祝愿新的一年幸福安康的“Dondo烧”

看着腾空而起的灼热火焰和漫天飞舞的烟雾,听着竹子燃烧时爆发出的清脆的声音,人们纷纷祝愿在新的一年中身体健康,生意兴隆……。“Dondo烧”是日本的一项传统节庆活动,在每年1月15日前后举办。人们在寺院内、河床和田间等空地上,用绿竹、杉木、秸秆和茅草等堆起一个个高架,焚烧过年时的装饰物和“书初(新年第一次写下的书法)”。在有些习俗中,人们还会焚烧辟邪物、护身符和吉祥物,以感谢去年老天带来的幸运。

熊熊燃烧的高架

Dondo烧有很多种说法。有的说照到Dondo烧的火光能变年轻;有的说烧着的“书初(新年第一次写下的书法)”高高飘到上空的话,就能写出更好看的字,人也会变聪明;有的说用烧剩下的火苗烤年糕或橘子吃,不会得感冒,身体也很棒;还有的说将烧完的灰洒在农田里,农作物会长得很好;人们聚集在火堆旁,一边眺望舞动的火光,一边在心中述说各自的心愿。

这项活动一般称为“Dondo烧”,但在日本的北陆、东海和京都地区称为“左义长(Sagicho)”,在关西地区称为“岁德(Tondo)”,在东北地区称为“岁之神(Sainokami)”,而在九州地区则称为“鬼火焚”。德岛县美马市的Dondo烧在日本堪称最大规模。在东京,世田谷区的多摩川的河床上举办这项活动。您不妨也来日本体验一下传统文化,祝愿在新的一年中幸福安康吧。

美马--日本最大规模的Dondo烧

地点:德岛县美马市美马町(距离四国三郎之乡东面400米的AMEMBO事务所前)

举办日期:每年1月的第2个周一(2015年的举办日期为1月12日),9:30起

交通:从JR德岛线江口站步行12分钟

多摩川河床的Dondo烧

地点:东京都世田谷区镰田1丁目(二子玉川绿地运动场野炊广场北侧)

举办日期:每年1月的第2个周一(2015年的举办日期为1月18日),10:30起

交通:从东急田园都市线二子玉川站步行20分钟