能够体验日本当地文化的“澡堂”。新手指南

据说日本至少从750年前左右开始就有公共浴场了。作为街巷中的社交场所,收费的公共浴场“澡堂”很久以前就开始与人们的生活密切相关,最多的时候仅东京都内的澡堂数量就超过了2000家。

“澡堂,是了解当地资讯的最优秀的情报站”。告诉我们这句话的人,是以澡堂记者的身份在日本开展活动的法国美女Stephanie Crohin小姐。

Stephanie小姐至今为止去过的澡堂遍布日本全国,数量超过800家。她最初是作为交换留学生来到日本的。一开始她只是自己通过SNS和网站来发布与澡堂相关的信息、介绍澡堂的魅力,后来这些活动大受好评,她也因此成为了日本澡堂文化协会公认的第一代澡堂大使。现在,Stephanie小姐除了通过电视、杂志、网络等各种媒体参与澡堂文化的宣传、普及活动之外,也作为造访澡堂的外国人与澡堂之间的桥梁,积极开展活动。

澡堂文化在世界上也属于一种罕见的文化,从古时候开始就深受日本人喜爱。我们向Stephanie小姐请教了澡堂的魅力所在、享受澡堂乐趣的方法,以及提前了解后会让人觉得更放心的澡堂礼仪。

澡堂的魅力在于能让人结交朋友、欣赏艺术、美容和健康

—请问Stephanie小姐您觉得澡堂的魅力是什么?

Stephanie:如果想了解日本的地方文化,我觉得没有比澡堂更好的地方了。对于那些来日本旅游觉得“只是逛逛名胜景点还欠点什么!”以及“想治愈旅途中的疲劳”,或者是多次来访日本的游客,我强烈推荐他们去澡堂看看。

在澡堂里,不但可以体验当地人的日常生活,还可以欣赏建筑和室内装饰,而且泡澡对对美容和保健也大有好处。

Stephanie Crohin小姐
拍摄地——东京都的“藤之汤”浴场
更衣室

—请问建筑和室内装饰的魅力是什么?

Stephanie:澡堂建筑各种各样,有经设计师之手改造过的新建筑,也有充满历史沉淀感的古老建筑等,而尤其引人注目的是“宫造”(用于神社和寺庙的建筑方法)。可以欣赏到像寺院和佛阁一样美丽的建筑。

宫造风格的澡堂“鹤之汤”(东京都江户川区)©Stephanie Crohin

Stephanie:另外,浴场的室内装饰是由技艺高超的工匠所打造,有描绘富士山和当地自然风光的“油漆画”,也有使用瓷砖拼成的“马赛克画”等,每个澡堂里的艺术作品都千差万别、各具特色。

—请跟我们介绍一下在美容和保健方面的好处。

Stephanie:澡堂大多使用井水,水质很好,所以对皮肤也很好。另外,在东京都内也有很多澡堂使用的是被称为黑汤的温泉水。地方上还有很多以水质优良而为人称道的澡堂,例如九州的澡堂就几乎都是温泉。想要缓解旅行和时差所带来的疲劳感,去澡堂是很好的选择。


在澡堂里面,你甚至会忘记自己是个外国人

—说起来,Stephanie小姐是出于什么理由开始使用澡堂的呢?

Stephanie:契机始于跟我一起来作交换留学的朋友的邀请。我很快就迷上了澡堂,每周都会去,我们还会用身体磨砂膏互相给对方搓背。

—请问是什么让您觉得澡堂那么好呢?

Stephanie:那个时候我还不太会说日语,但是第一次去的那天,澡堂里的熟客,还有老板都很亲切地跟我说话。即使语言不通,我也能感受到他们对我的欢迎之情。

当我要回去的时候,老板问我“‘再见’用法语该怎么说?”。我告诉他是“À bientôt”,然后我每次去澡堂泡完澡要回家的时候,他都会用法语跟我说再见,让我觉得非常高兴。

我觉得澡堂是个表里如一的世界。大家坦诚相对,与身份背景无关,可以平等和谐地相处。当然大家也都很尊敬长辈。当我跟熟客们说着“好久不见!你好吗?”这些话时,偶尔会忘记自己是个外国人。


在澡堂里,可以收集到旅游指南上没有的当地信息

—请问您觉得要享受澡堂的乐趣,最重要的是什么呢?

Stephanie:最重要的是,跟大家打招呼这件事。进入更衣室的时候,要跟大家说“Konnichiwa(你好)”或“Konbanwa(晚上好)”,然后进入浴池里面的时候要说“Domo(你好)”。建议游客一定要记住“Konnichiwa(你好)”这句话。不过,要是大家觉得很难学的话,说一句“Hello”或者用自己的母语来打招呼也是可以的。

因为澡堂很多人共享同一个空间的地方,所以打招呼和互相礼让很重要。因为你打了招呼,其他客人也会很亲切地跟你搭话。

Stephanie:要是你会说一点日语的话,那澡堂就是最优秀的“情报站”了,希望大家都能好好利用这一点呢。我自己去旅行的时候,首先会去澡堂收集信息。澡堂里的熟客和老板大多都在当地生活了很长时间,他们知道哪家店的菜好吃之类的信息,你可以通过他们获得许多旅游指南上都没有的当地信息。

要是将澡堂作为旅行中的第一个目的地,那这趟旅行一定会变得非常有趣。澡堂会成为一个契机,带你踏入在巡游名胜景点的旅途中很容易错过的当地秘境宝地。我就是这样根据在澡堂里得到的信息,决定下一个目的地的。


请问有纹身的话可以进入澡堂吗?

—请介绍一下去澡堂时应提前了解的澡堂礼仪。

Stephanie:关于礼仪方面,很多澡堂里面都会贴着相关的海报,我觉得大家至少记住这几点就可以放心了。

・脱鞋

在门口把鞋脱掉,放进鞋柜里。

・打招呼

先跟大家打声招呼的话,当你遇到什么困难的时候,周围的人都会亲切地告诉你应该怎么做。

・带着小毛巾进入浴室

离开浴场的时候,先把身体擦干之后再去更衣室。

・切勿直接进入浴池内

先用热水和肥皂把身体洗干净之后再进入浴池。

・切勿将毛巾放入浴池内

即使是干净的毛巾,也不能放入浴池内。

・头发不能浸入浴池里

长头发的客人务必用橡皮筋或发夹把头发扎起来,以防头发浸入浴池中。


—身上有纹身的人也可以进入浴池泡澡吗?

Stephanie:在我的SNS上,每周都有人提这个问题,真的不用担心! 虽然温泉旅馆或者是被称为“超级澡堂”的大型设施,大多都禁止纹身者入内泡澡,但如果是小澡堂的话99%都允许进入的。禁止有纹身的人进入的澡堂基本上都会有特别标示,如果你还是担心的话,可以跟澡堂的工作人员确认一下。

—请问带外国朋友去澡堂的话会有什么反应呢?

Stephanie:最初有很多人会觉得“因为要全裸所以有点担心”。我自己一开始也是那样想的,所以很理解这种想法。但是实际进去之后,那些害羞的心情5分钟就消失了。到目前为止,我的朋友去澡堂的回头率是100%。因为周围的客人根本不在意这个问题,所以我觉得也没什么好介意的。

我还听说过其他像是“什么也不知道就这样傻乎乎地跑到浴池里,结果因为热水太热,把自己给吓了一跳”之类的趣闻。后来问了周围的人才知道,那个澡堂就是以水温特别高而闻名的。

其实我想强调的是,“如果觉得去过的某一个澡堂不适合自己,那你可以去别的澡堂试试!”。第一次去澡堂的人,可能会因为不懂门道而留下一些失败的经验。但是,请不要因为仅仅一次的失败就放弃了。一定还有适合你的澡堂。首先请从新手也能放心体验的澡堂开始,再慢慢地向难度更大的澡堂发起挑战吧。


Stephanie小姐可否推荐几个适合新手的澡堂呢?

千鸟温泉(大阪府)

照片右侧的红色招牌就是千鸟温泉©Stephanie Crohin

创立于1952年的怀旧风澡堂。关西澡堂的特点是浴池位于正中间,周围设置了像楼梯一样的台阶。因为很多客人会坐在那些台阶上休息,所以也很方便与大家对话交流。澡堂里面干净整洁,前台服务热情周到,且内容丰富,还设置了多种水温的浴池任君选择。店内还提供英文手册。

©Stephanie Crohin

地址:大阪府大阪市此花区梅香2-12-20

https://jitenshayu.jp/


松叶汤(京都府)

©Stephanie Crohin

这里有露天浴池、冷水浴池、药浴按摩浴池等各种浴池,是个非常有趣的澡堂。因为老板的爱好,店里还饲养了鹦鹉,所以客人可以一边观赏鹦鹉一边泡澡。而且前台的鹦鹉特别喜欢说话,非常有意思。附近还有一座因供奉着大量“不倒翁”(深受日本人喜爱的红色的吉祥物摆件)而闻名的法轮寺,也推荐游客去参观一下。

©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin

地址:京都府京都市上京区下立卖通御前东入西东町356

https://1010.kyoto/spot/matsubayu/?lang=en


西公园浴场(福冈县)

©Stephanie Crohin

这是一家小巧别致、整洁温馨的澡堂,经营这家澡堂的是一位名为RUMI的温柔老板娘。澡堂里装饰着日本代表性澡堂画家中岛盛夫先生创作的油漆画。附近的西公园也是有名的赏樱胜地。

©Stephanie Crohin

地址:福冈县福冈市中央区西公园6-21

https://fukuoka1010.com/fukuoka/nishikouen/


蔷薇之汤(长野县)

©Stephanie Crohin

从观光名胜松本城出发,步行3~4分钟即可到达的澡堂。浴场内的瓷砖画描绘的是葛饰北斋(生于1760年,日本代表性的艺术家之一)的代表作“富岳三十六景”。入夜后,闪闪发光的霓虹灯招牌也极具风情。

©Stephanie Crohin
©Stephanie Crohin

地址:长野县松本市蚁崎2-2-18

https://www.nagano1010.com/c03.html


藤之汤(东京都)

这是一家天花板特别高的宫造风格澡堂。店内连浴场的室内装饰都使用了木材,这在日本全国的澡堂中都很罕见。以菖蒲为主题的瓷砖画,以及因老板的爱好而收集的猫头鹰艺术作品也值得一看。澡堂周边有各种各样的餐饮店,泡澡之后到外面喝喝酒,散散步,也是很不错的享受,十分推荐。

地址:东京都世田谷区玉川台2-1-16

https://www.setagaya1010.tokyo/guide/fuji-no-yu/