神圣的插秧节“矶部的御神田”

日本人以稻米为主食,自古以来就有将插秧作为神圣传统活动的习俗,全国各地的神社每年都举办祈求丰收的插秧节。“矶部的御神田”就是其中的一项传统活动,每年6月在位于三重县志摩市矶部町的伊势神宫内宫的别宫――伊杂宫的御料田(用来栽种供奉神灵的稻米的田地)上举办。虽然本活动的正式起源不得而知,但相传是从平安时代(794-1192年)末期开始举办的。

取竹
活动的最大亮点――取竹

本活动中最精彩的部分是插秧前举行的“取竹”。到了当天的11点左右时,水田中会出现许多身穿兜裆布的男子,这些人全身上下沾满泥水,围绕着一个用长长的竹子和巨大的团扇组成的“Gonbauchiwa”,拼命展开争夺。争夺的情景看起来很有气势,围观的游客们都兴奋不已。矶部町位于太平洋沿岸,这里渔业兴盛,自古以来就举办取竹,以祈求渔业丰收。人们相信如果将竹子带回去,装饰在船上,就能保佑航海安全。

插秧
优雅的插秧 (C) Shima-city Tourism Association

取竹结束后,接着就是插秧了。身穿白色衣裳、身上裹着红色的传统十字斜背带、头戴斗笠的称为“早乙女”的少女,以及身穿长衬衣和衬裤、头戴斗笠的称为“田道人”的男青年排列成一行进行插秧。在笛声和太鼓的传统演奏声中,观看优雅的插秧,让时光慢慢在脑海中流淌,宛如穿越回到了几百年前的日本。

矶部的御神田

日期和时间:每年6月24日 10:00开始

地点:伊杂宫的御料田(三重县志摩市矶部町上之乡374)

交通:从近铁志摩线上之乡站步行3分钟