觀光地所沒有的日本魅力是什麼? 住在伊達市的美國人告訴您

從東京站搭乘JR東北新幹線與東北本線約2個半小時可以到達。2006年由5個町合併形成的福島縣伊達市是一處都市與自然平衡調和的地區。

本次我們採訪的是居住在伊達市的美國人托尼先生與莎寧小姐。他們二人作為國際交流員,或是參加地域活動,或是教孩子們學習英文,在生活中與在地人交往密切。

「對於僅前往觀光地而感覺不是很盡興的人們來說,伊達市是非常適合的旅行目的地」他們二人如是說。我們採訪了他們在此居住過後感覺到的伊達市的魅力,以及融入當地後才能體會到的日本真正的魅力及享受方式。

正因為這裡比較少見到外國人,所以才有很多在地人和我們主動交流

—你們是什麼時候來日本的呢?

托尼:我第一次來日本是在2008年。當時是因為工作原因前來。那之後除了回到美國唸研究所的2年外,我都一直在福島縣生活。算起來大概有9到10年吧。

莎寧:我在2012年曾來日本留學,之後從2017年開始從事國際交流員的工作。

左起為托尼先生、莎寧小姐

—你們對伊達市的印象如何呢?

托尼:我覺得對於感覺「僅僅前往觀光地的話沒有與日本人接觸的機會」這樣的人來說會是一個非常有趣的地方。在大都市的話可能會成為眾多外國人中不起眼的一員,而在這裡的話大家都會注意到你。

莎寧:如果一個人前往咖啡廳等地方的話,經常會被不認識的店員問到:「您是從哪個國家來的呀?」。我覺得是因為這個地方很少見到外國人,還有就是這裡的人們不靦腆。

—這裡的環境與東京及大阪等大都市大大不同,有沒有感覺到鄉下很不方便呢?

托尼:與美國的鄉下相比的話,這裡非常方便且輕鬆。伊達市北部有鐵道連通,一個小時就有一班電車,還到處都有便利商店。

莎寧:可以享受各種便利的同時,只要稍微多走幾步路就可以欣賞到大山與河流等豐富的大自然,我認為這就是伊達市的魅力所在。


不論走到哪裡都像有人細心打理的庭園風光一般美麗

—自然風光豐富的伊達市的精彩之處是什麼呢?

莎寧:果然還是作為伊達市的象徵的靈山吧。從山的形狀來看就一目了然,這裡有很多形狀有趣的奇岩,隨著季節變化的新綠及紅葉也十分漂亮。道路標示也清晰易懂,登山新手或全家一起登山都十分輕鬆。

此外靈山的山頂除了在9世紀存在過寺廟外,在14世紀的一段時期內還存在過武士城堡。我非常喜歡歷史,來到日本之後也學習了很多日本史,因此才知道。

雖然城堡和寺廟都已經不在了,不過寺廟遺跡與城堡遺跡以及和尚們行走了幾百年的山道還殘存至今。在了解這些之後再攀登靈山會更有趣。

紅葉時期的靈山

托尼:我建議大家一定要試試自行車騎行。我父親十分喜歡騎自行車,他來這邊玩的時候真的很盡興。

雖然僅僅騎行了1個小時,但可以欣賞到讓人目眩神迷的景色不斷變幻。群山、河流、農田、小型聚落、開放的街景。我父親感慨到:「不論走到哪裡都像有人細心打理的庭園風光一般美麗」。美國基本上是平坦的地形,因此常常開車兜風1小時所見的都是同一景色。

伊達市西北部的精彩看點之一,阿武隈急行線高子站附近的桃園
在縣內沿海騎車兜風時的照片(托尼先生提供)
在縣內沿海騎車兜風時的照片(托尼先生提供)

托尼:騎車累了的話還可以入住設有大型澡堂的旅館,晚上還可以喝日本酒。這真是的最棒的旅行方式了。位於靈山山腳的「靈山紅彩館」料理十分美味,周圍是群山環繞的豐富自然風光,還有使用靈山湧泉的舒適澡堂,是我非常喜歡的一間旅館。


參加夏祭是融入當地熱鬧氛圍的一種最適合的方式

—此外還有其他希望旅行者體驗看看的事情嗎?

托尼:日本全國各地有數不勝數的眾多傳統祭典,甚至可以說日本每一天都有某個地方在舉辦著祭典。希望旅行者一定要體驗看看祭典。

毎年7月24日〜25日舉辦的『長岡天王祭』即便在伊達市也算規模較大、氛圍較傳統的祭典。祭典當天當地居民會一整天拉著8台「山車」(祭禮時使用的神明的交通工具)在鎮內繞行。到了傍晚時分, 8台山車會聚集到祭典會場。

長岡天王祭

托尼:日本祭典的有趣之處在於即便不親自前往祭典會場,山車也會通過自己所居住的房子附近,因此對於在地人來說是非常親近的事情。我認為這種與地域如此緊密聯繫的「祭典」是日本才有的獨特文化。

—觀光客參加這種祭典也能享受樂趣嗎?

托尼:我認為是的。從日本各地都有人前來參加『長岡天王祭』,還有很多人拿著大大的相機攝影呢。我自己也會前往其他地方參加祭典,只需遠遠看著感受那種現場的熱烈氛圍就很開心。

莎寧:位於靈山山腳的靈山神社內,在春季與秋季會舉辦名為「例大祭」的大型祭典,進行舞獅(一種戴著獅子面具跳舞的民俗藝能)、太鼓、舞劍等表演。

我非常喜歡每年8月舉辦的相對較隨意的『保原夏季祭典』。日本的夏季祭典上經常會舉辦很多人圍成一圈跳舞的「盂蘭盆舞」活動,『保原夏季祭典』上也是一樣。

就算不知道怎麼跳也可以看著專業舞者模仿學習,盂蘭盆舞的動作也都非常簡單。融入當地人的熱鬧氛圍中一起跳舞是非常開心的,還有人像萬聖夜一樣變裝前來,看著也非常有趣,我至今已經參加過4次了。

保原夏季祭典

莎寧:此外祭典那天還會有很多攤販,可以吃到很多平時吃不到的美食,這也是非常不錯的點。

托尼:是這樣沒錯。不僅有大阪燒(一種使用雞蛋、麵粉、高麗菜製成的煎餅)、炒麵等鹹味食物,也有在香蕉上淋上巧克力的「巧克力香蕉」等甜甜的點心,非常開心。


小型居酒屋及老咖啡館等能夠感受到在地人的熱情

—觀光客想要和在地人接觸的話,推薦什麼地方呢?

托尼:我覺得前往個人經營的小型酒館(居酒屋)的話一定能夠感受到在地人的熱情。在日本的居酒屋,大家一起分享各式各樣的小菜,一邊慢慢品嚐一邊喝酒。體驗這種文化也是一種樂趣吧。

我喜歡的居酒屋「番番」。特別是入口即化的美味鮪魚,據老闆說他選擇的是在中腹(鮪魚赤身與油脂混合的部位)中也油脂特別多的部分。此外在米飯上放上海鮮等配料炊煮而成的「釜飯」也十分有名。

番番的鮪魚中腹丼飯

莎寧:我喜歡的是由可愛的爺爺奶奶經營的居酒屋「鈴乃木」。這間店以將雞肉串起來燒烤的烤雞肉串為主,不過他們的炸雞塊也超級美味。

托尼:最主要莎寧喜歡可愛的爺爺奶奶吧。

莎寧:不過我酒量不好所以我比較常去咖啡館這一帶有很多從以前就由個人經營的咖啡館(喫茶店)。還有的店家會讓人覺得「我是不是誤走到別人家裡了!?」的感覺,不過正是這樣的小店才越能讓人感受到緩慢流逝的時光,非常舒服。

我喜歡的是開在建於1899年的倉庫內的「KISSACO KURA」。不僅咖啡很好喝,手作的蛋糕及午餐也十分美味。

KISSACO KURA
KISSACO KURA

—距離東日本大震災已經過去8年了,當地的氛圍怎麼樣?

莎寧:我作為國際交流員透過社群網站等方式向海外發佈伊達市的資訊。在這個過程中我感受到的是傳播到海外的福島相關資訊並不總是正確的。

作為在當地生活的一員,我想在今後像今天這樣,將這裡很棒的部分介紹到大洋彼岸的另一端。

托尼:我從震災前就生活在福島。我從來沒有想過要去別的地方生活。震災當時我居住在一個名為桑折町的地方,那個地區並未發出避難指示,因此我也和鎮上的人們一起留了下來。

福島人很堅強。我今後也將和想要戰勝震災、恢復福島活力的當地人一起,作為福島縣的一員繼續不斷努力。對我來說在這裡度過的人生是最棒的。

靈山紅彩館

地址:福島縣伊達市靈山町石田字寶司澤9-1

https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1022397-d13372557-Reviews-Kosaikan-Date_Fukushima_Prefecture_Tohoku.html


長岡天王祭

https://www.city.fukushima-date.lg.jp/soshiki/29/26844.html


番番

地址:福島縣伊達市岡前29-1

http://www.kaisen-banban.com/


鈴乃木

地址:福島縣伊達市保原町宮下33


KISSACO KURA

地址:福島縣伊達市保原町4-19-5

https://www.kissaco-kura.com/