藝術天堂——日本!

暢遊海島的世界最大型藝術節目:瀨戶內國際藝術節

在旅行目的地鑑賞藝術格外令人難忘。如果進行的地方是在美麗自然環境中,即可更進一步享受箇中樂趣。平靜籃海中飄浮著翠綠的群島,以被稱為日本地中海的風景區瀨戶內海12島與兩個港灣為背景的「瀨戶內國際藝術節」,假如您喜歡藝術,將會是不容錯過的節目。
瀨戶內國際藝術節讓您乘坐小輪遊覽擁有廣闊翠綠梯田及森林的豐島(Teshima)、以美麗沙灘出名的女木島(Megijima),以及螢火蟲的棲息地男木島(Ogijima)等各個充滿個性的群島與海港,並同時鑑賞包括詹姆斯・特瑞爾(James Turrell)在內的世界一流藝術家的作品。上次2010年舉辦此活動時,便吸引了接近100萬人參加。今次世界各國合共約有210組藝術家展出他們的作品,會期分春、夏、秋三期舉辦。

ANDO MUSEUM(相片:淺田美浩)

在擁有Benesse House、地中美術館,以及李禹煥美術館等等的現代藝術聖地直島(Naoshima),只是在島上散步,即可鑑賞大量藝術展品。修復古老民居,並把屋內空間變成藝術作品的「家計劃」,以及剛於本年3月開館,並遺留了日本知名建築師安藤忠雄設計的古老民居外觀的ANDO MUSEUM,便是一定要看的地方。

犬島「家計劃」S邸
荒神明香「隱形眼鏡」
(photo: Takashi Homma)
「ANGER from the Bottom」北野武×矢延憲司(攝影:表恒匡)

犬島(Inujima)的犬島「家計劃」中,在基於美術館館長長谷川祐子的藝術指導,並由建築師妹島和世設計的空間中,展示了荒神明香(Kojin Haruka)的「S邸/隱形眼鏡」等5名藝術家的作品。在豐島(Teshima),收集了藝術家橫尾忠則的作品的豐島橫尾館將於7月開館;而在小豆島(Shodoshima),則展出現代日本藝術旗手矢延憲司與北野武(電影導演)的合作展品「ANGER from the Bottom」,各個島都匯集了其獨特的參觀地方。

「小豆島之光」王文志

本藝術節目亦能觀賞引入為作品一部份的眾多藝術中以融合大自然為宗旨的日本文化神髓,這些藝術包括有王文志的「小豆島之光」。透過參加本藝術節目,您可身處遠離日常煩囂的空間中,欣賞各種的美。

2013瀨戶內國際藝術節「遊覽藝術與群島的瀨戶內海之四季」

會場:香川縣的直島、豐島、女木島、男木島、小豆島、大島、沙彌島(Syamijima)*1、伊吹島(Ibukijima)*2、本島(Honjima)*3、高見島(Takamishima)*3、粟島(Awashima)*3、以及高松港周邊。岡山縣的犬島宇野港周邊。
*1 只限春天/*2 只限夏天/*3 只限秋天
會期:春天:3月20日〜4月21日(結束)
夏天:7月20日〜9月1日
秋天:10月5日〜11月4日
電話(瀨戶內國際藝術節實行委員會):087-813-2244

各地進取舉辦多項節目,讓您欣賞港灣和藝術、享受溫泉和藝術

除了上述節目外,於2013年日本各地均進取地舉辦多項藝術節目。

2009 神戶雙年展 神戶港、海上藝術展「KOBE RING」塚脇淳
2011 神戶雙年展 現代陶藝展 兵庫陶藝美術館

如果想在日本具代表性的海港都市欣賞現代美術與日本傳統藝術的結合,我們推薦您參觀10月1日於兵庫縣神戶市開幕的「2013神戶雙年展」。精彩節目包括從遊艇觀賞設置於神戶港碼頭及防波堤的藝術品的「海上藝術」、於出入口運輸集裝箱上展示平面、立體、影像等多個主題作品的「集裝箱藝術」等等。除了有迎合副題「相會在海港藝術節」的現代藝術外,亦有徵募含前衛作風的陶藝作品的現代陶藝比賽等等,讓您接觸日本傳統工藝品。

「記憶之循環-Hirozakari 2009」鄭萬英
「四萬燈火」山重徹夫及當地居民

由9月13日開始,位於東京以北約140公里的群馬縣中之條(Nakanojo)町將舉辦中之條雙年展。此雙年展由2007年開始,入場人數以倍數增加。它以「美術+鄉+溫泉」為概念,於古老民居及溫泉區等的地方展示繪畫、雕刻、美術設置等的藝術品,目標是使在日本生活中存活下來的山村文化復興。欣賞完美麗山村及木造校舍等日本原始風景與藝術的結合後,最好就是前往鎮內名稱有醫治4萬種疾病的意思的四萬(Shima)溫泉鄉嘆一下。

〜相會在海港藝術節〜 2013神戶雙年展

會場:兵庫縣神戶市 市內各地(美利堅公園、神戶港區、兵庫縣立美術館、美術館路區、三宮、元町區)
會期:2013年10月1日〜12月1日
電話(神戶雙年展組織委員會事務局):078-322-6490

2013中之條雙年展

會場:群馬縣中之條町 町內各地(中之條、伊勢町、伊參、四萬溫泉、澤渡、暮坂、六合)
會期:2013年9月13日〜10月14日(逢星期四休息)
電話(中之條町役場「中之條雙年展實行委員會事務局」):0279-25-8500(只限平日)

日本庭園之聖地及體驗型藝術庭園-享受與別不同的藝術設施

足立美術館「枯山水庭」

假如您希望接觸日本的傳統美,我們會推薦位於島根縣安來市的足立美術館。此美術館是「米芝蓮綠色指南‧日本」中的三星級著名旅遊勝地。除了有展覽參觀之外,這裡的日本庭園榮膺各項國際好評,例如在美國專業雜誌日本庭園排行榜連續10年獲得第1位等等,絕對是不容錯過的地方。佔地165,000平方公尺的庭園按照各主題分成6個區域,讓人觀賞四季不同的風景。在此亦可欣賞由橫山大觀等的日本畫大師所繪畫的日本畫,以及陶藝、雕刻、兒童畫和現代日本畫等的日本美。

「極度相似的屋子」

假如想參觀一些較為獨特的現代藝術,我們會推介岐阜縣養老町的「養老天命反轉地」。它是以日本現代美術家的代表者荒川修作及詩人馬德琳・金斯(Madeline Gins)的構想而設計的親身體驗型藝術庭園。綠意盎然的園內有148條迂迴曲折的小路,特別是在「極度相似的屋子」,迷宮般的建築物隨意地設置了枱、浴缸、床等等的家俬,展開天旋地轉的世界。

奈義町現代美術館

同樣地,在岡山縣的奈義町現代美術館,巨大的圓筒形建築物側面建造了模仿京都龍安寺而起的石庭,入內即可參觀這兩名藝術家的作品「遍在之場、奈義的龍安寺、建築的身體」。

足立美術館
地址:島根縣安來市古川町320
電話:0854-28-7111
交通:由「米子」站乘JR山陰本線,於「安來」站下車,再轉乘免費穿梭巴士,20分鐘即可到達。

養老天命反轉地
地址:岐阜縣養老郡養老町高林1298-2
電話(養老公園):0584-32-0501
交通:由「岐阜」站乘東海道本線前往「大垣」站,然後轉乘養老鐵道養老線,於「養老」站下車,步行10分鐘即可。