传统取暖用具“被炉”温暖您的身心!

“被炉”是什么样的取暖器具?

被炉是一种起源于14世纪的取暖用具,用小桌子将热源盖起来,然后盖上棉被。自古以来,日本人习惯直接坐在地板上,而不是坐在椅子上,使用被炉时,也会直接坐在地板上,将脚伸入棉被中。被炉在古代刚刚出现时,主要采用了“下陷式被炉”的方式,这种方式是在地面上挖坑,坐的时候将脚放入坑内。当时是在地板底层设置炭火来取暖,后来在18世纪前后出现了可放置在地板上的“摆放式被炉”,在地板上放上木架(格子状的小口),从上方取暖。目前一般家庭使用的“电气被炉”是1960年代出现的。

“下陷式被炉”可以把脚放入桌子的下陷空间
“下陷式被炉”可以把脚放入桌子的下陷空间

和朋友家人围着被炉,享受团圆之乐

在寒冷的冬季,只要把脚伸入被炉中,全身就会感到暖洋洋的,人们会不约而同聚集到被炉周围,享受团圆幸福。被炉上摆放着成堆的蜜橘,这种独特的情景充满了日式情调。“温州蜜橘”是日本盛产的柑橘类水果,用手能轻松拨开橘子皮,非常适合坐在被炉里品尝。当然,您也可以将被炉当成餐桌,围着吃火锅,享用美食和美酒。总之,被炉的舒适程度让人一旦坐进去,就再也无法自拔。

镰仓旅馆(共用的空间内设有“围炉里”和“被炉”)
镰仓旅馆(共用的空间内设有“围炉里”和“被炉”)

您也来体验一下被炉吧!

日本有很多能体验被炉的场所。例如“镰仓旅馆(上方图片)为客人准备了能悠闲休息的空间,里面设有被炉和“围炉里(日语叫做“Irori”。一种点火后用来取暖和煮饭的火炉)。其舒适程度让许多体验过的人直呼“想把它带回家!”。位于东京都港区的居酒屋“Bane BAGUS赤坂见附店”里,每到10月中旬前后,店家就会在露台上铺上榻榻米,并准备好7个摆放式的被炉(可提前预订)。您不妨和意气相投的朋友一起来这里度过一段惬意的时间吧。

Bane BAGUS赤坂见附店的露台上的被炉席
Bane BAGUS赤坂见附店的露台上的被炉席

位于东京都丰岛区池袋地区的书店式咖啡馆“天狼院(Tenrouin)书店”中,您能一边品尝咖啡,一边在被炉里享受阅读乐趣。虽然冬季以外的季节不会通电,不过在其他季节也会放置,因此一整年都能体验到被炉的氛围。池袋是一个繁华的街区,设有列车终点站,附近还有古老的神社。在购物和散步时,这里是歇脚的最佳地点。

书店式咖啡馆“天狼院书店”的被炉座
书店式咖啡馆“天狼院书店”

进入冬季,很多日式旅馆都会在客房中准备被炉,您不妨在预订住宿时咨询一下,尽可能挑选一间有被炉的房间吧。只要把脚伸进去,您就会一定会爱上它!被炉让您体验到另一种深层的日本魅力。

镰仓旅馆(神奈川县)

交通:从镰仓站、藤泽站或大船站乘坐巴士15分钟,在“梶原口”下车后步行1分钟,或乘坐湘南单轨列车,在“湘南藤泽”站下车后步行9分钟

Bane BAGUS赤坂见附店(东京都)

地址:东京都港区赤坂3-10-4 月世界大楼4楼

交通:从东京Metro地铁银座线、丸之内线“赤坂见附站”步行1分钟

天狼院书店“东京天狼院”(东京都)

地址:东京都丰岛区南池袋3-24-16 2楼

交通:从山手线、埼京线、湘南新宿线、东武铁道 东上本线、西武铁道 池袋线、东京Metro地铁丸之内线、有乐町线、副都心线“池袋站”步行10分钟