通过声音感受凉爽的日本文化——传统日式庭园的“水琴窟”

发出清澈音色的庭园装饰物

奈良公园的洞水门(水琴窟)
奈良公园的洞水门(水琴窟)

水琴窟起源于16-17世纪,据说这是一种由武士出身的茶人小堀远州发明的庭园排水装置,他曾在京都市内建造了很多优美的日式庭园。用长把的杓子“柄杓”等舀起以石头雕砌而成、用来洗手的水盆“手水钵”中的水,将水倒在水盆周围的小石块上,就会发出让人心情舒缓且带有凉意的声音。这种装置在寺院的庭园和公园、茶室的入口等处经常能看到,也叫做“洞水门”。

水琴窟的构造
水琴窟的构造

制作水琴窟会用到瓮(口径大的大型容器)等容器,在瓮的底部开一个孔,然后将空的水瓮倒过来,埋在地下,在形成的空洞里灌水后就做成了。将水倒在水盆周围的小石块上,水滴就会流过小石块间的缝隙,通过瓮上的孔,掉落在瓮里的水面上。水滴声在空洞中产生回响后,就会发出清澈的音色。根据水量和空洞的大小,会形成不同层次的音色。

以下的视频中介绍的就是水琴窟发出的清澈音色

摄影协助:品川历史馆

在日本各地的寺院和公园中聆听水琴窟的美妙音色

即使是在现代的日本,您仍然可以在各地的日式庭园和寺院中实际看到水琴窟。

江岛神社的水琴窟
江岛神社的水琴窟

镰仓有很多有名的神社和寺院,是深受游客喜爱的旅游胜地,从东京出发,当天就能往返。从镰仓搭乘列车大约25分钟,就能到达位于江之岛的江岛神社(神奈川县藤泽市),这里能看到带有龙形雕刻的水琴窟。您还能在山梨县甲府市的武田神社和静冈县御殿场市的秩父宫纪念公园内看到水琴窟。武田神社里供奉着16世纪的武将武田信玄,还建有展示盔甲和长刀的宝物馆;秩父宫纪念公园里可以欣赏到梅花、樱花和丹桂等一年四季的花卉。

此外,东北地区的仙台市野草园(宫城县仙台市)内也设有水琴窟,从东京搭乘新干线只需2个小时左右。这里还能欣赏到樱花、绣球花和红叶等四季美景。

宝泉院的水琴窟
宝泉院的水琴窟(本文开头的图片也拍摄于该寺院)

如果您想在大阪附近找一个有水琴窟的景点,建议您去京都市。京都市內寺院众多,备有精致庭园的寺院内大多都设有水琴窟。其中,宝泉院、圆光寺和退藏院等寺院的水琴窟特别有名。此外,东大寺的大佛,以及栖息着很多鹿而著名的奈良公园(奈良县奈良市)内也设有洞水门(水琴窟)。

圆光寺的水琴窟
圆光寺的水琴窟

在日本游览日式庭园和寺院时,您不妨去找一找水琴窟吧。水琴窟的美妙音色带给您心灵的平静,一定能成为日本旅游独特的难忘回忆。