沉醉於花卷及遠野的美麗田園風景

盡情享受豐饒大自然及物語之世界

位於東北地方岩手縣中西部的花卷,是被群山、河流溪澗及田園等大自然環境包圍著的市鎮。日本著名童話作家宮澤賢治在此地得到靈感,創作了乘坐銀河鐵路旅行的《銀河鐵道之夜》及主角是風之精靈的《風之又三郎》等故事。

座敷童子、天狗、河童
(左)座敷童子公仔。(中)擺出傳統舞蹈姿勢的天狗。(右)重現河童的形態。

在位於花卷東面的遠野,有很多東北地方古代民間傳奇留傳下來。譬如,相傳穿著了和服的男孩或女孩「座敷童子」會為他們定居下來的家庭帶來財富,不過一旦走後那些家庭便會家道衰落。此外,關於住在山中的妖怪「天狗」及住在河流中的「河童」的民間傳奇,時至今日仍然流傳著。遠野正是保留了這些民間傳奇生物至今仍仿佛會出現的傳統景色。

花卷及遠野的地圖

由東京前往花卷的交通非常方便,在東京站乘坐東北新幹線,3小時左右便可抵達新花卷站。由新花卷站乘坐JR釜石線,10分鐘左右即到達市中心花卷站。由大阪或福岡前往的話,可使用岩手花卷機場。由此機場乘坐巴士,約15分鐘便到達花卷站。

SL銀河
SL銀河的車廂內是以宮澤賢治的作品《銀河鐵道之夜》為主題的

另外,由花卷站乘坐JR釜石線,約1小時可到達遠野站。以4月下旬至8月下旬的星期六、日及假期為中心,在釜石線會有設置了天文館及畫廊的「SL銀河」行走(9月以後的行走未定)。所有座位均是指定座位,指定座位車票成人(12歲以上)820日圓、小童(6-11歲)410日圓,5歲或以下則須於JR東日本車站的櫃位確認。在JR東日本火車站的售票處可供購買。日本鐵路通票適用。

置身花卷童話世界,浸溫泉治癒身心

田園風景
在花卷市西部圓萬寺觀音山眺望到的田園風景
葛丸溪澗
宮澤賢治的《楢之木大學士之野宿》等童話中的舞台葛丸溪澗

宮澤賢治是在20世紀初進行創作活動的童話作家,同時亦是農業領導者。花卷保留了他故事中的舞台的傳統風景。

宮澤賢治童話村.賢治的學校
宮澤賢治童話村.賢治的學校展出了從螞蟻的視線看到的動植物

在花卷可找到能夠親身感受宮澤賢治世界觀的設施。「宮澤賢治童話村.賢治的學校」展示了由他創作的虛構動植物等展覽品,將童話世界活現眼前。猶如主題樂園的展覽讓小朋友都可享受樂趣。在「宮澤賢治紀念館」,參觀者可透過影像閱覽他的生涯。

宮澤賢治童話村.賢治的學校

地址:岩手縣花卷市高松26-19

交通:在JR花卷站乘坐岩手縣交通巴士,於「宮澤賢治紀念館」下車後步行3分鐘

開館時間:8:30-16:30 12月28日-1月1日休息

入場費:350日圓、22歲以下250日圓、12歲以下150日圓

宮澤賢治紀念館

地址:岩手縣花卷市矢澤1-1-36

交通:在JR花卷站乘坐岩手縣交通巴士,於「宮澤賢治紀念館」下車後步行5分鐘

開館時間:8:30-17:00 12月28日-1月1日休息

入場費:350日圓、22歲以下250日圓、12歲以下150日圓

台溫泉
(左)擁有美麗古鎮景致的台溫泉(中嶋旅館)(右)情趣的大澤溫泉的旅館(菊水館)
志戶平溫泉
志戶平溫泉的露天風呂(志戶平酒店)

去到花卷一定要浸溫泉。花卷溫泉鄉有12個溫泉區,包括有接近1200年歷史的台溫泉、大受日本文人愛戴的大澤溫泉,以及能夠眺望美麗溪澗的志戶平溫泉等等。很多溫泉即使不用住宿都可使用,而台溫泉及大澤溫泉更設有混浴(男女在同一浴場浸浴)的溫泉,進入前先向各個設施確認一下吧!

前往花卷溫泉鄉可在JR花卷站乘坐岩手縣交通巴士。如果在花卷溫泉鄉過夜的話,可乘坐專用的免費穿梭巴士,不妨向旅館查詢一下。

在民間傳奇之鄉遠野遇見日本原始風景

遠野是遺留著許多古代民間傳奇的地方。日本著名民俗學家柳田國男於1910年彙編了匯集這些民間傳奇的《遠野物語》,在此書登場的鬼神妖怪廣泛流傳。遠野保留了這些成為了民間傳奇舞台的景點。

櫻花林
春天時的櫻花林亦相當漂亮。圖片為綾織地區國道283號線沿線。由JR綾織站步行15分鐘。

如果徒步遊覽遠野的景點,路程會比較遠,因此建議租用單車(4-11月期間)。在設有旅遊資訊中心等設施的JR遠野站前面的「旅之藏 遠野」,花費620日圓即可借用單車3小時。

Kappabuchi
Kappabuchi

遺留在遠野的民間傳奇之一的,就是住在水中並且專門嚇人的妖怪河童的故事。在被稱為「Kappabuchi」的小河,就流傳著曾經有河童企圖將前來飲水的馬匹拉入河中的傳說。

Kappabuchi

地址:岩手縣遠野市土淵町土淵

交通:由JR遠野站乘坐早池峰巴士約25分鐘,在「傳承園前」下車後步行5分鐘

山口之水車
山口之水車
荒神神社
荒神神社

美麗的田園風景亦是遠野的魅力之一。曾經用來為農產品脫粒及製粉的「山口之水車」,以及建於農田中的茅草屋頂小亭台樓閣「荒神神社」等,一一令人陶醉於能夠洗滌心靈的原野風景中。

山口之水車

地址:岩手縣遠野市土淵町山口

交通:由JR遠野站乘坐的士約25分鐘

荒神神社

地址:岩手縣遠野市青笹町中澤21

交通:由JR遠野站乘坐的士約10分鐘

遠野故鄉村
遠野故鄉村

另外,在展示了遠野傳統農民的生活模式的「傳承園」,以及將建於17世紀後期至19世紀末的民居搬遷重建的「遠野故鄉村」等地方,可認識日本以前的生活。

傳承園

地址:岩手縣遠野市土淵町土淵6-5-1

交通:由JR遠野站乘坐早池峰巴士約25分鐘,在「傳承園」下車後稍為步行

開放時間:9:00-17:00 全年無休

入場費用:320日圓、18歲以下220日圓

遠野故鄉村

地址:岩手縣遠野市附馬牛町上附馬牛5-89-1

交通:由JR遠野站乘坐早池峰巴士26分鐘,在「遠野故鄉村」下車後稍為步行

開放時間:9:00-17:00(11月-2月開放至16:00) 全年無休

入場費用:540日圓、18歲以下320日圓。

遠野物語之館
遠野物語之館

「遠野物語之館」以聲音、影像及剪影畫等方式將民間傳奇的世界展現出來,參觀人士可一邊享受親子樂,一邊認識民間傳奇。

遠野物語之館

地址:岩手縣遠野市中央通2-11

交通:由JR遠野站步行7分鐘

開館時間:9:00-17:00 不定期休館

入場費:500日圓、18歲以下200日圓

日本美麗田園風景就在這裡。遠離繁囂城市生活,享受悠然自得旅程。請即暢遊花卷及遠野。