導覽義工帶您遊日本

日本各地有名叫SGG(Systematized Goodwill Guide)的導覽義工團體。對外國人友善、喜愛國際交流的日本人,會使用英文等外語,免費向您介紹只有當地人才知道的悠久歷史與文化。若想來一趟愉快的日本深度之旅,SGG會是您最棒的夥伴。

一天貼身採訪SGG的旅行!

為了充分瞭解導覽義工的活動,我們的外籍工作人員參加了「東京SGG俱樂部」之旅。秋季的白天,一名女性在東京上野公園,站在寫著「Free Volunteer Guide」的看板附近。她是東京SGG俱樂部的導覽員,小川久美子女士。不久之後,一名西方的青年深感興趣地看著看板而來。與導覽員交談之後得知,他是住在倫敦的西班牙人,為了從事義工活動而來到日本。他們就這樣展開了上野之旅。

導覽員和西班牙青年花2小時慢慢繞行上野公園周邊。他們遊覽了寺院、神社、博物館,導覽員仔細地解說上野的歷史和日本的文化。上野原本是江戶時代的將軍──德川家族的土地,在江戶時代末期發生了一場戰爭,德川幕府戰敗後,成了日本的第一座公園!就連我們住在日本的外籍工作人員也不曉得。所以,上野公園裡有許多和德川家族有關的文化遺產。在神社和寺院,導覽員針對參拜的禮儀、抽籤、祈願木牌等解說,和西班牙青年一起參拜。西班牙青年對於旅行中意想不到的收穫感到非常滿意,滿臉笑容地一起拍了許多記念照!

介紹東京SGG俱樂部

這個首都圈的SGG俱樂部有130名會員。除了上野之外,也有淺草和築地等行程。導覽員本著接待的心情,希望外國旅客來東京玩得開心,下次還想來日本,所以自己也會以一起同樂的心情,協助您的旅行。

給外國旅行者的訊息:日本是一個安全又乾淨,適合旅行的國家。敬請利用我們的服務。除了旅行團外,對於旅行者提出的問題,我們會提供旅遊書上沒有的、簡單明瞭而有益的(informative)回答。讓您加倍享受在日本的旅遊時光!

地址:東京都台東區雷門2-18-9淺草文化觀光中心內
電話:03-6280-6710

日本其他地域,也有許多SGG的團體,善意地提供口譯和導覽服務。造訪日本時,請務必利用。

宇都宮SGG俱樂部

宇都宮位於東京北方,搭新幹線不到1小時即可抵達。周邊有日光等地,能夠泡溫泉、飽覽世界遺產,享受豐富的大自然。宇都宮SGG俱樂部包含宇都宮站和日光站在內,進行栃木縣內各地的導覽。像是導覽宇都宮市內、日光東照宮和奧日光(中襌寺湖、華嚴瀑布)等觀光行程。由衷的歡迎您,以一流的接待精神迎接各位。敬請和我們一起造訪被指定為世界文化遺產的日光的神社和寺院,感受大自然之美。

聯繫人:keity_tera@fb4.so-net.ne.jp(寺門惠子)

犬山好意導遊(犬山Goodwill Guide)

犬山市是一個歷史悠久的城邑,從名古屋搭列車30分鐘即可抵達。人稱「尾張(愛知縣西部的舊稱)的小京都」。犬山好意導遊會向造訪犬山城的人說明城內,並且導覽城的周邊,若有事先預約,還會替您導覽犬山市和木曾川鵜飼(鸕鶿捕魚)、日本萊茵河、明治村等。敬請在與歷史共生的犬山體驗日本文化,欣賞日本的大自然及四季之美。我們會真誠地替您導覽,希望您對日本的歷史、文化感興趣。

聯繫人:inuyamagoodwillguide@gmail.com

金澤好意導遊網絡(金澤Goodwill Guide Network)

「歡迎來到金澤!」「Welcome to Kanazawa」!金澤是位於日本中部,石川縣的中心都市。這裡有日本三大名園之一的兼六園,染織和陶瓷等傳統產業興盛。金澤好意導遊網絡除了在JR金澤站提供觀光資訊之外,還會替您導覽金澤城和兼六園,若有預約的話,更會替您導覽市內及近郊。讓您遊歷保留歷史和傳統的金澤街道,瞭解金澤的文化、美術工藝,享受旅遊樂趣。活用新鮮食材的金澤料理也很美味!敬請前來魅力十足的金澤!

地址:石川縣金澤市木之新保町1番1號金澤百番街
電話:076-232-3933
E-mail:kggn@po4.nsk.ne.jp

神奈川SGG俱樂部

神奈川縣位於東京南方,從東京前往的交通方便,即使當天來回也能夠充分享受旅遊樂趣。港口城市橫濱、古都鎌倉等是受歡迎的旅行目的地。神奈川SGG俱樂部在橫濱、鎌倉和川崎,準備了豐富的觀光行程。我們本著國際友善義工的精神接待外國旅客,希望各位來到日本,享受舒適的旅遊時光,滿載美好的回憶而歸。除了觀光導覽之外,我們還想傳達日本人的精神和生活方式。

參加鎌倉之旅的美國人家庭的感想:
感謝你們的鎌倉之旅。我們學到了許多日本的歷史和文化。一起在鎌倉度過的時光真的很快樂。來加州時請告訴我們,下次換我們替你們導覽!

聯繫人:ksgg_guide@yahoo.co.jp

這些只是一小部分,還有許多SGG俱樂部在日本各地活動。此外,利用導覽義工的規則和申請方法、英文之外的外語服務會依團體而有所不同,詳情請參閱以下清單,跟感興趣的地區的SGG聯絡。服務免費,但一般來說,旅客需要負擔導覽員的交通費、入場費、一起用餐時的餐飲費,敬請注意。