小小袋子充滿心意的「Pochi袋」

您是否曾在日本的文具賣場等,看過小的紙製信封呢?這叫做「Pochi袋」,出現在19世紀末期,當時用來遞祝儀(為了表達謝意而贈送的財物)給舞妓等。「Pochi」是關西地區的方言,意思是點或小東西。在日本,習慣謙虛地說:「這是一點小意思」,遞交祝儀,充滿了謙虛的心情。

到了1960年代,開始作為父母或親戚等大人在新年時,裝發給孩子壓歲錢的袋子之用,普及於一般民眾。如今,除了壓歲錢之外,會用於在聚餐中遞交餐費時、在住宿處對於服務表示感謝,遞交小費時,或者代替送禮時,附上一句訊息的信封等,使用於各種場合。

加入花紋
傳統花紋設計的Pochi袋
日式
日式設計的Pochi袋
加入訊息
加入訊息的Pochi袋。自左而右的意思依序是「道謝」、「感謝」、「恭喜」、「一點小心意」、「聊表心意」。(Tokyo Kyukyodo)
硬幣用
硬幣用迷你尺寸的Pochi袋(Tokyo Kyukyodo)

主流尺寸是細長型,正好收納四折的日本紙鈔。圖案五花八門,像是傳統的花紋、季節的花卉、富士山等。此外,也有寫了訊息和硬幣用的小Pochi袋。

模版
能夠製作Pochi袋的模版(POLKA DROPS)

此外,也有用來製作Pochi袋的模版。能夠再利用包裝紙或紙袋,手工製作原創的Pochi袋而廣受歡迎。

Pochi袋有各種設計,一定能夠找到您中意的。一包Pochi袋幾百日圓,所以也推薦作為平價的名產。

首頁影像:team-net「年曆Pochi袋 10張裝」