享受京都代代相傳的傳統技藝之美與冬日景色之旅

日本迎賓設施「京都迎賓館」,位於代表日本的觀光城市・京都。這座建築物稱得上是美術館,原因是館內隨處可見京都代代相傳的傳統技藝,如建築、造園、裝飾及擺設等。 京都市內讓旅客體驗京都技藝的行程項目十分充足,您可安排「參觀 + 體驗」的接力之旅。此外,再加入冬季必遊的美景,我們誠意向您推介精彩難忘的京都旅遊。

連建築、室內裝潢及擺設均展現京都技藝的「京都迎賓館」

 相信您應該有聽過「盛情款待(Omotenashi)」這句話。這句日文的意思是熱情地招待客人,通常用於形容餐飲及接待等情況。「京都迎賓館」是為了招待國外蒞臨日本的貴賓,向他們展示敬意與日本迷人之處而建成的,肯定能帶領您一窺最頂級的「盛情款待」精神。

 「京都迎賓館」在2005年落成,2016年起向公眾開放。率先迎接到訪賓客的是,採用單塊櫸木板製成的巨大玄關木門。玄關外部的高度受到限制,讓賓客感受到賓館的謙遜。玄關內部的設計簡約,營造出高雅的格調。

玄關

 「京都迎賓館」除了有舉辦公務接待的日式與西式晚宴廳,以及用於舉行官員會議等的會議室之外,還有讓賓客欣賞日本四季景色變換的庭園。建築物與庭園的設計融為一體,體現和諧圓融的感覺。館內的所有客室、連接客室的回廊與柱子,甚至是庭園的細節,到處都凝聚著京都引以為傲的傳統技師的巧手匠心。

「京都迎賓館」堪稱是匯聚京都傳統工藝的美術館。

回廊

 舉個例說,回廊以櫸木地板、灰泥牆壁及杉木天花構成,簡約的設計流露出格調與寧謐。回廊各處均點綴著行燈等工藝品,從窗戶往外看去,日式庭園盡收眼底,為來往客室的時間添注無盡的樂趣。

「藤藤廳」※晚宴時的佈置

 「紫藤廳」(晚宴廳)是迎賓館內最大的空間,廳內佈滿華麗的裝飾,展現多彩多姿的面貌。正面的牆壁飾以「綴織」(※1)技法的織品,織有包括紫藤在內的39種日本草花。

「藤藤廳」綴織 壁面裝飾

抬頭看看天花的立體照明,採用了絕無使用任何鐵與釘,單靠木材拼合而成的「京指物」技法。各個照明均可上下移動,能打造出15種造型變化,以配合設計富麗堂皇的宴會場地。

「藤藤廳」天花照明

 在欣賞餐桌、飾桌及服務桌(放置行李物品)等擺設時,請細心地留意呈現精湛技藝的細緻裝飾,當中包括「螺鈿」,這是指將貝殼的珍珠層切成薄片後裁成不同形狀,貼在漆器及木板等表面的裝飾技法;還有「蒔繪」,這是在油漆上黏附金粉、銀粉或其他色粉以展現花紋圖案的技法。

點綴螺鈿工藝的「夕映之間」擺設

 「京都迎賓館」提供兩種參觀方式,分別是自由參觀及由工作人員帶領的導賞團(英文)。官方網站上刊載了開放參觀的日期及詳情,請提前查看資訊後計劃行程。

※1 綴織:利用數種色彩的緯線,改變緯線交織的位置來表現圖案的織品

在傳統工藝誕生的工作室內見證技師的巧手匠心

在「富宏染工」,有機會參觀到手繪京友禪的染色工序。

 「京都迎賓館」讓您能欣賞到許多傳統工藝的精湛技藝。若有心宜的工藝品,您當然希望能購置回家吧。不過,假如能參與工藝品的製作過程,相信會讓您更感興奮吧。

 京都市內設有許多回應此素求的服務。「京都工房Concierge」是專門介紹能體驗及參觀京都傳統產業工作室的網站,必定能為您提供許多好玩有趣服務的資訊。您可在這個網站(英文)搜尋到開放參觀或設有製作體驗的工作室,包括「西陣織」、「京友禪」、「京燒・清水燒」、金屬工藝品及京漆器等各種不同京都傳統工藝的工作室。此外,您還能篩選地區、預算及所需時間等條件,透過網站教學了解參觀或體驗時的注意事項,讓您倍能放心。

 例如,若您對西陣織感興趣,可選擇參加需時3.5小時的專業體驗項目,在當天化身成技師的弟子,參與織品的正式製作過程;或者選擇參加需時1.5小時的參觀與飾物製作體驗項目,費用不超過5000日圓。

在「織匠平居」,有機會參觀西陣織的編織情況。

在京燒・清水燒的工作室,不單能親眼目睹工匠如施展魔法般完成精緻的陶瓷器,還設有附送手信的項目及親手製作陶瓷器的課節,讓您同時享受購物的樂趣(※2)。

※2:各工作室的項目內容可能會有所改變,請事前查詢。

在「樂入窯」,可進行轉動轉盤的陶藝製作體驗。

若能體驗在「京都迎賓館」欣賞到的傳統工藝,記憶會變得更深刻難忘吧。

在一片雪白的京都,窺探國寶與重要文化財產的冬日面貌

南禪寺

 京都是文化財產的寶庫,以「古都京都的文化財產」為名,被列入世界文化遺產的構成資產有17座寺院、神社及城堡。前來京都這個世界罕見的地方,當然不能不參觀神社寺院吧。

 雖然任何時期造訪京都也能欣賞到美麗的景色,但在冬季能避開人潮之餘,在1月尾至2月碰到下雪的日子時,說不定能一窺寺社佛院的白雪美景。

由於寺社佛院散佈於京都市內各地,假如在造訪「京都迎賓館」的同一天巡覽寺社佛院,一天內能遊覽的景點實在有限。然而,若您的運氣夠好,在旅程途中開始下雪,我們誠意推薦您前往以下景點。

 「南禪寺」擁有幾個值得參觀的人氣景點。「三門」被列為日本的重要文化財產,您可拾級而上前往門的二樓,俯瞰寺院的全貌。「方丈」被列為國寶,據說是16世紀落成的建築物遷建而成,歷史十分悠久。裝飾建築物內部的襖繪十分精美,而以岩石和砂土構成的靜謐庭園也十分受歡迎。

 在「東寺」,當然要欣賞被列為國寶的「五重塔」。塔高約58.4米,是日本國內最高的木造建築物。五重塔曾因雷撃等而四次燒燬,現在的塔已經是第五代,在1644年接受德川家光將軍的損獻重建而成,現在已成為了京都的標誌。安放了本尊(作為寺院的信仰對象,最受尊重的主要佛像)的「金堂」同樣是國寶,東寺境內(神社寺院的範圍)還有很多被列為國寶及重要文化財產的建築物。

「伏見稻荷大社」以朱紅色鳥居延綿不絕的小道成為知名的拍照地點,獲得為數眾多的旅客造訪。大社供奉保佑五穀豐收、生意興隆的神祇,自古以來受到許多人虔誠信奉。「千本鳥居」由數之不盡的鳥居構成如隧道般的景色,秋冬季節同樣顯得美不勝收,讓參拜人士讚嘆不已。

伏見稻荷大社 千本鳥居

京都觀光官方網站「京都旅遊指南」提供寺社佛院的資訊,以及各個季節的旅遊推薦資訊,敬請瀏覽查詢您感興趣的地方。