普通观光景点所没有的日本魅力是什么?住在伊达市的美国人为您介绍

从东京站出发,搭乘JR东北新干线和东北本线约2个半小时就来到了伊达市。在2006年由5个町合并而成的福岛县伊达市是一个城市与自然保持良好平衡、实现和谐共处的地区。

这次我们访问了住在伊达市的美国友人Tony先生和Shannen女士。他们以国际交流员的身份积极参加当地活动、教孩子们学习英语,在生活中与当地居民保持着密切关系。

这两位美国友人告诉我们,“有些人会觉得普通的观光景点总是欠缺点什么,对于这些人来说,选择伊达市作为旅行目的地是最适合不过了”。紧接着,两人为我们介绍了只有住在伊达市才能感受到的当地魅力,以及只有对当地了如指掌的人才能知道的日本真正的魅力,以及享受方式。

因为在这里外国人很少见,所以经常被当地人搭话

—请问两位是什么时候来日本的呢?

Tony:第一次来日本是在2008年。当时是出于工作关系来的。在那以后,除了研究生时回美国的两年以外,我一直都在福岛县生活。差不多有九到十年了。

Shannen:我是2012年作为留学生来过一次,之后从2017年开始作为国际交流员来这里工作。

从左到右为Tony先生、Shannen女士

—请问两位对伊达市的印象如何?

Tony:对于那些觉得“在普通的观光景点,很难有机会与日本人接触”的游客来说,我觉得这里会是个很有意思的地方。在大城市里面,也许大家只会觉得你是众多外国人中的一员,但是在这里的话就会格外受到关注。

Shannen:你一个人去咖啡厅的时候,经常会有陌生的店员跟你搭话,问你来自哪个国家。我想是因为在这里外国人很少见,而且当地人都很热情大方,不怯生。

—这里跟东京还有大阪等大城市的环境很不一样,两位不觉得住在乡下很不方便吗?

Tony:和美国的乡下比起来,这里很方便、快捷,我觉得很轻松哦。伊达市的北部有通铁路,每小时有一趟电车,便利店也遍布整个地区。

Shannen:除了交通便利以外,只要稍微走远一点就能欣赏青山绿水、丰富广阔的大自然,我觉得这正是伊达市的魅力所在。


无论哪一道风景,都像精心修整过的花园一样美丽动人

—自然资源丰富的伊达市有哪些值得一看的地方呢?

Shannen:当然是灵山这个景点了,那也可以说是伊达市的象征呢。从山的形状也可以看出,这里有很多形态各异、饶有风趣的奇岩,随着季节变化,还可以看到夏日新绿,秋日红枫,景色极美。这里的路整修的很好,好走易认、即使是登山新手或者携一家老小出行的游客也完全不用担心。

另外,灵山的山顶上曾经有过一座修建于9世纪的古老寺庙,在14世纪,曾经还有过一座武士城堡。我很喜欢历史,来日本之后也是学习了很多日本历史知识所以才知道的。

虽然城池和寺庙现在已经没有了,但是这里还保留着这些建筑物的遗址,以及僧侣们走了几百年的山路。在了解这些知识之后再爬灵山的话,就会觉得更加有趣。

枫叶似火季节的灵山

Tony:我建议来这里的游客一定要骑自行车转转。我父亲很喜欢骑自行车,他来这里旅游的时候高兴得不得了。

是因为,在这里仅仅是骑行1个小时左右,就会发现那些景色真的是美得让人眼花缭乱。在山川、田野、小村落和开阔的市街里。我父亲感动不已,他告诉我“无论哪一道风景都像精心修整过的花园一样美丽动人。”因为美国基本上是平坦的地形,所以常见的情况是,开车1个小时里一直看同一种景色。

伊达市西北部值得一去的景点之一——阿武隈急行线高子站附近的桃园
在县内海边骑自行车时的照片(Tony先生提供)
在县内海边骑自行车时的照片(Tony先生提供)

Tony:骑自行车骑到累了,就在有大浴池的旅馆里住一晚,晚上喝点日本酒。这是最棒的旅行方式。位于灵山山麓的“灵山红彩馆”,菜品美味,周围有自然资源丰富的山林,还有引用灵山泉水的浴池供游客放松身心,是我非常喜欢的旅馆。


想要融入当地人热闹的生活中,参与夏日祭典是最好的机会

—请问还有没有其他推荐游客去体验的活动呢?

Tony:日本全国各地有着多不胜数的地方祭典节日,要说日本全年中总有一天在某个地方举办着祭典庆祝活动也不为过。我建议游客一定要去体验一下。

每年7月24日~25日举行的“长冈天王祭”是伊达市的一个极具传统气氛的、大规模祭典活动。祭典活动当天,当地人会拉着8辆“山车”(祭典中使用的神明乘坐的交通工具)花一整天时间在町内游行。到了傍晚时分,8辆山车会在祭典会场集合。

长冈天王祭

Tony:日本祭典的有趣之处是,即使不去祭典会场,也可以看到山车从自家房前经过,所以对当地人来说这种活动非常贴近他们的生活。像这种与整个地区紧密相连的“祭典”,我觉得是日本独一无二的文化特色。

—像这种祭典,如果是游客去参加的话,会玩得开心吗?

Tony:我觉得会。“长冈天王祭”,日本全国各地的人都会来参加,你会看到有很多人背着又大又重的照相机专门来拍摄照片。我自己也会去其他地区看别处的祭典活动,其实只是在旁边看看,感受到现场的热情就已经很开心了。

Shannen:位于灵山山麓的灵山神社,每年春天和秋天都会举行名为“例大祭”的大型祭典活动,还会有狮子舞(带着狮子面具跳舞的民间艺术表演)、太鼓、剑舞等表演。

我最喜欢的是,每年8月举行的、气氛比较轻松的“保原夏日嘉年华”。在日本的夏日祭典活动中,经常会举行一种很多人围成一圈跳舞的“盂兰盆舞”活动,而“保原夏日嘉年华”中也有这种舞蹈环节。

因为盂兰盆舞的动作非常简单,所以即使是不懂舞蹈的人也可以一边看着专业舞者的舞蹈一边模仿。能和当地人一起,融进他们热热闹闹的圈子里跳舞是一件很开心的事,也有人会穿得跟过万圣节一样,仅仅在旁边看着都觉得很有趣。至今为止,这样的活动了我已经参加过4次了。

保原夏日嘉年华

Shannen:还有,庆典当天的会场上设有各式各样的美食摊位,大家可以品尝到不太常见的特色食品,我觉得非常有意思。

Tony:我觉得也是。既有像大阪烧(用鸡蛋、小麦粉、卷心菜做的日式薄煎饼)和炒面那种咸味食品,也有在周围浇上巧克力的“巧克力香蕉”那种甜味点心,被这么多美食包围真的很开心。


在小小的居酒屋和古旧的咖啡厅里,能感受到当地人的亲切热情

—如果游客想跟当地人交流接触的话,您会推荐他去什么地方?

Tony:可以去个体经营的、铺面很小的那种大众酒馆(居酒屋),你一定能在那里感受到当地人的亲切热情。在日本的居酒屋,大家会一起分享种类丰富的小碟下酒菜,一点点地边吃边喝酒。体验日本的饮酒文化也相当有趣呢。

我比较喜欢一家叫做“番番”的居酒屋。我特别喜欢这家店的金枪鱼,鱼肉入口即化,非常好吃。根据老板的说法,他是特别选购了金枪鱼中腹(金枪鱼中红肉与脂肪混合的部位)里面脂肪含量特别多的部分作为食材。另外,米饭上放入海鲜等食材一起蒸煮的“釜饭(日式砂锅饭)”也非常有名。

番番的金枪鱼中腹盖浇饭

Shannen:我比较喜欢一家名为“铃乃木”的 居酒屋,是一对可爱的老爷爷和老奶奶经营的小店。店里主要供应串烧鸡肉的烤鸡肉串,不过日式炸鸡块也非常好吃。

Tony:Shannen非常喜欢那对可爱的老爷爷和老奶奶。

Shannen:还有就是,因为我不能喝酒,所以经常去咖啡厅。在这附近,从以前开始就有很多个人经营的咖啡厅(茶馆)。有些店的设计很特别,进去之后会让人觉得“我是不是搞错了,跑到别人家里去了!?”,但越是那样的店,越是能慢悠悠地享受休闲时光,感觉非常舒服。

我最喜欢的是一家店名为“KISSACO KURA”,是由一座建于1899年的仓库改造而成的。咖啡自不必说,店里的手工蛋糕和午餐也十分美味。

KISSACO KURA
KISSACO KURA

—东日本大地震已经过去8年了,目前当地的氛围怎样?

Shannen:作为国际交流员,我会通过SNS等向海外发布伊达市的信息。其中我感受到的是,关于福岛,并不是总能把正确的信息完全传递到海外。

作为在本地生活的一份子,类似今天聊到的这些这一地区的美好的部分,我想今后把它们传递到海外。

Tony:我在震灾发生前就住在福岛了。我从来没想过要换一个地方生活。震灾发生的时候,我住在一个名为桑折町的地方,因为那个地区没有发布避难指示,所以我也和当地居民一起留了下来。

福岛的人都很坚强。作为福岛县的一员,今后我也希望和那些战胜了震灾,正打算重建活力福岛的当地人一起继续努力。对我来说,在这里度过的时间是最棒的。

灵山红彩馆

地址:福岛县伊达市灵山町石田字宝司泽9-1

https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1022397-d13372557-Reviews-Kosaikan-Date_Fukushima_Prefecture_Tohoku.html


长冈天王祭

https://www.city.fukushima-date.lg.jp/soshiki/29/26844.html


番番

地址:福岛县伊达市冈前29-1

http://www.kaisen-banban.com/


铃乃木

地址:福岛县伊达市保原町宫下33


KISSACO KURA

地址:福岛县伊达市保原町4-19-5

https://www.kissaco-kura.com/