與眾不同、樂趣橫生的溫泉大特輯

麻麻的刺激感,使肌膚光滑、腸胃清潔:新玉川溫泉

說到秋田縣的溫泉,最有名的即是以「湯治」而廣受歡迎的玉川溫泉(位於仙北市)。基本上,湯治是指住在溫泉區幾晚,以溫泉治療疾病的療養之旅。玉川溫泉是以酸性的泉水吸引人的特色溫泉,但瀰漫著湯治療養區的氛圍,或許不太方便為了觀光而前往。不過,別具情趣的「新玉川溫泉」於1998年,在距離玉川溫泉只要步行10分鐘地方開幕。這裡是觀光客也能享受泡湯樂趣的溫泉,正悄悄聚集人氣。

新玉川溫泉和隔壁的玉川溫泉一樣,最大的特色是強酸性的溫泉水。在日本的溫泉中也很罕見,溫泉水的PH值為1.2,酸性極強,會發揮強大的殺菌功能,也有助於改善風濕、貧血、皮膚病、活化肝功能等。一泡進溫泉中,就會感到一股刺激感,宛如浸泡在碳酸水中一樣。身體麻麻的,像是吃了很辣的食物的口中感覺一樣,能夠立即感受到溫泉的功效。此外,溫泉水還能喝,對腸胃也很好。

從代表秋田縣的湖──田澤湖有公車頻繁地行駛至新玉川溫泉。從公車的車窗往外看,沿途的景色優美,尤其是冬天的雪景宛如水墨畫,這也是前往新玉川溫泉的樂趣之一。

交通:從田澤湖站搭路線公車。冬季(今年是2012年12月1日~2013年3月31日)搭前往新玉川溫泉的公車,在新玉川溫泉下車(64分鐘)。2012年11月5日~11月30日搭前往玉川溫泉的公車,在新玉川溫泉下車(70分鐘)。其他時期搭前往玉川溫泉或八幡平頂上的公車,在新玉川溫泉下車(70分鐘)。
地址:秋田縣仙北市田澤湖玉川
電話:0187-58-3011

以宛如成為東京居民的心情,享受泡湯樂趣:武藏小山溫泉

武藏小山溫泉最適合不打算跑到郊外,但想到東京觀光,順便泡湯的人。武藏小山溫泉位於東京的大型商業區品川。從東京的主要鐵路路線之一──東急目黑線的武藏小山站步行5分鐘即達,交通非常方便。從以前就是東京庶民日常使用的公共澡堂,是一個擁有兩個泉源的真正溫泉。

在武藏小山溫泉,能夠泡到黑湯和黃金湯這2種天然溫泉。宛如威士忌的琥珀色黑湯,富含礦物質和離子,能使肌膚保濕,具有優異的保暖效果,是知名的美人湯。此外,對於消除疲勞和失眠等身體不適也十分有效,人稱萬能溫泉。相對地,黃金湯誠如其名,是閃爍金色光芒的溫泉,含有非常豐富的碘成分,對於療癒傷勢和疼痛十分有效,除了對刀傷和擦傷有療效之外,對喉嚨痛也有治療的效果。

武藏小山溫泉是以450日圓(大人)即可使用的公共澡堂,雖然價格便宜,但設備完善,整潔乾淨。浴池有內浴池、外浴池和露天浴池3種,還有女性專用的岩盤浴設備。此外,生啤酒等飲食相關的設備也很完善,能夠好好享受1小時。武藏小山溫泉位於武藏小山商店街外側,泡完溫泉後可以在商店街的居酒屋享受喝一杯的樂趣。

交通:從東京車站搭山手線(往品川、澀谷方向),在目黑站下車(17分鐘)。搭東急目黑線(快車),在武藏小山站下車(2分鐘)。從武藏小山站步行5分鐘。
地址:東京都品川區小山3-9-1
電話:03-3781-0505

搭蒸氣機車前往綠意盎然的溫泉區:川根溫泉

在日本,除了目的地本身之外,連同用來造訪目的地的交通工具一起享樂的列車之旅也很受歡迎。其中,懷舊的蒸氣機車獲得高度人氣。搭蒸氣機車去泡溫泉……應該有很多人做過這種奢華的夢。靜岡縣的川根溫泉就有這種蒸氣機車和泡湯的豪華組合。

川根溫泉是日本少數能夠從浴池看到蒸氣機車的溫泉。川根溫泉位於大井川河畔,附近有蒸氣機車仍在行駛的大井川鐵路橫貫河川,在整個日本也很罕見。大井川鐵路的車站就在川根溫泉附近,因此建議搭蒸氣機車前往川根溫泉。搭乘懷舊的列車,隨著「喀嗒、叩咚」的柔和節奏搖晃身體,不知不覺間,就到達了綠意盎然的溫泉區。泡在露天浴池中,傾聽充滿鄉愁的汽笛聲,眺望緩慢行駛的蒸氣機車,旅客的幸福盡在於此。

川根溫泉有各種情趣的浴池,像是木碳浴池、檜木浴池、露天浴池等。所有浴池的溫泉水都不循環使用,所以溫泉水常保乾淨清新的狀態。也有可以穿泳衣的區域,以及氣泡SPA、步行溫泉(溫泉水中步行)、躺式溫泉等各種溫泉和三溫暖。基本上可以當天來回使用,但若想悠閒度過泡湯時光,也可以住在溫泉附近的出租別墅型的小木屋(需要預約)。基本上預計住4人以上,而5人以上的房間也設有專用的露天浴池。

交通:從東京車站搭東海道新幹線「光」號列車,在靜岡站下車(63分鐘)。搭東海道本線(往米原方向),在金谷站下車(31分鐘)。搭大井川鐵路本線,在川根溫泉笹間渡站下車(36分鐘)。從川根溫泉笹間渡步行5分鐘。
或者從名古屋車站搭東海道新幹線「木靈」號列車(往東京方往),在掛川站下車(61分鐘)。搭東海道本線(往熱海方向),在金谷站下車(14分鐘)。搭大井川鐵路本線,在川根溫泉笹間渡站下車(36分鐘)。從川根溫泉笹間渡步行5分鐘。
地址:靜岡縣島田市川根町笹間渡220
電話:0547-53-4330

在古都散步,順便泡湯轉換心情:京都・嵐山

京都是代表日本的歷史都市。說到京都的代表性觀光區,最有名的就是曾經作為古代貴族的別墅區,繁盛一時的嵐山。嵐山以賞櫻和賞楓受人歡迎,有許多歷史性的神社、寺院,也是能夠隨性享受泡湯樂趣的景點。不妨在古都的觀光區散步,隨便泡湯轉換心情。

嵐山站有一個名叫「HANNARI-HOKKORI SQUARE」的設施。設施內餐飲店和名產店林立,其中有使用嵐山溫泉泉水的「車站足湯(足部溫泉)」(費用:150日圓)。能夠在由知名室內設計師──森田恭通親手打造的高雅日式空間內,以足湯療癒在京都走累了的雙腿,眺望來來往往的旅客和電車,度過閒適的時光。

在HANNARI-HOKKORI SQUARE,由3000棵竹子和500個燈具點綴大廳,呈現出夢幻的空間。能夠在令人聯想到嵐山竹林的休憩場所,輕易地體驗泡湯。此外,販賣令人覺得「這正是日本味」的傳統甜點、雜貨、嵐山站限定商品等的名產店、餐飲店裡擠滿了人。這裡設置許多長板凳,是最適合在觀光區散步的空檔稍事休息的景點。在京都觀光,不妨順便享受泡足湯的樂趣,讓心情煥然一新!

交通:從京都車站搭JR山陰本線(嵯峨野線),在「嵯峨嵐山站」下車(16分鐘)。從嵯峨嵐山站步行至嵐山站10分鐘。
地址:京都市右京區嵯峨天龍寺造路町20-1
電話:075-873-2121

家人、情侶能夠一起泡的混浴泥湯:別府溫泉保養地

別府位於大分縣,在九州中是數一數二的溫泉區。別府因為有各種顏色的泉水從含量豐沛的泉源湧出,周圍都可看見蒸汽,所以人稱「別府地獄」。其中有格外特殊的「地獄」,那就是以泥湯聞名,人稱「紺屋地獄」的「別府溫泉保養地」。

紺屋地獄是藏青色的溫泉水中夾雜泥漿的泥潭,自古以來為人所知。在現代成為溫泉保健設施,尤其以泥湯最為有名。泥湯不是一般的泥漿,而是含有優質礦泥的溫泉。別府溫泉保養地具備了適度的噴氣、腐植黏土層、地下水等良好條件,以富含頂級礦泥的泥湯為傲。從地球深處經過漫長的歲月湧出地面的細緻泥漿,一乾掉就會變成粉狀。比重大於一般溫泉,浮力大,所以一泡進去就能享受不可思議的飄浮感。

尤其是戶外的混浴露天礦泥大浴池遠近馳名,混浴和泥湯的組合在日本全國各地也很罕見。家人和情侶等有男有女的團體也能夠不分開,一起享受泡湯的樂趣。室內除了男女分開的泥湯之外,還有白濁的膠質湯和蒸氣湯。儘管一樣是泥湯,露天礦泥大浴池的溫泉水比室內的泥湯更柔軟,能夠享受不同的泡湯感受。除了當天來回之外,也能住宿。此外,還有販售對於改善甲狀腺機能亢進、高血壓、動脈硬化、心肌梗塞、中風有效礦泥和礦泉。

此外,12月2日之前正在別府舉辦現代藝術節「混浴溫泉世界」。不妨在泡湯的同時,欣賞藝術。

交通:從「福岡機場國際線」巴士站搭前往別府北濱的高速巴士,在終點別府北濱下車(1小時58分鐘),步行至別府車站5分鐘。從別府車站西口搭前往亞洲太平洋大學(APU)的龜井巴士,在「紺屋地獄前」下車(25分鐘),步行即至。
或者從福岡機場站搭福岡市營地下鐵1號線(機場線),在博多車站下車(6分鐘)。搭特快Sonic號,在別府車站下車(約2小時)。從別府車站西口搭往亞洲太平洋大學(APU)的龜之井巴士,在「紺屋地獄前」下車(25分鐘),步行即至。
地址:大分縣別府市明礬5
電話:0977-66-2221

溫泉爺爺的自言自語

無色透明的溫泉也很好,但有「顏色」的溫泉會令人感到一種不可思議的力量。光是多了「顏色」,像是茶褐色或乳白色,感覺就多了幾十倍、幾百倍的附加價值。會有一種錯覺,好像肩膀痠痛和腰痛瞬間消失,老症頭也完全治癒,能夠活到100或120歲,不,是長生不老……。我會不惜花時間和金錢,前往九州、中部、關東、東北、北海道尋求有「顏色」的溫泉。若是大致區分,日本有白色、灰色、黑色、茶色、紅色、藍色、綠色的溫泉。很少有國家擁有五顏六色的溫泉。最近好像有越來多人講究溫泉的泉質、療效、泉源溫度,以「顏色」為主題享受泡湯的樂趣也很有趣。

By Uncle Onsen

在此介紹的是許多溫泉當中的一部分。除此之外,還有介紹不完的眾多溫泉,敬請查詢以下網頁。造訪日本時,敬請找到您喜愛的溫泉。