踏上享受京都傳承的優美傳統技術與冬季美景之旅

位於日本極具代表性的觀光都市京都的「京都迎賓館」是國家迎賓設施。該建築也可說是一座美術館。因為這裡的建築物、造園、裝飾、日用器具等隨處可見京都傳承至今的傳統技藝。 京都有很多可讓旅行者體驗京都技藝的項目,讓遊客可享受“參觀+體驗”的傳承之旅。我們將配合冬季必看的絕美景點,為您介紹讓您印象深刻的京都觀光之旅。

建築、內裝、日用器具都充滿京都技藝的「京都迎賓館」

您聽說過“OMOTENASHI”這個詞彙嗎?在日文中是盛情款待客人之意,主要表現在食物和態度上。為招待海外要人、表達敬意、讓他們瞭解日本的美好而建造的「京都迎賓館」,毫無疑問是能感受到最棒的“盛情款待”精神的地方。

「京都迎賓館」於2005年建成,2016年開始向一般大眾開放。迎接客人的是一大塊用櫸木製成的玄關大門。不會過高的外觀也能讓人感受到謙虛感。玄關內部以簡潔的設計進行統一,充滿優雅品味。

玄關

「京都迎賓館」除了有舉辦正式活動的日式與西式晚餐室、大臣會晤等時候使用的會議室外,還有可感受日本四季變化的庭園。採用了建築與庭園調和為一體的設計。不論哪個房間,甚至是連接房間的走廊、柱子或庭園的細節部分,都充滿著京都引以為傲的傳統技能者的匠人技藝。因此可以說「京都迎賓館」是一間集合了京都傳統工藝的美術館。

「京都迎賓館」堪稱是匯聚京都傳統工藝的美術館。

走廊

比如走廊是由櫸木地板、灰泥牆壁、杉樹天花板構成,在簡潔中讓人感受到品味與沉穩氣息。隨處放置著座燈等工藝品,從窗子向外望去,日本庭園映入眼簾。甚至連從一個房間走向另一個房間的過程都是滿滿的享受。

「藤之間」※晚餐會時的擺設

迎賓館內最大的房間是「藤之間」(晩餐室),這是一處裝點著華麗的裝飾且富有多彩變化的空間。正面的牆壁上裝飾著採用“綴織(Tsuzureori)”(※1)技法製成的裝飾畫,以絲線編織表現出包括紫藤花在內的39種日本花草圖案。

「藤之間」」綴織 壁面裝飾

抬頭看天花板,還可看見完全不使用鐵釘而使用“京指物(Kyosashimono)”技術製成的立體照明,“京指物”是組合鑲嵌木材製作而成。將各個照明上下移動,能夠變化出15種樣式,是非常適合奢華的宴會場合的設計。

「藤之間」天花板照明

如果您看到桌子、裝飾台、置物台等物品時,也請務必注意一下細膩的裝飾喔!您可看到“螺鈿”與“蒔繪”等傳統技藝,“螺鈿”是將貝殼的珍珠層製成薄片,切成各種形狀再鑲在漆器或木製品等的表面的裝飾技法,而“蒔繪”則是塗上漆後在表面附著上金粉、銀粉或其他色粉再描繪出花紋。

施加螺鈿細工的「夕映之間」用品

參觀「京都迎賓館」有自由參觀及由員工導覽(英文)兩種方式可選。可參觀的日程與詳細資訊可至官網確認,方便您事前確認並制定好旅行計劃。

※1 綴織・・・是一種在經線上使用多種顏色的色線、編織過程中變化經線的折返位置從而表現出花紋的織物。

在誕生傳統工藝的工坊內體驗匠人技藝

在「富宏染工」可參觀手繪的京友禪染製工程。

在「京都迎賓館」能夠看到的傳統工藝技藝不勝枚舉。相信如果有能夠買到的工藝品的話,您肯定很想帶回家吧?如果還能夠自己製作的話就最棒了。

在京都的街道上有提供能夠滿足您這種願望的服務。您可以在「京都工坊concierge」找到各種非常有趣的服務資訊,這是一個專門介紹能夠體驗與參觀京都傳統產業的工坊的網站。透過這個網站(英文)可以搜尋可參觀或製作體驗的工坊,體驗“西陣織(Nishijinori)”、“京友禪(Kyoyujen)”、“京燒/清水燒(Kyoyaki/Kiyomizuyaki)”、金屬工藝品、京漆器等各種不同類型的京都傳統工藝。還可按照地域、預算、所需時間搜尋,還會介紹在參觀工坊時需注意的禮節,讓您可以安心參觀。

比如西陣織,既有能夠一整天成為職人的弟子,體驗正宗的織物製作,所需時間3.5小時的正式體驗方案,也有所需時間1.5小時的參觀與製作裝飾品的5000日圓以下的方案。

在「織匠平居」可參觀到的西陣織作業情景

在京燒/清水燒的工坊內,有不僅可參觀職人如魔法般製作器皿的過程,還可獲得伴手禮的方案,還有可實際製作器皿的方案等,還可以享受購物樂趣(※2)。

※2・・・各工坊的方案內容可能有所變更。敬請事先諮詢。

在「樂入窯」可體驗拉坏轉盤製作器皿。

如果能夠將在「京都迎賓館」內看到的傳統工藝結合起來體驗的話,記憶會更加深刻吧!

在銀裝素裹的京都,欣賞國寶與重要文物的冬季特有之美

南禪寺

京都還是一座文物寶庫。在作為「古都京都的文化財」而登錄世界文化遺產的構成要素內,包括了17處寺院、神社與城堡。來到即便在世界上也是極其少見的京都,一定不能錯過的是神社與寺廟。

  不論哪個時期來都能夠欣賞到優美的景色,不過如果在冬季來的話,不僅可避開擁擠的人潮,而且1月下旬到2月期間,如果有下雪,還可欣賞雪景優美的寺社佛閣。

寺社佛閣分散存在於京都市區,如果和「京都迎賓館」安排在同一天參觀的話,一天內能夠參觀的景點有限。不過如果運氣好,在您旅行途中下雪的話,請一定要前往以下為您介紹的這個景點喔!

「南禪寺」是有好幾個精彩之處的人氣景點。被指定為國家重要文化財產的「三門」,可爬上門的2樓,從此處一覽寺廟的全貌。被指定為國寶的「方丈」是將16世紀左右建成的建築移到此處,是一座歷史悠久的建築物。內部點綴著的襖繪也十分精彩。由岩石、砂子構成的庭園讓人感覺沉靜,也極具人氣。

在「東寺」內可看到被指定為國寶的「五重塔」。據說塔高約58.4公尺,是日本國內最高的木造建築物。因雷擊等原因而被燒毀4次,現在的塔是第5代了。由將軍德川家光在1644年捐資重建,是京都的象徵性存在。安置著本尊(即在寺院中作為信仰對象最受尊敬的中心佛像)的「金堂」也是國寶,境內(即寺廟或神社的佔地範圍內)還有其他很多被指定為國寶或重要文化財產的建築物。

「伏見稻荷大社」是一間有眾多人前來拜訪的人氣神社,其朱色鳥居相連的道路作為最佳拍照景點而聞名。作為保佑五穀豐登、生意興隆的神明而自古以來深受信眾信仰。「千本鳥居」由眾多鳥居相連形成仿若隧道般的情景,映襯出秋冬景色,讓參拜者樂在其中。

伏見稻荷大社 千本鳥居

在京都觀光官方網站「京都觀光Navi」(英文)上能夠搜尋到寺社佛閣的相關資訊,此外還刊載了各個季節的推薦資訊,如果有想要前往的地方請務必瞭解一下喔!