引人注目的「日文T恤」

日文分漢字、平假名及片假名3種。漢字是起源於古代中國的語言文字,而平假名及片假名則是在日本以漢字為基礎而創造的語言文字。據說漢字是世上現時仍被人使用的文字中最早創立的文字,亦是文字數目最多的文字系統。

以日文字設計的T恤款式有很多變化。除可在主要城市的購物街或手信店買到外,於主要機場內的商店亦有售。

日文T恤
羽田機場國際線候機樓內的商店「面白(有趣)T恤屋(Omoshiro T-shirt-Ya)」的T恤

這些是以漢字及圖案組成的T恤。T恤上的日文的意思分別是:左邊的「男前(OTOKOMAE)」解作「外形及樣貌均良好的男子」;中間的「侍(SAMURAI)」解作「16至18世紀時在上流社會人士身旁守護著的武士的統稱」;而右邊的「江戸(EDO)」則是「東京的舊名」;此名稱一直被沿用至19世紀後期。該字周圍記載了其他令人聯想起江戶的字。

面白T恤屋

地址:羽田機場國際線候機樓4F 江戶小路內

鮮艷奪目的T恤
鮮艷奪目的日文T恤

還有許多T恤的設計色彩繽紛。最上圖左側「夢(YUME)」解作「夢境」;「絆(KIZUNA)」解作「聯繫」;最右邊的「息子(MUSUKO)」則是「兒子」的意思。

利用日文的意思送禮物給朋友亦不失為一件有意義的事情。不妨去尋找不同的日文T恤吧!