透過東北三大祭,感受日本夏季的熱情

map

欣賞華麗裝飾的仙台七夕祭(宮城縣仙台市)

五彩繽紛、絢爛耀眼的七夕裝飾

此祭典最精彩的地方,莫過於華麗的七夕裝飾。從仙台車站前往東延伸約800公尺的拱頂商店街(中央通),以及從其盡頭往南北延伸900公尺左右的拱頂商店街(一番町通),並排著巨大的七夕裝飾,爭奇鬥艷。雖然種類眾多,但是最常見的是將細長的紙帶捆成一束垂下,稱為「吹流(飄帶)」的裝飾。這些紙帶象徵著出現在和七夕有關的傳說中的織線,隨著夏季的風搖曳的模樣優美。在周邊的商店街,也能欣賞樸素的竹子裝飾。

在祭典的前一晚,亦會舉辦焰火大會。發射的焰火數量竟然多達1萬6000發!會場在流經市內的廣瀨川周邊,距離新幹線和各線列車停靠的轉運車站「仙台車站」很近,也很令人開心。

©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.
©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.

在「短冊」上寫下心願,綁在竹子上

「七夕」原本是在季節的節氣祈求無病無災和豐收等,被稱為「節句(季節性節日」的傳統習俗之一。人們認為將寫下心願的短冊(長條詩箋)綁在竹子上,那個心願就會實現。每到這個時期,全日本各地的城鎮就會裝飾點綴著五顏六色的短冊和色紙的竹子。其中,盛大舉辦的即是仙台七夕祭。一般而言,會於7月7日舉辦,但是因為按照舊曆習慣,所以在仙台會於它的1個月後,將8月7日作為中間的一天,舉辦3天。

當然,觀光客也能許願。體驗區設置於一番町通北邊的祭典廣場,所以不妨在備置的短冊上寫下心願,綁在竹子上。亦可體驗製作稱為「七飾」的紙裝飾。

©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.

不妨也欣賞舞台活動、享用美食

假如散步累了,不妨享用當地美食。廣場上,仙台名產「牛舌料理」、沾了甜醬汁的醬油糯米糰、宮城的當地酒等的攤販櫛比鱗次。

在廣場內的舞台,亦會舉辦由扮成16~17世紀左右的武將的「接待武將隊」表演的舞蹈、氣勢磅礡的日本大鼓秀等,大人、小孩都能同樂。入夜後,亦也會舉辦「盂蘭盆舞」。盂蘭盆舞是指,配合在高台上演奏的大鼓、歌、伴奏,圍著高台周圍舞蹈。任誰都能隨意加入,一起跳舞。

DATA

仙台七夕祭(日文)

期間:每年8月6~9日 焰火大會8月5日(下雨時為8月9日)

日本的傳統文化體驗(茶道、折紙、書法、插花、浴衣):(簡體中文、韓文)

氣勢十足的青森佞武多祭

©JTA ©JNTO
©JTA ©JNTO

輝煌聳立的佞武多,以及舞者氣勢十足的吆喝聲

「佞武多」是指,從內側點燈的紙糊人偶,放上2公尺的花車時,大小約為高5公尺、寬9公尺、縱深7公尺。重約4噸。20多台花車連綿,遊行於約3.1公里的路線。1個佞武多有一共500~2000人左右隨行。他們的職責各不相同,像是花車的車伕、稱為「跳人(Haneto)」的舞者,以及笛子、大鼓等的樂器隊等。

所有佞武多行駛所花的時間約2小時。這段期間,祭典的跳人或跑或跳,高喊「啦塞―啦―!啦塞―啦―!」,氣勢十足的吆喝聲響徹街頭。

以日本的神話或傳說為主題所製成的佞武多

©Yasufumi Nishi ©JNTO
©Yasufumi Nishi ©JNTO

據說佞武多祭是將燈籠和供品漂流於河上或海上,祭奠亡魂的「精靈流」演變而來,也有人說是源自於七夕祭,但是實情不得而知。有記錄指出,18世紀初期左右,模仿其他地方的祭典,帶著燈籠遊行跳舞,此燈籠漸漸變大,成了如今的形式。於1980年,被指定為國家重要無形民俗文化財產。

佞武多的主題選自日本流傳的古老神話或傳說,花3個月製作。想要讓佞武多在街上遊行的企業會委託稱為「佞武多師」的工匠,「佞武多師」再聚集工人,只為了短短6天的祭典,花一年完成佞武多。據說佞武多師如今在日本只有15人左右。完成的佞武多會由有識之士擔任的評審和從一般市民選出的一般評審,依照構圖、色彩、明暗(燈光的效果)、表現(躍動感、創意等)、細緻度等標準審查,決定第一名等。而得獎的5個佞武多能夠在祭典的最後一晚,繞行於海上。得獎的佞武多隨著焰火在會場繞行的景象非常夢幻,令觀眾感動。替這最後一幕增添色彩,對於製作佞武多的人們而言,無比榮耀。

穿上禮服「跳人(Haneto)」,參加祭典

聽到祭典伴奏和「啦塞―啦―!」的吆喝聲,您是否也忍不住想要跳舞呢?身為舞者參加的條件只有一個,那就是穿上稱為「跳人(Haneto)」的禮服。亦不需事先登錄或當天報名。服裝能夠購買、租借。詳細資訊請確認官方網站。

此外,參加時有「於佞武多出發的30分鐘前,在待命地點集合」、「遵從執行委員的指示」」、「不攜帶哨子等」等規定,敬請注意。要充分確認規定,讓大家能夠享受這個歡樂的祭典。

堪稱夏季高潮的祭典一結束,秋天的腳步就接近青森了。

DATA

青森佞武多祭

期間:每年8月2~7日

高超的技巧驚人的秋田竿燈祭(秋田縣秋田市)

掌著竿燈的「差手(撐竿手)」的高招技巧,最有看頭

「竿燈」是在長竹上橫向安裝好幾根竹竿,在橫竹上懸掛燈籠。大型竿燈高12公尺,幾乎和4層樓建築物一樣高,重50公斤。此祭典最有看頭之處,莫過於支撐竿燈的「差手(撐竿手)」的高招技巧。

基本的技巧有5個。「掌撐」、「額撐」、「肩撐」、「腰撐」是指用這些不為支撐竹竿的技巧。另一個技巧叫做「握撐」,讓下一位差手方便接下竿燈地支撐竹竿。若是資深的撐竽手還會一面施展這些技巧,一面以雙手轉動日本傘,或者搧扇子。此外,還會接上竹子,讓竹竿變高,竹竿越高,竿燈越彎曲,更添氣勢。有時候也會承受不了重量而折斷。觀眾吆喝「懂靠已小―,懂靠已小―」,替差手加油。

傳統和工匠技藝大放異彩的小道具

也請關注用於祭典的小道具。此祭典既沒有花車,也沒有花哨的裝飾,而是在樸素的小道具支撐之下,脈脈相傳。

舉例來說,燈籠若是相撞、竿燈倒下,或者因為蠟燭的火而燃燒,就會耗損大量的燈籠。然而,總數多達約1萬個的燈籠,都是一一手工製作。比起新品,用了十年左右的大鼓的聲音更好,每年都經過調整,反覆使用。除此之外,用於將近260支竿燈的竹子、炒熱祭典氣氛的大大鼓、特色在於簡單的巧思和傳統的深藍色的短外掛,都是由工匠手工製作。從這些小道具,能夠感受到工匠重視傳統的同時,窮究自我技巧的驕傲。

將竿燈比擬為稻穗,祈求豐收

據說竿燈祭源自於帶著七夕的竹子遊行,祈求炎炎夏季產生的疲勞所帶來的睡魔、疾病和災難遠離,漂流於河上的「眠流」。根據文獻記載,它起碼於1789年,變成了高舉竹竿上懸掛燈籠的竿燈這種型態。

如今除了祈求無病無災之外,將整個竿燈比擬為稻穗、燈籠比擬為米袋,亦成了祈求豐收的活動。於1980年,被指定為國家重要無形民俗文化財產,聚集來自全世界的觀眾。

DATA

秋田竿燈祭

期間:每年8月3~6日