鬼怪们发出“Te~hohe,Tehohe”的叫喊声,翩翩起舞。这里是众神的世界

自古以来,日本人就对大自然和祖先抱有感激和崇敬之情。日本的传统节日是一种向大自然和祖先表示感谢的仪式,感谢他们赋予我们人类健全的生活。日本全国每年的传统节日数量多达60万件,其中传统习俗和祭神仪式占50%,各类节庆活动占另外50%。日本的传统节日的数量和内容非常丰富。

爱知县北设乐郡的东荣町振草小林地区是一个只有20几户人家的村落。每年秋季至冬季期间,方圆一带会举办的“花祭”是具有600多年历史、祈祷能唤醒灵魂的活动。

人们认为冬季会使“衰竭的灵魂能量积蓄起来”的时期。花祭举办当天,榊鬼从山顶的槻神社来到村落里,活动中能看到各式各样的鬼怪。其中,榊鬼、山见鬼、茂吉鬼与负责祭神仪式的花太夫都采用世袭制度。榊鬼猛烈地用脚踩踏地面。这是为了镇住地灵。如果有身患疾病的人,鬼怪们就会让病人张开四肢趴在地上,然后踩踏病人的背部。这是为了驱赶病魔。

Zazechi
舞处的天花板上设有称为“Zazechi”的装饰物,这是神灵归宿的象征,也是“唤醒生命”的装置
汤囃
汤囃的情景。充满了对丰收的祈愿、一整天都可感受尽情舞动的充实及与前来加油打气的观众连成一体的氛围。

在活动会场花宿里,有一个属于仙域的舞处(跳舞的场所),中央摆放着一个砂锅。人们围绕着砂锅跳起各式各样的舞蹈,从早上一直持续到夜里,活动最后举办汤囃,将砂锅里的热水撒向所有人,以祈祷无病无灾。 此时,观众也加入了舞蹈行列里,花宿成了一个神人和合(神仙与人类的融合)的世界。鬼怪们发出“Te~hohe,Tehohe”的叫喊声不绝于耳,观众也随着翩翩起舞,这种叫喊声据说是模仿了太鼓和笛子的声音。请大家也一起来参加这项活动,感受日本的原点。花祭流露出在严酷环境中相依为命共同生活人们的善良之情。

撰文:苦田秀雄(NPO JAPAN MATSURI NETWORK Vice Chairman)

花祭(振草小林地区)

日期和时间:每年11月的第2个周六(周边区域也在该时期举办花祭)

地点:爱知县北设乐郡东荣町振草小林地区

交通:从JR饭田线东荣站搭乘公交巴士东荣线前往“本乡”,在那里换乘丰根东荣线,在“小林”下车后步行约15分钟。可从东京、大阪和名古屋搭乘新干线前往丰桥站。然后从丰桥站搭乘JR饭田线,约1小时30分钟到达东荣站