「錢湯」,讓人能體驗日本當地文化。入門級指南

據說在至少大約750年前開始,日本就已經有公眾浴場。「錢湯」是收費的公眾浴場,一直以來都是小鎮的社交場所,與生活十分密切。最高峰期時,單是東京都內就超過2,000間。

「錢湯是了解當地的最佳資訊站」。這樣說的是法國人Stephanie Crohin女士,在日本擔任錢湯記者。

至今為止,Stephanie女士親身造訪的錢湯數目,竟然在日本全國超過800間。一開始,她是以留學生的身分前往日本。她在社交網站和其他網站自行發佈錢湯的資訊和吸引之處,廣受好評,被日本錢湯文化協會委任為首位錢湯大使。現在,她透過電視、雜誌和網絡等各種媒體,積極推廣錢湯文化,並擔當造訪錢湯的外國人與招待外國人的錢湯之間的橋樑。

放眼世界,錢湯是十分珍稀的文化,自古以來深受日本人的喜愛。我們向Stephanie女士請教了錢湯的吸引之處和享受方式,以及一些需要注意的禮儀。

錢湯的吸引之處,在於交流、藝術、美容與健康

——你認為錢湯有甚麼吸引之處?

Stephanie:想要了解日本的當地文化,沒有比錢湯更好的地方。前來日本旅遊時,想著「單是遊覽著名的旅遊勝地不夠過癮!」、「想療癒旅行的疲勞」的人士,或者是已經造訪過日本許多次的人士,我誠意推薦他們去錢湯。

在錢湯,除了能體驗當地居民的日常生活之外,還有機會欣賞到建築和裝潢,而且泡澡對美容和健康也有好處。

Stephanie Crohin女士
拍攝取景的是東京都「藤之湯」的浴場
更衣空間

——建築和裝潢有何吸引之處呢?

Stephanie:有許多錢湯是由設計師著手翻新的新建築,以及散發著歷史氣息的舊建築,當中最吸引的是「宮造」(用於神社和寺院的建築方法),令您有機會欣賞到如佛寺和神社般的美麗建築。

宮造式錢湯「鶴之湯」(東京都江戶川區)©Stephanie Crohin

Stephanie:此外,浴場內的裝潢因錢湯而異,有畫師繪畫的富士山和當地自然風景的「油漆畫」,也有利用磁磚拼成的「馬賽克畫」等等,充滿著藝術感。

——請你也介紹一下美容和健康方面的好處吧。

Stephanie:許多錢湯的池水使用井水,水質良好,有美肌功效。此外,東京都內許多地方都有名為黑湯的溫泉湧出。其他地區也有無數水質良好的錢湯,例如九州的錢湯幾乎都是溫泉。用來療癒旅行和時差疲勞最適合不過。


在錢湯會忘記自己是外國人

——為甚麼你會開始走訪錢湯呢?

Stephanie:最初的契機是受到一起來留學的朋友邀請。去過一次後完全不能自拔,然後每星期都去,互相用磨砂膏刷背。

——對你來說,有甚麼吸引的地方?

Stephanie:當時日文不是很流利,第一次去時,熟客和店主很溫柔地跟我聊天。即使語言不通,我也感受到他們十分歡迎我。

回去前,店主問我說:「法文的『再見』怎麼說?」我教會他「À bientôt」後,每次離開時都會這樣跟我說,我很高興。

我覺得錢湯是表裡如一的世界。大家裸裎相見,生活背景完全沒有關係,能以對等的關係相處。當然,我們還是要尊重長者。跟熟客打招呼說:「很久不見!你好嗎?」,偶爾會令我忘記自己外國人的身分。


在錢湯可收集旅遊書上沒有記載的當地資訊

——享受錢湯時,你重視的是甚麼?

Stephanie:第一是打招呼。進入更衣室時說聲「Konnichiwa(午安)」或「Konbanwa(晚上好)」,然後走進浴池昤也說聲「Domo(你好)」。旅客最好也記住「午安(konnichiwa)」。不過,如果覺得困難,也可以利用自己國家的語言打招呼,像是「Hello」等等。

因為錢湯是與許多人一起共用的空間,所以打招呼和互相禮讓十分重要。主動打招呼的話,其他的顧客也會溫柔地跟你聊一聊。

Stephanie:如果會說一點日文,錢湯可說是最佳「資訊站」,請務必多加利用。旅遊時,我也是首先去錢湯搜集資料。因為許多熟客和店主住在當地已經很長時間,可以從他們口中得到旅遊書上沒有記載的當地資訊,例如是哪間餐廳好吃。

將錢湯做為第一個目的地是很有趣的事。這讓你有機會踏進當地社區,注意到遊覽觀光地點時會忽略的地方。然後,我會根據在錢湯得到的資訊,決定下一個目的地。


有紋身也可以進入錢湯嗎?

——請介紹一下去錢湯時要注意的一些禮儀。

Stephanie:關於禮儀,許多錢湯也在場內張貼海報,至少記住以下一些禮儀會令你更放心。

・脫鞋

在門口脫鞋,然後放在儲物櫃。

・打招呼

打過招呼後,萬一遇上任何問題,四周的顧客也會樂意幫助你。

・帶一條小毛巾進入浴室

從浴場出來時,拭抹身體後才進入更衣室。

・不要直接走入浴池

用溫水和肥皂清潔身體後才走入浴池。

・不要把毛巾放入浴池

即使毛巾很乾淨,亦不能放入浴池。

・不要把頭髮浸在浴池內

長髮必須束起或夾起,不要浸在浴池內。


——有紋身也可以進入錢湯嗎?

Stephanie:我的社交網站每星期也收到這樣的問題,不必擔心!雖然許多溫泉旅館和被稱為「超級錢湯」的大型設施都會貼出禁止的告示,但小型錢湯99%能夠入浴。禁止的錢湯基本上會貼出告示,擔心的話,可以向職員查詢。

——帶外國朋友去錢湯時,他們有何反應?

Stephanie:一開始,許多人覺得「赤裸令人很不放心」。我最初也是這麼想,所有完全明白。實際地泡澡後,我的羞恥感5分鐘後消失得無影無蹤。現在,我的朋友都是百分百回頭光顧錢湯。身邊的顧客都不在意,我也毫不在意。

另外,我還聽說過一些有趣的經歷,有人說「甚麼都不知道就走進去,池水太熱嚇了一跳。」問清楚後才知道,他去的那個錢湯以熱辣辣的池水而聞名。

我想強調的是,「如果去過的錢湯不適合你,那就去其他的錢湯吧!」。第一次的嘗試,總會有不清楚怎麼做而失敗的情況吧。但是,不要嘗試一次就放棄,肯定有適合你的錢湯。首先,從適合初體驗人士的錢湯開始,慢慢地向進階的錢湯挑戰吧。


你會向初體驗人士推薦甚麼錢湯?

千鳥溫泉(大阪府)

相片右側的紅色招牌是千鳥溫泉©Stephanie Crohin

1952年創立的舊式錢湯。浴池在關西的錢湯是置於正中央,其四周有一些像樓梯的台階,很有特色。許多人會坐在台階上休息,容易與其他人溝通交流。地方整潔乾淨,前台服務十分充足,備有不同水溫的浴池。錢湯內還有英文的宣傳小冊子。

©Stephanie Crohin

地址:大阪府大阪市此花區梅香2-12-20

https://jitenshayu.jp/


松葉湯(京都府)

©Stephanie Crohin

備有各式各樣的浴池,令人盡情享受的錢湯,當中包括露天浴、冷水浴和藥浴按摩池。店主的嗜好是飼養鸚鵡,你可一邊看著可愛的鸚鵡一邊入浴。前台的鸚鵡很愛說話,十分有趣。因供奉著許多「達摩」(紅色吉祥擺設)而聞名的法輪寺就在附近,建議可順道前往參觀。

©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin

地址:京都府京都市上京區下立賣通御前東入ru西東町356

https://1010.kyoto/spot/matsubayu/?lang=zh-hant


西公園浴場(福岡縣)

©Stephanie Crohin

名為Rumi的女店主一手經營的溫馨錢湯,充滿著家的感覺。錢湯內有日本著名錢湯畫師中島盛夫繪畫的油漆畫。西公園就在附近,是著名的賞櫻名所。

©Stephanie Crohin

地址:福岡縣福岡市中央區西公園6-21

https://fukuoka1010.com/fukuoka/nishikouen/


薔薇之湯(長野縣)

©Stephanie Crohin

距離旅遊名勝松本城步程3至4分鐘的錢湯。浴場內的磁磚畫,描繪出葛飾北齋(1760年出生,是日本著名的藝術家)的代表作《富嶽三十六景》。夜幕低垂,亮起霓虹光的招牌別有一番風味。

©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin

地址:長野縣松本市蟻之崎2-2-18

https://www.nagano1010.com/c03.html


藤之湯(東京都)

天棚高的宮造式錢湯。連浴場內的裝潢也採用木材,在日本國內也是十分罕有。菖蒲的磁磚畫及店主喜歡收集的貓頭鷹藝術品也值得好好欣賞。附近有許多餐廳,入浴後可盡情地吃喝玩樂。

地址:東京都世田谷區玉川台2-1-16

https://www.setagaya1010.tokyo/guide/fuji-no-yu/