温泉与雪上运动。 在长野可享受到的冬季两大娱乐。

冬季在日本旅行,最大乐趣之一即是温泉。在长野县山之内町,不仅可享受疗愈身体的温泉,还有可能邂逅抚慰心灵的可爱猴子。 在长野,可以一边寻访各种各样大大小小的温泉,一边享受逛街的乐趣和丰富多样的雪上运动。这里各种雪道完备,适合从初学到高级各层次的滑雪者畅玩。来长野尽享冬季娱乐吧。

看到了!好幸运!在秘境温泉中暖身的野生猴子

对于日本猕猴来说,泡温泉也是大自然生活中的一部分。

 一只,有时是一群中的几只猴子泡在温泉中,眯着眼睛很舒服地温暖着身体。在观察野生日本猕猴生态的“地狱谷野猿公苑”(英文),或许能够看到泡在温泉中的“雪猿”景象。为了能看到这抚慰心灵的猴子们,来自世界各地的人们纷纷到访此处。猴子们悠然地过着自然的生活,泡温泉也没有一定的时间,而由它们的心情决定。让我们守候那个时候的到来吧。

 公苑位于大雪覆盖的深山中,所以冬季的交通方式,只有从“上林温泉”的免费停车场或公交站步行(约30分钟)。在降雪较多的季节来访时,请注意带上防寒衣物和靴子,做好充分准备。

 去往“上林温泉”,首先从东京乘坐新干线前往长野站(最快79分钟)。从长野站再换乘特急列车和公交车,约1小时后到达。如果乘坐从长野站起讫的急行巴士,到达“雪猿公园站”需时约45分钟。

如果能幸运的看到猴子在泡温泉,不妨学习猴子去享受山之内町自豪的温泉街,治愈旅途的疲劳吧。

只泡一处温泉是不够,享受泡各自特色的温泉做比较

在铺着石板地面的涩温泉街上漫步,享受“九汤巡游”。

 山之内町中,有一片聚集了九座温泉的地带“汤田中涩温泉乡”。其中的一处温泉“涩温泉”(英文),其周边30余座旅馆和外汤(不提供住宿的公共浴场)全部是活水源泉(※1)。

 源泉共有37处,泉水有含铁较多呈褐色的、有白色浑浊的、也有无色透明的。温泉的颜色和成分丰富多彩,具有治疗湿疹、胃肠疾病、神经痛和美肤等各种功效。我们还准备了只有入住涩温泉的旅馆的游客才能参加的特别游览项目“九汤巡游”。游客可以跳跃式地到访九处外汤,体验泉质的不同,对各处温泉进行比较也是非常有趣的。

外汤没有洗发水和肥皂等用品,请先在旅馆把身体洗干净后再带上毛巾去外汤。

※1活水源泉……将涌出的温泉直接源源不断引入浴槽的温泉。据说这样的温泉治愈效果更好

泉水中含铁,据说能治疗万病的涩大汤。也可仅享受温泉当日往返。

作为泡温泉的基本礼节,请不要穿泳衣入浴。请一定裸身入浴。另外,在醉酒的状态下入浴非常危险。泡温泉之前,请不要饮酒。

大多数的温泉温度较高,所以请不要一下子将全身浸在浴槽中,而应当先让手脚接触温泉水,并在胸部腹部浇上泉水后再将全身浸泡在浴槽中。请不要在温泉中跑动、游泳或跳水,大声喧哗也是不礼貌的,请安静地入浴。不要将带来的毛巾放入浴槽内,这也是泡温泉的一个礼节。可以在浴槽外使用。

 在温泉巡游的间隙,可以在据说从温泉开业时即存在、拥有超过1300年悠久历史的石板温泉街上散步,在饮食店、土特产店与当地人聊天,也非常惬意。

长期停留也玩不腻,多种多样的滑雪道

志贺高原滑雪场拥有种类丰富的雪道,吸引众多滑雪爱好者重复到访。

 长野县是1998年冬奥会的举办地,是日本著名的冬季运动发祥地。占据上信越国立公园中心部的“志贺高原滑雪场”(英文),汇聚了大大小小18处各种各样的滑雪场,堪称日本面积最大的滑雪场。

从长野站有直达巴士,交通非常便利,附近的住宿和温泉选择也很丰富。这里也有晚间营业的滑雪场,所以喜欢终日享受滑雪运动的人也会获得极大的满足。

 志贺高原滑雪场的海拔超过1500米,因此雪质是非常好的粉雪。在各滑雪场均可根据经验和喜好选择滑雪道。

“太阳谷(Sun Valley)滑雪场”的特色是拥有各种各样的雪道,从初学者到高级滑雪者都可以尽情享受滑雪的乐趣。如果想挑战志贺高原难度最大的雪道,请到“丸池滑雪场”。如此丰富多彩的滑雪场,都聚集在“志贺高原滑雪场”。

不仅在滑雪道,也可享受在野地滑雪的刺激。

 志贺高原的各滑雪场间有接驳巴士运行,方便游客从一个滑雪场前往另一个滑雪场。也可以使用吊箱式或吊椅式缆车作为滑雪场间的代步工具,有可以在所有滑雪场使用的通用缆车券出售,请一定购买使用。针对想要滑遍各种滑雪场、雪道而长期停留的滑雪爱好者,也有志贺高原季票出售。挑战各种各样的滑雪道,尽情享受冬季运动的乐趣吧。

For more information

・长野县观光机构

・山之内町观光联盟

・志贺高原观光协会