环游戏,用投出的环套住奖品;捞金鱼游戏,用专用的工具捕捞在浅浅的水槽中游弋的金鱼;水球垂钓游戏,将浮在小型水池上的水球吊起;以及抠糖果游戏,一种用牙签等工具将板状的糖果抠出来的游戏。这些游戏都只需几百日元。捞金鱼游戏可以把捞到的金鱼带回家,但如果是旅游途中不方便携带的话,可以把金鱼放回到水槽中。

人气卡通人物面具

种类丰富的小吃摊和游戏摊是缘日的主要组成部分,除此之外,Hello Kitty(凯蒂猫)、宠物小精灵以及各种战队人物的面具也非常受孩子们欢迎。此外,在传统的缘日上,还经常能看到销售古董、二手衣服、日用品、食品和土特产的路边摊。
在每个月的缘日那天,神社和寺庙的场地内就会排起路边摊和小吃摊,规模很大时,这些摊位会延伸到周围的商店街中。此外,有些季节中,日本全国各地还会举办泡泡草和牵牛花的花卉市集以及表达丰收感激之情的丰收节等活动,在举办缘日的日子里,到处都门庭若市。
如果您去参加大型的缘日,足够您游玩半天左右。除了能实际品尝美食并享受购物乐趣之外,只是去逛一逛也能感受到节日气氛。您也去游玩一次吧。

在东京举办的主要的缘日的日程

* 天气不好时可能会取消路边摊和小吃摊。

一年到头随时体验缘日气氛!?

如果您对缘日感兴趣,但附近没有举办缘日的神社和寺庙,或者旅行安排不允许时,您可以去经常性举办缘日活动的商业设施看看。由于是室内设施,所以不受天气影响,确保您能体验到缘日的气氛。

东京台场 大江户温泉物语
一座位于东京台场的温泉主题公园。馆内重现了江户时代的街道景观,设有捞弹力球等游戏项目以及能感受江户时代风貌的销售小商品的商店区。浴池使用的当然是天然温泉。在这个设施中,您在缓解旅途疲劳的同时,还能感受到缘日的气氛。

新横滨拉面博物馆
这是一个可品尝到日本全国各种有名拉面的食品主题公园。馆内的设计以昭和30年代(1955-1964)的黄昏情景为原型,充满了怀旧感,里面有9家拉面店,是一个很受欢迎的设施。在馆内的一角设有举办缘日时的粗点心、玩具和抠糖果的店铺,还能观赏到看图说故事的连环画剧表演。