在宮城體驗最真實的日本——遊遍47個道都府縣的新加坡人誠意推薦

從東京乘坐新幹線和路線火車合共三小時往北走,即可來到石巻市和鄰鎮的女川町,兩者都位於宮城縣內,在2011年3月11日發生的東日本大地震中,受到海嘯的嚴重損毀。

這個海岸地區現已重建並恢復過來,雖然旅客數目並不多,但這裡有風光如畫的景致、歷史悠久的傳統及熱情友善的當地人,最適合尋找寧靜幽僻之地的旅客。

來自新加坡的Dennis Chia在2011年首次造訪石卷市,參與地震後的義工服務。這個體驗促使他成立了一間名為Boundless的公司,在日本致力投入社區復興工作,當中包括石卷市和女川地區。

Chia先生抽空接受我們的訪問,分享石卷市和女川町自2011年起的重建工作,並細說這兩個地方為甚麼適合想遠離煩囂和體驗真正日本的旅客。

石卷市和女川町等地方讓您體驗真正的日本。

——可以說說您第一次到石卷市和女川町的體驗嗎?

Chia先生:我是在海嘯發生的七星期後第一次前往石卷市,當時的狀況非常惡劣。即使道路已經由日本自衛隊清理過,但到處仍然有一堆堆的殘骸瓦礫,完全沒有地方可以安頓下來,除了帳篷。我們乘坐夜行巴士抵達當地,完成一天義工服務,然後乘坐夜行巴士回來。

時至今日,石卷市已經重建,只是尚餘一些建築工程仍未完成。而女川町像一個新市鎮,帶有一點歐陸風情。

石卷市(©宮城縣觀光課)
女川車站前的街道

——石卷市和女川町如何啟發您探索日本熱門旅遊勝地以外的地方?

Chia先生:2008年,我以大學生的身分第一次造訪日本,每逢假期我便四處遊覽,現已遊遍日本47個道都府縣。一開始時,我只前往主要的旅遊景點和風景名勝,那時候我覺得很滿足。2011年造訪石卷市,是我首次前往非旅遊景點的地方,並與當地人作出交流。

這次的體驗讓我明白到,即使受到天災摧殘,一個地方的吸引之處在於當地的人,而不單是在旅遊景點購買紀念品和拍照。石卷市和女川町等地方讓您體驗真正的日本。

Dennis Chia先生

——說到當地的重建工作,當中有沒有一些吸引旅客的措施?

Chia先生:石卷市和牡鹿半島現在定期舉辦一個國際藝術節,名為Reborn-Art Festival,因此吸引了一些國際藝術家和旅客到訪。自2017年起,每隔兩年的八月和九月舉行,是一個結合藝術、美食和音樂的大型活動。

2019的藝術節以「生命的質感」為主題,嘗試以具有藝術性的方式讓參觀人士體驗2011年的受災情況。例如,中崎透藉由名為《Peach Beach, Summer School》的藝術裝置項目,利用災後被廢置的學校展示藝術品,表達以前在這間學校的人們的聲音。

©Reborn-Art Festival
©Reborn-Art Festival
草間彌生的展品(©Reborn-Art Festival)
中崎透的《Peach Beach, Summer School》(©Reborn-Art Festival)
中崎透的《Peach Beach, Summer School》(©Reborn-Art Festival)
中崎透的《Peach Beach, Summer School》(©Reborn-Art Festival)

區內的景點分佈於山間和岸邊。

——石卷市和女川町還有甚麼吸引旅客的地方呢?

Chia先生:如果你喜歡大自然和戶外活動,你一定會喜歡這裡。透過Soraumi Cycling,你可參加當地舉辦的導賞單車團,有機會與當地人交流,並享受當地海鮮和美景。而且,還有一條新發展的海岸小徑名為陸奧潮風散步道,從青森縣一直通往福島縣,是生態旅遊的最佳典範。

位於石卷市和女川町南部的牡鹿半島同樣有許多精彩的體驗。如果你喜歡健行,整個半島山脈連綿,擁有十分原始的自然環境。夏天在那裡露營肯定非常棒。至於鄰近石卷市的蛤濱海灘則有一些海上活動,例如立式槳板滑浪和海上獨木舟。活動性質溫和,非常適合一家大小遊玩。

牡鹿半島(©宮城縣觀光課)
Soraumi cycling
Soraumi cycling
蛤濱海灘
在蛤濱海灘玩立式槳板滑浪

——旅客在石卷市和女川町應品嚐甚麼當地美食呢?

Chia先生:石卷市和女川町的海鮮真的很美味。三陸海岸是世界三大漁場之一,盛產各式各樣的魚類和海鮮。夏天,石卷市有海帶涮涮鍋和海鞘(海菠蘿)。秋天或晚夏的生蠔十分鮮美。漁民不太忙碌時,旅客可透過Fisherman Japan這個組織報名,登上漁船出海,看看如何養殖生蠔,並在船上品嚐即開的新鮮生蠔。

©Boundless

——您有喜歡的當地餐廳嗎?

Chia先生:我喜歡石卷市的Imamura。店主在災後搬過來,直接向漁民和農民取貨。在女川町,有一間小型海鮮餐廳叫Okasei,供應的女川丼在白飯上鋪滿了12款刺身,價錢只是1,200日圓,真的很便宜,而且味道一流。

女川丼

——除了海鮮之外,您還推薦甚麼美食?

Chia先生:女川町有一間拉麵店叫做Yume Wo Katare(意思是「訴說你的夢」),概念非常有趣。菜單上只有一款食物——美味的拉麵,你還可選擇為下一位顧客預先付款。這叫做禮物經濟,原本是用來照顧貧困的人們。任何人都可前來免費吃一碗上一位顧客已付款的拉麵,但唯一的要求是要說說自己的夢想。拉麵很好吃,而且份量很大。

石卷市內的Common-Ship聚集了不同的美食車,鼓勵年輕人開展自己的飲食事業。那裡有一輛有機美食車,還有一輛售賣美味的石卷炒麵的美食車,我很喜歡那裡的氣氛。

Common-Ship (©FURUSATO HIROMI)
Common-Ship (©FURUSATO HIROMI)

前往旅遊前,有甚麼當地用語值得我們記住?

——該區有哪些為旅客而設的住宿設施?

石卷市中部有許多現代化的酒店,住在那裡遊覽該區十分方便。牡鹿半島附近有一些由家庭經營的小型日式民宿,提供日式床位和早餐,是與當地人交流和享受真正的日本體驗的好方法,但許多民宿均沒有設置網站,無法透過網上訂房。

我喜歡一間新開設的旅館,叫做Active Life Yado,但沒開車的話很難前往。你也可在那裡進行獨木舟、立式槳板和其他活動。

——您的日文很流利呢。您可想到一些有用的用語,是旅客前往石卷市和女川町時用得上的呢?

Chia先生:旅客學懂一些用語當然很好。也可嘗試說說石卷方言,石卷人在晚上打招呼不會說「konbanwa」,而是說「oban desu」。歡迎光臨(irasshai)是「gozain」,而沒錯(sou da)是「un da」。

——您可否為旅客提供一些貼士,讓他們能夠盡情享受石卷市和女川町之旅呢?

Chia先生:石卷市有一個地方叫做Irori,是一個社區、共用工作空間和咖啡店。他們稱自己為「石卷市的大廳」,而我在石卷市時也經常前往。

他們熟悉石卷市的人事物,如果你想去釣魚,他們可給予你一些貼士;如果你想去牡鹿半島,他們會教你如何乘巴士。開放時間為早上10時至下午6時,職員十分友善親切,而且提供免費Wi-Fi,有些宣傳小冊子還有英文版呢。

資訊

宮城 | 日本旅遊 | JNTO

https://www.japan.travel/en/destinations/tohoku/miyagi/


Reborn-Art Festival

https://www.reborn-art-fes.jp/en/


Soraumi Cycling

https://www.soraumicycling.com/en-home


蛤濱海灘

https://www.hamaguridou.com/marine-activity-1/


Fisherman Japan

http://triton.fishermanjapan.com/camp/


Imamura

地址:宮城縣石卷市中央二丁目7-2

https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1023406-d7623380-Reviews-Imamura-Ishinomaki_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html


Okasei

地址:宮城縣牡鹿郡女川町女川濱字大原1-4 Seapal Pier Onagawa

https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1120954-d7662208-Reviews-Osakana_Ichiba_Okasei-Onagawa_cho_Oshika_gun_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html


Yume Wo Katare

地址:宮城縣牡鹿郡女川町女川濱字大原1-4 Seapal Pier Onagawa

https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1120954-d15859508-Reviews-Yume_Wo_Katare_Onagawa-Onagawa_cho_Oshika_gun_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html


Common-Ship

地址:宮城縣石卷市中央二丁目8-9

https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1023406-d7513878-Reviews-Common_Ship_Hashidori-Ishinomaki_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html


Active Life Yado

地址:宮城縣石卷市渡波濱曾根之壹47-1

https://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g1023406-d17693649-Reviews-Active_Life_YADO-Ishinomaki_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html


Irori

地址:宮城縣石卷市中央二丁目10-2

https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1023406-d13144342-Reviews-Irori_Plus_Cafe-Ishinomaki_Miyagi_Prefecture_Tohoku.html