参加东北三大节庆活动,感受日本火热的夏季风情

map

仙台七夕节(宫城县仙台市)能欣赏到华丽的装饰

五颜六色、华丽绚烂的七夕装饰

该节庆活动的最大看点就在于这些华丽的七夕装饰。仙台站前有一条向东延伸800米左右的拱廊购物街(中央通大街),在这条街的尽头还有一条南北长900米左右的拱廊购物街(一番町通大街),两条街道上竞相展示出华丽的巨大七夕装饰。有不同的种类,不过最常见的是一种用细长的纸条捆成的高高挂起的装饰物,叫做“吹流”。这个纸质的长条象征了七夕神话中的织布的线,在夏季的微风中摇摆的姿态十分优美。周围的商店街还能欣赏到风格质朴的竹枝装饰。

在节庆活动的前一天夜晚,还举办烟花汇演。燃放的烟花数量多达1万6000发!举办地点位于流经市内的广濑川周围,距离仙台站也很近,交通十分方便,仙台站是新干线和各铁路线列车停靠的大型车站。

©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.
©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.

在一种叫做“短册”的细长的纸片上写上心愿,系在竹枝上

“七夕”原本是一种传统的“节句(节日)”,人们在季节交替时祈求无病平安和农业丰收等。人们认为将心愿写在短册(细长的纸片),系在竹枝上,就能心想事成。每到这个时期,日本全国的大小城镇都会装饰用五颜六色的短册和彩色纸装饰的竹枝。其中最盛大的就是这项仙台七夕节。通常是7月7日举办,不过仙台地区的七夕节却是按照旧历习惯,在1个月后的8月7日前后的3天时间举办。

当然游客也能在此祈求心愿。一番町通大街的北端有一座节日广场,里面开设了体验区,您不妨在现场备好的短册上写上自己的心愿,系在竹枝上吧。还能体验到一种叫做“七饰”的纸饰制作工艺。

©SENDAI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY.

舞台表演和美食也很精彩

如果您走累了,不妨去品尝当地的美食吧。广场上排列着一家家小吃摊,提供仙台名吃牛舌料理、蘸了甜酱汁的御手洗团子,以及宫城当地的美酒等。

广场内的舞台上,由装扮成16-17世纪左右的武将的“接待武将队”表演舞蹈,还举办震撼感十足的日式大鼓表演等,大人小孩都能乐在其中。每到夜晚还举办“盂兰盆舞”活动。在“橹”上演奏的日式大鼓、歌声和乐器的伴奏下,人们围着“橹”偏偏起舞,这就是盂兰盆舞。任何人都能随意参加,一起轻快舞动。

DATA

仙台七夕祭(日语)

时期:每年8月6日-9日 烟花汇演8月5日(雨天时改在8月9日举办)

体验日本的传统文化(茶道、折纸、书法、插花、浴衣)

气势恢宏的青森佞武多节

©JTA ©JNTO
©JTA ©JNTO

灯火通明的佞武多和舞者们铿锵有力的吆喝声

“佞武多”是一种用纸糊成的人偶,里面装有灯光照明,安装在2米高度的台车上时,一般高5米、长9米、宽7米。重量约达到4吨。前后将20多座佞武多连起来,在约3.1公里的路线上游行。每座佞武多的周围都跟随着多达500-2000人左右。这些人的作用各自不同,有的负责拉台车,有的是叫做“跳人(Haneto)”的舞者,有的则是负责演奏笛子和大鼓的乐队。

所有佞武多通过大概需要2个小时。在活动过程中,负责炒热节日气氛的跳人舞者们会一边跳动,一边舞动,同时喊出“啦塞―啦―!啦塞―啦―!”,充满气势的吆喝声响彻了整个街道。

佞武多的设计主题是日本的神话和传说

©Yasufumi Nishi ©JNTO
©Yasufumi Nishi ©JNTO

佞武多节的起源至今是个谜,有各种说法,有的说是从“精灵流”变化而来的,这是一种在河里或海里放入灯笼和贡品,以告慰死者灵魂的传统习俗,有的则说是以七夕节为原型。历史资料显示,这项活动最初是在18世纪初,当地人模仿其他地方的节庆活动,手持灯笼在街上起舞,后来这种灯笼逐渐变大,形成了现在的样子。1980年被指定为日本的国家重要无形民俗文化财产。

佞武多从日本流传的古老神话和传说中选材,耗时3个月制作而成。希望举办佞武多活动的企业会委托叫做“佞武多师”专业师傅,由“佞武多师”召集工人,为了为期6天的节庆活动,耗时一年精心制作。据说目前日本大概只有15位佞武多师。完工后的佞武多经过专业评审和从普通市民中选拔出的普通评审员的评审,针对构图、色彩、明暗(照明效果)、表现力(作品活力、创意等)、精细程度等评判标准进行审核,最后决定大奖等。获奖的5座佞武多将有幸在节庆活动最后一天晚上,参加在海面上巡回的海上表演活动。在灿烂的焰火下,获奖的佞武多在现场慢慢滑动的情景充满了神秘色彩,让游客如痴如醉。能够担任活动最后的压轴表演,这对于制作佞武多的人们来说是莫大的荣誉。

身穿“跳人(Haneto)”的正式服装,参加传统节庆活动!

听到喜庆的伴奏和“啦塞―啦―!”的吆喝声,您一定也会忍不住想要翩翩起舞。参加舞蹈的条件只有一个,那就是必须穿着一种叫做跳人(Haneto)衣装”的正式服装。无需事先预订,当天也不需要报名。您可以选择购买或租赁服装。详细信息请浏览官方网站。

此外,参加时请遵守相关规定,例如“在佞武多出发的30分钟前在集合场所集合”、“听从运营委员的指挥”、“不得使用口哨等”等。请仔细确认并遵守相关规定,以便每个人都能体验到愉快的节日气氛。

夏季火热的节庆活动结束后,秋天的气息一点点来到了青森县。

DATA

青森佞武多祭

时期:每年8月2日-7日

秋田竿灯节(秋田县秋田市)上精湛的表演技艺令人叹为观止

最大的看点是手持竿灯的“差手(撑竿手)”的绝技

“竿灯”是在长长的竹竿上横向捆扎好多根竹竿,在横竹竿上悬挂着一盏盏灯笼。大型竿灯高度可达12米,相当于4层楼的高度,重量可达50公斤。该节庆活动的最大看点就是手持这种竿灯的“差手(撑竿手)”们精湛的技艺。

基本的技巧有5种。“掌撑”、“额撑”、“肩撑”、“腰撑”是指用这些部位支撑竹竿的技巧。另一个技巧叫做“握撑”,是指支撑住竹竿,以便下一个“差手”能顺利将竿灯接过去。经验丰富的差手有时在表演这些技巧的同时,还会用两只手转动日式雨伞,或者扇动扇子等。此外,有时还会添加更多细竹竿,让竹竿的架子更高大,架子越高,竿灯的弯曲程度就越大,看起来也更有气势。偶尔也会出现因无法负重而折断的情况。游客们发出“懂靠已小―,懂靠已小―”的欢呼声,为差手们加油打气。

凝聚传统技术和精湛技艺的小道具

节庆活动中使用的小道具也很值得一看。这项传统节庆活动上没有车辆和华丽的装饰,从古代流传至今靠得都是一件件质朴的小道具。

例如,竿灯上使用的灯笼可能会发生碰撞、竿灯倒塌或被蜡烛烧毁等情况,其消耗量非常大。然而,这些灯笼的总数量达1万个左右,每一个都是手工制作的。节庆活动中使用的日式大鼓每年重复使用,使用前会仔细调整,据说比起新的大鼓来,使用了十几年的大鼓的音色更好。此外,将近260根竿灯上使用的细竹竿、用来提升节庆活动气氛的大大鼓,以及采用简单设计风格和传统深蓝色的短外衣都是由专业工匠们手工制作的。通过这些小道具,您能感受到工匠们一丝不苟的专业态度,了解他们是如何在保持传统文化的同时,专研自己的技能。

将竿灯看作一根根稻穗,祈愿农业丰收

据说竿灯节的起源是“眠流”,这是一种消灾祛病的习俗,人们在走路时手持七夕的细竹竿,将细竹竿放入河中顺流而下,祈求能驱赶夏季炎热天气带来的睡魔、疾病和灾祸等。据文献显示,到了大概1789年,这种习俗演变成了手持竿灯、在竹竿上悬挂灯笼的形式。

如今,这项传统活动不仅仅是为了消灾祛病,人们更将整个竿灯看成是一根根稻穗,将上面的灯笼看成是装米的秸秆袋,祈求农业丰收。1980年被指定为日本的国家重要无形民俗文化财产,吸引世界各地的游客前来游览。

DATA

秋田竿燈祭

时期:每年8月3日-6日