世界遺產城鎮・平泉之旅從散發金光的國寶開始

平泉町位於東北地區的岩手縣,這片土地匯聚了表現佛教國土(淨土)的建築物、庭園及考古性質的遺跡群,因而在2011年以「平泉-表現佛教國土(淨土)的建築、庭園與考古學的遺跡群 」為名,被列入聯合國教科文組織世界遺產。 平泉保留了許多在這個世界表現佛教極樂淨土的遺址,當中包括「中尊寺金色堂」,還呈現著自12世紀初落成當時的原貌,散發著耀目金光。在街上漫步,數百年前被視為「美麗」的事物映入眼簾,時至今日仍然展現出非凡魅力,想必會讓您覺得興味盎然。

在國寶「中尊寺 金色堂」,擁有超過八百年歷史的佛教美術令人著迷不已

中尊寺 金色堂

在平泉世界遺產的構成資產中,「中尊寺」是不容錯過的景點。「中尊寺」創建於1124年,14世紀時燒燬了一部份,時至今日仍然保留著創建當時的原貌,十分難能可貴。當中的「金色堂」恰如其名,建築物內外的牆壁及天花板均貼滿了金箔,散發出耀目金光。

堂內隨處可見螺鈿工藝(※1)及蒔繪(※2)裝飾,如安放了11尊佛像的內部須彌壇(佛壇)及柱子上點綴的螺鈿花紋圖案等,予人豪華絢麗的印象。

 藤原清衡是「金色堂」的創建者,在11世紀中至末期間平息了這片土地上的戰爭。篤信佛教的他以平泉為據點,耗時20多年修建出「金色堂」及其他建築物,希望在這片土地上建立佛教的理想之鄉。

除了「中尊寺」之外,「讚衡藏」也是值得參觀的景點之一。這個寶物館將藤原清衡打造的藤原氏四代輝煌偉業傳承至現代,並展出了佛像及安放於「金色堂」佛壇下棺木內的陪葬品等珍貴的文化財產。

中尊寺 參道(月見坂)

沿著「金色堂」與「讚衡藏」之間的小道往前走,來到一座夏季(大約7月中至8月中)盛放粉紅色「中尊寺蓮花」的池塘。考古人員發掘出約800年前的蓮花種子,經歷長時間的研究才成功發芽培育。被喻為在淨土盛放的美麗花卉,靜靜地撫慰您的心靈。

※1 螺鈿工藝:將貝殼的珍珠層切成薄片,塗上油漆等後貼成圖案的裝飾技法

※2 蒔繪:在漆器上黏附金粉、銀粉或色粉以展現花紋圖案的裝飾技法

巡覽平泉的寺院及庭園,一窺佛教世界的理想之鄉

毛越寺 淨土庭園

「中尊寺」附近散佈著寺院及庭園,均屬於世界遺產的其他構成資產。您可乘坐以平泉車站為起點與終點的循環線巴士(英文)及的士等巡覽各個景點,然而,當中的一些寺院則位於徒步可達的距離。

 「毛越寺」距離「中尊寺」約1.7公里遠,以「大泉池」為中心的庭園美不勝收。

庭園的吸引之處在於引水入池的遣水設計、看起來像池中岸奇岩的石組,以及描繪海岸沙灘風景的州濱。據說由這些美景構成的庭園忠實地呈現出日本最古老(據稱在11世紀後期作成)的庭園設計指南《作庭記》的思想與技法。

書中敍述的技法包括模仿群山大海等自然景觀,引用各個風景名勝的優點,以及利用原創設計的感覺完成,在建造現代庭園時仍然適用。

毛越寺庭園被稱為在這個世界重現的極樂淨土,在日本

眾多的風景名勝中以「名勝的國寶」為名,獲日本列為具有價值的特別名勝。

雖然「毛越寺」本堂的建築物經過重建,但奠基石及土牆等許多遺跡均保留了下來,因而被列為日本的特別史跡。這座寺院是具有雙重國寶級價值的景點。

觀自在王院

「觀自在王院」位於「毛越寺」的東側,當中的淨土庭園幾乎完整地保留著本來的面貌。這個美麗的庭園建基於淨土思想的基礎上,以「舞鶴池」為中心,呈現出石組及瀑布般的流水。

它與毛越寺庭園一樣,忠實地呈現出《作庭記》的技法,建議比較看看兩個庭園的共通與不同之處。

來到平泉當然要品嚐糯米糍,造訪溫泉以療癒身心

糯米糍料理

造訪平泉的話,希望您一定要品嚐糯米糍料理。平泉與鄰近的一關市,自古以來傳承著獨特的糯米糍文化,在這個地區內可品嚐到約300種糯米糍料理。

糯米糍有時候配搭蝦、蔥與冬菇等一起作為正餐食用,有時候配搭紅豆、枝豆與蠶豆蓉等一起作為小食食用。

總言之,您可品嚐到口味選擇豐富的糯米糍。而且,鎮上的餐飲店也提供各式各樣的糯米糍料理,敬請來嚐一嚐這麼獨特的料理。

 在世界遺產的寺院及庭園漫步後,當然要泡一下溫泉紓緩疲勞。平泉地區一帶是溫泉地,有些設施甚至設有日歸入浴,讓您可輕鬆地享受溫泉。

悠久之湯(平泉町)

在冬季造訪的話,溫泉的存在會讓人倍感溫暖吧。您可一邊將白雪嵦嵦的寺院與庭園美景烙印在記憶中,一邊放鬆身心。